base/applications/cacls/lang/fr-FR.rc

   1 LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
   2
   3 STRINGTABLE DISCARDABLE
   4 BEGIN
   5
   6 IDS_HELP, "Affiche ou change la liste des contrôles d'accès (ACLs) de fichiers\n\n\
   7 CACLS nomfichier [/T] [/E] [/C] [/G user:perm [...]] [/R user [...]]\n\
   8                [/P user:perm [...]] [/D user [...]]\n\
   9    nomfichier    Affiche les ACLs du fichier.\n\
  10    /T            Change les ACLs des fichiers spécifiés dans\n\
  11                  le répertoire en cours et tous les sous-répertoires.\n\
  12    /E            Édite les ACL au lieu de les remplacer.\n\
  13    /C            Continuer en cas de refus d'accès.\n\
  14    /G user:perm  Accorder des droits d'accès à l'utilisateur spécifié.\n\
  15                  Perm peut valoir : R  Lecture\n\
  16                                     W  Écriture\n\
  17                                     C  Modification (Écriture)\n\
  18                                     F  Contrôle total\n\
  19    /R user       Supprime les droits d'accès de l'utilisateur spécifié (valide uniquement avec /E).\n\
  20    /P user:perm  Remplace les droits d'accès de l'utilisateur spécifié.\n\
  21                  Perm peut valoir : N  Aucun \n\
  22                                     R  Lecture\n\
  23                                     W  Écriture\n\
  24                                     C  Modification (Écriture)\n\
  25                                     F  Contrôle total\n\
  26    /D user       Interdit l'accès à l'utilisateur spécifié.\n\
  27 Il est possible d'utiliser des caractères joker pour sélectionner plus d'un fichier avec une commande.\n\
  28 Il est possible de spécifier plus d'un utilisateur dans une commande.\n\n\
  29 Abréviations:\n\
  30    CI - Héritage du conteneur.\n\
  31         Le ACE sera appliqué aux répertoires.\n\
  32    OI - Héritage de l'objet.\n\
  33         Le ACE sera appliqué aux fichiers.\n\
  34    IO - Héritage seul.\n\
  35         Le ACE ne sera pas appliqué au fichier/répertoire actuel.\n"
  36
  37 IDS_ABBR_CI, "(CI)"
  38 IDS_ABBR_OI, "(OI)"
  39 IDS_ABBR_IO, "(IO)"
  40 IDS_ABBR_FULL, "F"
  41 IDS_ABBR_READ, "R"
  42 IDS_ABBR_WRITE, "W"
  43 IDS_ABBR_CHANGE, "C"
  44 IDS_ABBR_NONE, "N"
  45 IDS_ALLOW, ""
  46 IDS_DENY, "(REFUS)"
  47 IDS_SPECIAL_ACCESS, "(Accès Spécial:)"
  48 IDS_GENERIC_READ, "GENERIC_READ"
  49 IDS_GENERIC_WRITE, "GENERIC_WRITE"
  50 IDS_GENERIC_EXECUTE, "GENERIC_EXECUTE"
  51 IDS_GENERIC_ALL, "GENERIC_ALL"
  52 IDS_FILE_GENERIC_EXECUTE, "FILE_GENERIC_EXECUTE"
  53 IDS_FILE_GENERIC_READ, "FILE_GENERIC_READ"
  54 IDS_FILE_GENERIC_WRITE, "FILE_GENERIC_WRITE"
  55 IDS_FILE_READ_DATA, "FILE_READ_DATA"
  56 IDS_FILE_WRITE_DATA, "FILE_WRITE_DATA"
  57 IDS_FILE_APPEND_DATA, "FILE_APPEND_DATA"
  58 IDS_FILE_READ_EA, "FILE_READ_EA"
  59 IDS_FILE_WRITE_EA, "FILE_WRITE_EA"
  60 IDS_FILE_EXECUTE, "FILE_EXECUTE"
  61 IDS_FILE_DELETE_CHILD, "FILE_DELETE_CHILD"
  62 IDS_FILE_READ_ATTRIBUTES, "FILE_READ_ATTRIBUTES"
  63 IDS_FILE_WRITE_ATTRIBUTES, "FILE_WRITE_ATTRIBUTES"
  64 IDS_MAXIMUM_ALLOWED, "MAXIMUM_ALLOWED"
  65 IDS_ACCESS_SYSTEM_SECURITY, "ACCESS_SYSTEM_SECURITY"
  66 IDS_SPECIFIC_RIGHTS_ALL, "SPECIFIC_RIGHTS_ALL"
  67 IDS_STANDARD_RIGHTS_REQUIRED, "STANDARD_RIGHTS_REQUIRED"
  68 IDS_SYNCHRONIZE, "SYNCHRONIZE"
  69 IDS_WRITE_OWNER, "WRITE_OWNER"
  70 IDS_WRITE_DAC, "WRITE_DAC"
  71 IDS_READ_CONTROL, "READ_CONTROL"
  72 IDS_DELETE, "DELETE"
  73 IDS_STANDARD_RIGHTS_ALL, "STANDARD_RIGHTS_ALL"
  74 END