base/applications/calc/lang/tr-TR.rc

   1 /* TRANSLATOR: 2013 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
   2
   3 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
   4
   5 /* Dialogs */
   6
   7 IDD_DIALOG_SCIENTIFIC DIALOGEX 0, 0, 316, 163
   8 STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
   9 CAPTION "Hesap Makinesi"
  10 MENU IDR_MENU_SCIENTIFIC_1
  11 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
  12 BEGIN
  13     GROUPBOX "", IDC_STATIC, 5 ,14, 141, 20
  14     CONTROL "Onaltılık", IDC_RADIO_HEX, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 8, 21, 30, 10
  15     CONTROL "Onluk", IDC_RADIO_DEC, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 41, 21, 30, 10
  16     CONTROL "Sekizlik", IDC_RADIO_OCT, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 74, 21, 30, 10
  17     CONTROL "İkilik", IDC_RADIO_BIN, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 107, 21, 30, 10
  18     GROUPBOX "", IDC_STATIC, 5, 34, 84, 20
  19     CONTROL "Ters", IDC_CHECK_INV, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 8, 41, 26, 10
  20     CONTROL "Aşırı", IDC_CHECK_HYP, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 49, 41, 29, 10
  21     CTEXT "", IDC_TEXT_PARENT, 93, 38, 18, 16, SS_CENTERIMAGE, WS_EX_CLIENTEDGE
  22     CTEXT "", IDC_TEXT_MEMORY, 126, 38, 18, 16, SS_CENTERIMAGE, WS_EX_CLIENTEDGE
  23     PUSHBUTTON "Say", IDC_BUTTON_STA, 5, 60, 24, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
  24                BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
  25     PUSHBUTTON "Ort", IDC_BUTTON_AVE, 5, 80, 24, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
  26                BS_NOTIFY | WS_DISABLED | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
  27     PUSHBUTTON "Top", IDC_BUTTON_SUM, 5, 100, 24, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
  28                BS_NOTIFY | WS_DISABLED | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
  29     PUSHBUTTON "ÖS", IDC_BUTTON_S, 5, 120, 24, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
  30                BS_NOTIFY | WS_DISABLED | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
  31     PUSHBUTTON "Ekle", IDC_BUTTON_DAT, 5, 140, 24, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
  32                BS_NOTIFY | WS_DISABLED | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
  33     PUSHBUTTON "BG", IDC_BUTTON_FE, 38, 60, 24, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
  34                BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
  35     PUSHBUTTON "DDS", IDC_BUTTON_DMS, 38, 80, 24, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
  36                BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
  37     PUSHBUTTON "sin", IDC_BUTTON_SIN, 38, 100, 24, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
  38                BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
  39     PUSHBUTTON "cos", IDC_BUTTON_COS, 38, 120, 24, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
  40                BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
  41     PUSHBUTTON "tan", IDC_BUTTON_TAN, 38, 140, 24, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
  42                BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
  43     PUSHBUTTON "(", IDC_BUTTON_LEFTPAR, 64, 60, 24, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
  44                BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
  45     PUSHBUTTON "Exp", IDC_BUTTON_EXP, 64, 80, 24, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
  46                BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
  47     PUSHBUTTON "x^y", IDC_BUTTON_XeY, 64, 100, 24, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
  48                BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
  49     PUSHBUTTON "x^2", IDC_BUTTON_Xe2, 64, 120, 24, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
  50                BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
  51     PUSHBUTTON "x^3", IDC_BUTTON_Xe3, 64, 140, 24, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
  52                BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
  53     PUSHBUTTON ")", IDC_BUTTON_RIGHTPAR, 90, 60, 24, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
  54                BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
  55     PUSHBUTTON "ln", IDC_BUTTON_LN, 90, 80, 24, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
  56                BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
  57     PUSHBUTTON "log", IDC_BUTTON_LOG, 90, 100, 24, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
  58                BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
  59     PUSHBUTTON "n!", IDC_BUTTON_NF, 90, 120, 24, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
  60                BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
  61     PUSHBUTTON "1/x", IDC_BUTTON_RX, 90, 140, 24, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
  62                BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
  63     PUSHBUTTON "BS", IDC_BUTTON_MC, 123, 60, 24, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
  64                BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
  65     PUSHBUTTON "BG", IDC_BUTTON_MR, 123, 80, 24, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
  66                BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
  67     PUSHBUTTON "BK", IDC_BUTTON_MS, 123, 100, 24, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
  68                BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
  69     PUSHBUTTON "BE", IDC_BUTTON_MP, 123, 120, 24, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
  70                BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
  71     PUSHBUTTON "pi", IDC_BUTTON_PI, 123, 140, 24, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
  72                BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
  73     PUSHBUTTON "7", IDC_BUTTON_7, 156, 60, 24, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
  74                BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
  75     PUSHBUTTON "4", IDC_BUTTON_4, 156, 80, 24, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
  76                BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
  77     PUSHBUTTON "1", IDC_BUTTON_1, 156, 100, 24, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
  78                BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
  79     PUSHBUTTON "0", IDC_BUTTON_0, 156, 120, 24, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
  80                BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
  81     PUSHBUTTON "A", IDC_BUTTON_A, 156, 140, 24, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
  82                BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
  83     PUSHBUTTON "8", IDC_BUTTON_8, 182, 60, 24, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
  84                BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
  85     PUSHBUTTON "5", IDC_BUTTON_5, 182, 80, 24, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
  86                BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
  87     PUSHBUTTON "2", IDC_BUTTON_2, 182, 100, 24, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
  88                BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
  89     PUSHBUTTON "+/-", IDC_BUTTON_SIGN, 182, 120, 24, 18,BS_CENTER | BS_VCENTER |
  90                BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
  91     PUSHBUTTON "B", IDC_BUTTON_B, 182, 140, 24, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
  92                BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
  93     PUSHBUTTON "9", IDC_BUTTON_9, 208, 60, 24, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
  94                BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
  95     PUSHBUTTON "6", IDC_BUTTON_6, 208, 80, 24, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
  96                BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
  97     PUSHBUTTON "3", IDC_BUTTON_3, 208, 100, 24, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
  98                BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
  99     PUSHBUTTON ",", IDC_BUTTON_DOT, 208, 120, 24, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
 100                BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
 101     PUSHBUTTON "C", IDC_BUTTON_C, 208, 140, 24, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
 102                BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
 103     PUSHBUTTON "/", IDC_BUTTON_DIV, 234, 60, 24, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
 104                BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
 105     PUSHBUTTON "*", IDC_BUTTON_MULT, 234, 80, 24, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
 106                BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
 107     PUSHBUTTON "-", IDC_BUTTON_SUB, 234, 100, 24, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
 108                BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
 109     PUSHBUTTON "+", IDC_BUTTON_ADD, 234, 120, 24, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
 110                BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
 111     PUSHBUTTON "D", IDC_BUTTON_D, 234, 140, 24, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
 112                BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
 113     PUSHBUTTON "Mod", IDC_BUTTON_MOD, 260, 60, 24, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
 114                BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
 115     PUSHBUTTON "Veyâ", IDC_BUTTON_OR, 260, 80, 24, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
 116                BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
 117     PUSHBUTTON "Sola", IDC_BUTTON_LSH, 260, 100, 24, 18, BS_CENTER |
 118                BS_VCENTER | BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
 119     PUSHBUTTON "=", IDC_BUTTON_EQU, 260, 120, 24, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
 120                BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
 121     PUSHBUTTON "E", IDC_BUTTON_E, 260, 140, 24, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
 122                BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
 123     PUSHBUTTON "Ve", IDC_BUTTON_AND, 286, 60, 24, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
 124                BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
 125     PUSHBUTTON "Ya da", IDC_BUTTON_XOR, 286, 80, 24, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
 126                BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
 127     PUSHBUTTON "Değil", IDC_BUTTON_NOT, 286, 100, 24, 18, BS_CENTER |
 128                BS_VCENTER | BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
 129     PUSHBUTTON "Tam", IDC_BUTTON_INT, 286, 120, 24, 18, BS_CENTER |
 130                BS_VCENTER | BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
 131     PUSHBUTTON "F", IDC_BUTTON_F, 286, 140, 24, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
 132                BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
 133     GROUPBOX "", IDC_STATIC, 147, 14, 163, 20
 134     CONTROL "Dörtlü Sözcük", IDC_RADIO_QWORD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
 135             NOT WS_VISIBLE, 150, 21, 38, 10
 136     CONTROL "İkili Sözcük", IDC_RADIO_DWORD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
 137             NOT WS_VISIBLE, 190, 21, 38, 10
 138     CONTROL "Sözcük", IDC_RADIO_WORD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
 139             NOT WS_VISIBLE, 230, 21, 38, 10
 140     CONTROL "Çoklu", IDC_RADIO_BYTE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
 141             NOT WS_VISIBLE, 270, 21, 38, 10
 142     CONTROL "Derece", IDC_RADIO_DEG, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 150, 21, 45, 10
 143     CONTROL "Radyan", IDC_RADIO_RAD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 204, 21, 45, 10
 144     CONTROL "Gradyan", IDC_RADIO_GRAD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 258, 21, 45, 10
 145     PUSHBUTTON "Baştan", IDC_BUTTON_CANC, 267, 38, 43, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
 146                BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
 147     PUSHBUTTON "Sil", IDC_BUTTON_CE, 222, 38, 43, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
 148                BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
 149     PUSHBUTTON "Geri", IDC_BUTTON_BACK, 177, 38, 43, 18, BS_CENTER |
 150                BS_VCENTER | BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
 151     RTEXT "", IDC_TEXT_OUTPUT, 5, 1, 305, 14, SS_CENTERIMAGE, WS_EX_CLIENTEDGE
 152     DEFPUSHBUTTON "", IDC_BUTTON_FOCUS, 0, 0, 5, 5, NOT WS_VISIBLE
 153 END
 154
 155 IDD_DIALOG_STANDARD DIALOGEX 0, 0, 169, 128
 156 STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 157 CAPTION "Hesap Makinesi"
 158 MENU IDR_MENU_STANDARD
 159 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 160 BEGIN
 161     PUSHBUTTON "Baştan", IDC_BUTTON_CANC, 123, 23, 41, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
 162                BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
 163     PUSHBUTTON "Sil", IDC_BUTTON_CE, 80, 23, 41, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
 164                BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
 165     PUSHBUTTON "Geri", IDC_BUTTON_BACK, 36, 23, 42, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
 166                BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
 167     RTEXT "", IDC_TEXT_OUTPUT, 5, 1, 159, 14, SS_CENTERIMAGE, WS_EX_CLIENTEDGE
 168     PUSHBUTTON "7", IDC_BUTTON_7, 36, 45, 24, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
 169                BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
 170     PUSHBUTTON "4", IDC_BUTTON_4, 36, 65, 24, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
 171                BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
 172     PUSHBUTTON "1", IDC_BUTTON_1, 36, 85, 24, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
 173                BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
 174     PUSHBUTTON "0", IDC_BUTTON_0, 36, 105, 24, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
 175                BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
 176     PUSHBUTTON "8", IDC_BUTTON_8, 62, 45, 24, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
 177                BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
 178     PUSHBUTTON "5", IDC_BUTTON_5, 62, 65, 24, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
 179                BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
 180     PUSHBUTTON "2", IDC_BUTTON_2, 62, 85, 24, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
 181                BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
 182     PUSHBUTTON "+/-", IDC_BUTTON_SIGN, 62, 105, 24, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
 183                BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
 184     PUSHBUTTON "9", IDC_BUTTON_9, 88, 45, 24, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
 185                BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
 186     PUSHBUTTON "6", IDC_BUTTON_6, 88, 65, 24, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
 187                BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
 188     PUSHBUTTON "3", IDC_BUTTON_3, 88, 85, 24, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
 189                BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
 190     PUSHBUTTON ",", IDC_BUTTON_DOT, 88, 105, 24, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
 191                BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
 192     PUSHBUTTON "/", IDC_BUTTON_DIV, 114, 45, 24, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
 193                BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
 194     PUSHBUTTON "*", IDC_BUTTON_MULT, 114, 65, 24, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
 195                BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
 196     PUSHBUTTON "-", IDC_BUTTON_SUB, 114, 85, 24, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
 197                BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
 198     PUSHBUTTON "+", IDC_BUTTON_ADD, 114, 105, 24, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
 199                BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
 200     PUSHBUTTON "Karekök", IDC_BUTTON_SQRT, 140, 45, 24, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
 201                BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
 202     PUSHBUTTON "%", IDC_BUTTON_PERCENT, 140, 65, 24, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
 203                BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
 204     PUSHBUTTON "1/x", IDC_BUTTON_RX, 140, 85, 24, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
 205                BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
 206     PUSHBUTTON "=", IDC_BUTTON_EQU, 140, 105, 24, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
 207                BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
 208     CTEXT "", IDC_TEXT_MEMORY, 8, 24, 18, 16, SS_CENTERIMAGE, WS_EX_CLIENTEDGE
 209     PUSHBUTTON "BS", IDC_BUTTON_MC, 5, 45, 24, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
 210                BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
 211     PUSHBUTTON "BG", IDC_BUTTON_MR, 5, 65, 24, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
 212                BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
 213     PUSHBUTTON "BK", IDC_BUTTON_MS, 5, 85, 24, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
 214                BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
 215     PUSHBUTTON "BE", IDC_BUTTON_MP, 5, 105, 24, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
 216                BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
 217     DEFPUSHBUTTON "", IDC_BUTTON_FOCUS, 0, 0, 5, 5, NOT WS_VISIBLE
 218 END
 219
 220 IDD_DIALOG_CONVERSION DIALOGEX 0, 0, 320, 130
 221 STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 222 CAPTION "Hesap Makinesi"
 223 MENU IDR_MENU_STANDARD
 224 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 225 BEGIN
 226     PUSHBUTTON "Dönüştür:", IDC_BUTTON_CONVERT, 35, 105, 76, 17
 227     COMBOBOX IDC_COMBO_CATEGORY, 5, 31, 140, 168, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL |
 228              WS_TABSTOP | CBS_SORT
 229     LTEXT "Ulam:", IDC_STATIC, 5, 20, 56, 8
 230     COMBOBOX IDC_COMBO_FROM, 5, 60, 140, 168, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL |
 231              WS_TABSTOP | CBS_SORT
 232     LTEXT "Şundan Dönüştür:", IDC_STATIC, 5, 49, 56, 8
 233     COMBOBOX IDC_COMBO_TO, 5, 87, 140, 168, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL |
 234              WS_TABSTOP | CBS_SORT
 235     LTEXT "Şuna Dönüştür:", IDC_STATIC, 5, 76, 56, 8
 236     CONTROL "Baştan", IDC_BUTTON_CANC, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_CENTER |
 237             BS_VCENTER | BS_NOTIFY | WS_TABSTOP, 276, 24, 40, 17
 238     CONTROL "Sil", IDC_BUTTON_CE, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_CENTER |
 239             BS_VCENTER | BS_NOTIFY | WS_TABSTOP, 232, 24, 40, 17
 240     CONTROL "Geri", IDC_BUTTON_BACK, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_CENTER |
 241             BS_VCENTER | BS_NOTIFY | WS_TABSTOP, 188, 24, 40,17
 242     RTEXT "", IDC_TEXT_OUTPUT, 5, 1, 312, 14, SS_CENTERIMAGE, WS_EX_CLIENTEDGE
 243     CONTROL "7", IDC_BUTTON_7, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_CENTER |
 244             BS_VCENTER | BS_NOTIFY | WS_TABSTOP, 188, 48, 24, 18
 245     CONTROL "4", IDC_BUTTON_4, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_CENTER |
 246             BS_VCENTER | BS_NOTIFY | WS_TABSTOP, 188, 67, 24, 18
 247     CONTROL "1", IDC_BUTTON_1, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_CENTER |
 248             BS_VCENTER | BS_NOTIFY | WS_TABSTOP, 188, 86, 24, 18
 249     CONTROL "0", IDC_BUTTON_0, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_CENTER |
 250             BS_VCENTER | BS_NOTIFY | WS_TABSTOP, 188, 105, 24, 18
 251     CONTROL "8", IDC_BUTTON_8, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_CENTER |
 252             BS_VCENTER | BS_NOTIFY | WS_TABSTOP, 214, 48, 24, 18
 253     CONTROL "5", IDC_BUTTON_5, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_CENTER |
 254             BS_VCENTER | BS_NOTIFY | WS_TABSTOP, 214, 67, 24, 18
 255     CONTROL "2", IDC_BUTTON_2, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_CENTER |
 256             BS_VCENTER | BS_NOTIFY | WS_TABSTOP, 214, 86, 24, 18
 257     CONTROL "+/-", IDC_BUTTON_SIGN, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_CENTER |
 258             BS_VCENTER | BS_NOTIFY | WS_TABSTOP, 214, 105, 24, 18
 259     CONTROL "9", IDC_BUTTON_9, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_CENTER |
 260             BS_VCENTER | BS_NOTIFY | WS_TABSTOP, 240, 48, 24, 18
 261     CONTROL "6", IDC_BUTTON_6, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_CENTER |
 262             BS_VCENTER | BS_NOTIFY | WS_TABSTOP, 240, 67, 24, 18
 263     CONTROL "3", IDC_BUTTON_3, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_CENTER |
 264             BS_VCENTER | BS_NOTIFY | WS_TABSTOP, 240, 86, 24, 18
 265     CONTROL ",", IDC_BUTTON_DOT, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_CENTER |
 266             BS_VCENTER | BS_NOTIFY | WS_TABSTOP, 240, 105, 24, 18
 267     CONTROL "/", IDC_BUTTON_DIV, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_CENTER |
 268             BS_VCENTER | BS_NOTIFY | WS_TABSTOP, 266, 48, 24, 18
 269     CONTROL "*", IDC_BUTTON_MULT, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_CENTER |
 270             BS_VCENTER | BS_NOTIFY | WS_TABSTOP, 266, 67, 24, 18
 271     CONTROL "-", IDC_BUTTON_SUB, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_CENTER |
 272             BS_VCENTER | BS_NOTIFY | WS_TABSTOP, 266, 86, 24, 18
 273     CONTROL "+", IDC_BUTTON_ADD, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_CENTER |
 274             BS_VCENTER | BS_NOTIFY | WS_TABSTOP, 266, 105, 24, 18
 275     CONTROL "Karekök", IDC_BUTTON_SQRT, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_CENTER |
 276             BS_VCENTER | BS_NOTIFY | WS_TABSTOP, 292, 48, 24, 18
 277     CONTROL "%", IDC_BUTTON_PERCENT, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_CENTER |
 278             BS_VCENTER | BS_NOTIFY | WS_TABSTOP, 292, 67, 24, 18
 279     CONTROL "1/x", IDC_BUTTON_RX, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_CENTER |
 280             BS_VCENTER | BS_NOTIFY | WS_TABSTOP, 292, 86, 24, 18
 281     CONTROL "=", IDC_BUTTON_EQU, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_CENTER |
 282             BS_VCENTER | BS_NOTIFY | WS_TABSTOP, 292, 105, 24, 18
 283     CTEXT "", IDC_TEXT_MEMORY, 152, 24, 24, 18, SS_CENTERIMAGE, WS_EX_CLIENTEDGE
 284     CONTROL "BS", IDC_BUTTON_MC, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_CENTER |
 285             BS_VCENTER | BS_NOTIFY | WS_TABSTOP, 152, 48, 24, 18
 286     CONTROL "BG", IDC_BUTTON_MR, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_CENTER |
 287             BS_VCENTER | BS_NOTIFY | WS_TABSTOP, 152, 67, 24, 18
 288     CONTROL "BK", IDC_BUTTON_MS, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_CENTER |
 289             BS_VCENTER | BS_NOTIFY | WS_TABSTOP, 152, 86, 24, 18
 290     CONTROL "BE", IDC_BUTTON_MP, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_CENTER |
 291             BS_VCENTER | BS_NOTIFY | WS_TABSTOP, 152, 105, 24, 18
 292     DEFPUSHBUTTON "", IDC_BUTTON_FOCUS, 0, 0, 5, 5, NOT WS_VISIBLE
 293 END
 294
 295 IDD_DIALOG_ABOUT DIALOGEX 0, 0, 264, 169
 296 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 297 CAPTION "Hesap Makinesi Üzerine"
 298 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 299 BEGIN
 300     DEFPUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 105, 148, 52, 16
 301     CONTROL IDB_BITMAP_ROS, IDC_STATIC, "Static", SS_BITMAP | SS_CENTERIMAGE |
 302             SS_REALSIZEIMAGE | WS_BORDER, 4, 4, 104, 48
 303     LTEXT "Hesap Makinesi", IDC_STATIC, 120, 12, 132, 8, SS_CENTERIMAGE
 304     LTEXT "Sürüm: ", IDC_TEXT_VERSION, 120, 20, 132, 8, SS_CENTERIMAGE
 305     LTEXT "Carlo Bramini eliyle yapılmıştır.", IDC_STATIC, 120, 32, 132, 8, SS_CENTERIMAGE
 306     GROUPBOX "", IDC_STATIC, 112, 0, 148, 52
 307     GROUPBOX "", IDC_STATIC, 5, 56, 256, 88
 308     EDITTEXT IDC_EDIT_LICENSE, 12, 68, 240, 68, ES_MULTILINE | ES_READONLY | WS_VSCROLL
 309 END
 310
 311 IDD_DIALOG_STAT DIALOGEX 0, 0, 163, 85
 312 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 313 CAPTION "Sayımlama Kutusu"
 314 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 315 BEGIN
 316     LISTBOX IDC_LIST_STAT, 4, 4, 156, 40, LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 317     PUSHBUTTON "&Geri Dön", IDC_BUTTON_RET, 4, 48, 36, 16
 318     PUSHBUTTON "&Yükle", IDC_BUTTON_LOAD, 44, 48, 36, 16
 319     PUSHBUTTON "&Sil", IDC_BUTTON_CD, 84, 48, 36, 16
 320     PUSHBUTTON "&Tümünü Sil", IDC_BUTTON_CAD, 124, 48, 36, 16
 321     CTEXT "n=0", IDC_TEXT_NITEMS, 4, 68, 156, 12, SS_CENTERIMAGE | SS_SUNKEN
 322 END
 323
 324 /* Menus */
 325
 326 IDR_MENU_SCIENTIFIC_1 MENU
 327 BEGIN
 328     POPUP "&Düzenleme"
 329     BEGIN
 330         MENUITEM "&Çoğalt\tCtrl+C", IDM_EDIT_COPY
 331         MENUITEM "&Yapıştır\tCtrl+V", IDM_EDIT_PASTE
 332     END
 333     POPUP "&Görünüm"
 334     BEGIN
 335         MENUITEM "&Ölçünlü", IDM_VIEW_STANDARD, CHECKED
 336         MENUITEM "&Bilimlik", IDM_VIEW_SCIENTIFIC, CHECKED
 337         MENUITEM "&Dönüştürme", IDM_VIEW_CONVERSION
 338         MENUITEM SEPARATOR
 339         MENUITEM "&Onaltılık\tF5", IDM_VIEW_HEX, CHECKED
 340         MENUITEM "O&nluk\tF6", IDM_VIEW_DEC, CHECKED
 341         MENUITEM "&Sekizlik\tF7", IDM_VIEW_OCT, CHECKED
 342         MENUITEM "&İkilik\tF8", IDM_VIEW_BIN, CHECKED
 343         MENUITEM SEPARATOR
 344         MENUITEM "D&erece\tF2", IDM_VIEW_DEG, CHECKED
 345         MENUITEM "&Radyan\tF3", IDM_VIEW_RAD, CHECKED
 346         MENUITEM "&Gradyan\tF4", IDM_VIEW_GRAD, CHECKED
 347         MENUITEM SEPARATOR
 348         MENUITEM "B&asamakları Takımla", IDM_VIEW_GROUP, CHECKED
 349     END
 350     POPUP "&Yardım"
 351     BEGIN
 352         MENUITEM "&Yardım Konuları", IDM_HELP_HELP
 353         MENUITEM SEPARATOR
 354         MENUITEM "&Üzerine...", IDM_HELP_ABOUT
 355     END
 356 END
 357
 358 IDR_MENU_SCIENTIFIC_2 MENU
 359 BEGIN
 360     POPUP "&Düzenleme"
 361     BEGIN
 362         MENUITEM "&Çoğalt\tCtrl+C", IDM_EDIT_COPY
 363         MENUITEM "&Yapıştır\tCtrl+V", IDM_EDIT_PASTE
 364     END
 365     POPUP "&Görünüm"
 366     BEGIN
 367         MENUITEM "&Ölçünlü", IDM_VIEW_STANDARD, CHECKED
 368         MENUITEM "&Bilimlik", IDM_VIEW_SCIENTIFIC, CHECKED
 369         MENUITEM "&Dönüştürme", IDM_VIEW_CONVERSION
 370         MENUITEM SEPARATOR
 371         MENUITEM "&Onaltılık\tF5", IDM_VIEW_HEX, CHECKED
 372         MENUITEM "O&nluk\tF6", IDM_VIEW_DEC, CHECKED
 373         MENUITEM "&Sekizlik\tF7", IDM_VIEW_OCT, CHECKED
 374         MENUITEM "&İkilik\tF8", IDM_VIEW_BIN, CHECKED
 375         MENUITEM SEPARATOR
 376         MENUITEM "Dö&rtlü Sözcük\tF12", IDM_VIEW_QWORD, CHECKED
 377         MENUITEM "İ&kili Sözcük\tF2", IDM_VIEW_DWORD, CHECKED
 378         MENUITEM "Sö&zcük\tF3", IDM_VIEW_WORD, CHECKED
 379         MENUITEM "&Çoklu\tF4", IDM_VIEW_BYTE, CHECKED
 380         MENUITEM SEPARATOR
 381         MENUITEM "B&asamakları Takımla", IDM_VIEW_GROUP, CHECKED
 382     END
 383     POPUP "&Yardım"
 384     BEGIN
 385         MENUITEM "&Yardım Konuları", IDM_HELP_HELP
 386         MENUITEM SEPARATOR
 387         MENUITEM "&Üzerine...", IDM_HELP_ABOUT
 388     END
 389 END
 390
 391 IDR_MENU_STANDARD MENU
 392 BEGIN
 393     POPUP "&Düzenleme"
 394     BEGIN
 395         MENUITEM "&Çoğalt\tCtrl+C", IDM_EDIT_COPY
 396         MENUITEM "&Yapıştır\tCtrl+V", IDM_EDIT_PASTE
 397     END
 398     POPUP "&Görünüm"
 399     BEGIN
 400         MENUITEM "&Ölçünlü", IDM_VIEW_STANDARD, CHECKED
 401         MENUITEM "&Bilimlik", IDM_VIEW_SCIENTIFIC, CHECKED
 402         MENUITEM "&Dönüştürme", IDM_VIEW_CONVERSION
 403         MENUITEM SEPARATOR
 404         MENUITEM "B&asamakları Takımla", IDM_VIEW_GROUP, CHECKED
 405     END
 406     POPUP "&Yardım"
 407     BEGIN
 408         MENUITEM "&Yardım Konuları", IDM_HELP_HELP
 409         MENUITEM SEPARATOR
 410         MENUITEM "&Üzerine...", IDM_HELP_ABOUT
 411     END
 412 END
 413
 414 /* String Tables */
 415
 416 STRINGTABLE
 417 BEGIN
 418     IDS_STRING_LICENSE "Hesap Makinesi, GNU GPL ruhsatıyla yayımlanan bir özgür yazılımdır.\r\n\r\nGNU GPL ruhsatının bir kopyasını buradan elde edebilirsiniz:\r\nhttp://www.gnu.org/licenses/gpl.html\r\n\r\nBir de GNU GPL ruhsatının bir çevirisini buradan elde edebilirsiniz:\r\nhttp://www.gnu.org/licenses/translations.html"
 419     IDS_MATH_ERROR "Yanlışlık"
 420     IDS_QUICKHELP "Hızlı Yardım"
 421 END
 422
 423 /* Types of conversion */
 424 STRINGTABLE
 425 BEGIN
 426     IDS_CONV_ANGLE "Açı"
 427     IDS_CONV_AREA "Alan"
 428     IDS_CONV_CONSUMPTION "Makine Tüketimi"
 429     IDS_CONV_CURRENCY "Nakit Birimi"
 430     IDS_CONV_ENERGY "Erke"
 431     IDS_CONV_LENGTH "Uzunluk"
 432     IDS_CONV_POWER "Güç"
 433     IDS_CONV_PRESSURE "Basınç"
 434     IDS_CONV_TEMPERATURE "Sıcaklık"
 435     IDS_CONV_TIME "Zaman"
 436     IDS_CONV_VELOCITY "Hız"
 437     IDS_CONV_VOLUME "Oylum"
 438     IDS_CONV_WEIGHT "Ağırlık"
 439 END
 440
 441 /* Angles */
 442 STRINGTABLE
 443 BEGIN
 444     IDS_ANGLE_DEGREES "Derece"
 445     IDS_ANGLE_GRADIANS "Gradyan"
 446     IDS_ANGLE_RADIANS "Radyan"
 447 END
 448
 449 /* Areas */
 450 STRINGTABLE
 451 BEGIN
 452     IDS_AREA_ACRES "Akre"
 453     IDS_AREA_ACRES_BRAZIL "Akre (Brezilya)"
 454     IDS_AREA_ACRES_FRANCE "Akre (Fransa)"
 455     IDS_AREA_ACRES_SCOTS "Akre (İskoçya)"
 456     IDS_AREA_ACRES_US "Akre (ABD)"
 457     IDS_AREA_ARES "Ar"
 458     IDS_AREA_CHOU "Ço"
 459     IDS_AREA_DANBO "Danbo"
 460     IDS_AREA_HECTARES "Hektar"
 461     IDS_AREA_JEONGBO "Jöngbo"
 462     IDS_AREA_MORGEN_HUNGARY "Morgen (Macaristan)"
 463     IDS_AREA_MU "Mu"
 464     IDS_AREA_PING "Ping"
 465     IDS_AREA_PYEONG "Pyöng"
 466     IDS_AREA_PYEONGBANGJA "Pyöngbangja"
 467     IDS_AREA_RAI "Rai"
 468     IDS_AREA_SE "Se"
 469     IDS_AREA_SQUARE_CENTIMETERS "Santimetrekare"
 470     IDS_AREA_SQUARE_CHR "Çırkare"
 471     IDS_AREA_SQUARE_FATHOMS "Kulaçkare"
 472     IDS_AREA_SQUARE_FATHOMS_HUNGARY "Kulaçkare (Macaristan)"
 473     IDS_AREA_SQUARE_FEET "Ayakkare"
 474     IDS_AREA_SQUARE_INCHES "İnçkare"
 475     IDS_AREA_SQUARE_KILOMETERS "Kilometrekare"
 476     IDS_AREA_SQUARE_LAR "Larkare"
 477     IDS_AREA_SQUARE_METER "Metrekare"
 478     IDS_AREA_SQUARE_MILES "Milkare"
 479     IDS_AREA_SQUARE_MILLIMETERS "Milimetrekare"
 480     IDS_AREA_SQUARE_SHAKU "Şakukare"
 481     IDS_AREA_SQUARE_TSUEN "Tsuenkare"
 482     IDS_AREA_SQUARE_VA "Vakare"
 483     IDS_AREA_SQUARE_YARD "Yardakare"
 484     IDS_AREA_TAN "Tan"
 485     IDS_AREA_TSUBO "Tsubo"
 486 END
 487
 488 /* Consumptions */
 489 STRINGTABLE
 490 BEGIN
 491     IDS_CONSUMPTION_KM_PER_L "Kilometre/Litre"
 492     IDS_CONSUMPTION_L_PER_100_KM "Litre/100 Kilometre"
 493     IDS_CONSUMPTION_MILES_GALLON_UK "Mil/Galon (BB)"
 494     IDS_CONSUMPTION_MILES_GALLON_US "Mil/Galon (ABD)"
 495 END
 496
 497 /* Currencies */
 498 STRINGTABLE
 499 BEGIN
 500     IDS_CURRENCY_AUSTRIAN_SCHILLING "Avusturya Şilini"
 501     IDS_CURRENCY_BELGIAN_FRANC "Belçika Frangı"
 502     IDS_CURRENCY_CYPRIOT_POUND "Kıbrıs Pondu"
 503     IDS_CURRENCY_CZECH_KORUNA "Çek Korunası"
 504     IDS_CURRENCY_DEUTSCHE_MARK "Alman Markı"
 505     IDS_CURRENCY_DUTCH_GUILDER "Hollanda Guilderi"
 506     IDS_CURRENCY_EURO "Avro"
 507     IDS_CURRENCY_FINNISH_MARKKA "Fin Markkası"
 508     IDS_CURRENCY_FRENCH_FRANC "Fransız Frangı"
 509     IDS_CURRENCY_GREEK_DRACHMA "Yunan Drahmisi"
 510     IDS_CURRENCY_IRISH_POUND "İrlanda Pondu"
 511     IDS_CURRENCY_ITALIAN_LIRA "İtalyan Lirası"
 512     IDS_CURRENCY_LUXEMBOURG_FRANC "Lüksemburg Frangı"
 513     IDS_CURRENCY_MALTESE_LIRA "Malta Lirası"
 514     IDS_CURRENCY_PORTOGUESE_ESCUDO "Portekiz Esküdosu"
 515     IDS_CURRENCY_SLOVAK_KORUNA "Slovak Korunası"
 516     IDS_CURRENCY_SLOVENIAN_TOLAR "Slovenya Toları"
 517     IDS_CURRENCY_SPANISH_PESETA "İspanyol Pesetası"
 518 END
 519
 520 /* Energies */
 521 STRINGTABLE
 522 BEGIN
 523     IDS_ENERGY_15_C_CALORIES "Kalori (15°C'luk)"
 524     IDS_ENERGY_BTUS "İngiliz Isı Birimi"
 525     IDS_ENERGY_ERGS "Erg"
 526     IDS_ENERGY_EVS "Elektronvolt"
 527     IDS_ENERGY_FOOT_POUNDS "Ayak pond kuvveti"
 528     IDS_ENERGY_IT_CALORIES "Uluslararası Su Buharı Kalorisi"
 529     IDS_ENERGY_IT_KILOCALORIES "Uluslararası Su Buharı Kilokalorisi"
 530     IDS_ENERGY_JOULES "Jul"
 531     IDS_ENERGY_KILOJOULES "Kilojul"
 532     IDS_ENERGY_KILOWATT_HOURS "Kilovat-saat"
 533     IDS_ENERGY_NUTRITION_CALORIES "Besin kalorisi"
 534     IDS_ENERGY_TH_CALORIES "Termokimyevî kalori"
 535 END
 536
 537 /* Lengths */
 538 STRINGTABLE
 539 BEGIN
 540     IDS_LENGTH_ANGSTROMS "Angström"
 541     IDS_LENGTH_ASTRONOMICAL_UNITS "Astronomi birimi"
 542     IDS_LENGTH_BARLEYCORNS "Arpa tânesi"
 543     IDS_LENGTH_CENTIMETERS "Santimetre"
 544     IDS_LENGTH_CHAINS_UK "Zincir (BB)"
 545     IDS_LENGTH_CHI "Çi"
 546     IDS_LENGTH_CHOU "Çou"
 547     IDS_LENGTH_CHR "Çır"
 548     IDS_LENGTH_CUN "Cun"
 549     IDS_LENGTH_FATHOMS "Kulaç"
 550     IDS_LENGTH_FATHOMS_HUNGARY "Kulaç (Macaristan)"
 551     IDS_LENGTH_FEET "Ayak"
 552     IDS_LENGTH_FURLONGS "Saban izi"
 553     IDS_LENGTH_GAN "Gan"
 554     IDS_LENGTH_HANDS "El"
 555     IDS_LENGTH_HUNH "Hun"
 556     IDS_LENGTH_INCHES "İnç"
 557     IDS_LENGTH_JA "Ja"
 558     IDS_LENGTH_JEONG "Jöng"
 559     IDS_LENGTH_KABIET "Kabiyet"
 560     IDS_LENGTH_KEN "Ken"
 561     IDS_LENGTH_KEUB "Köb"
 562     IDS_LENGTH_KILOMETERS "Kilometre"
 563     IDS_LENGTH_LAR "Lar"
 564     IDS_LENGTH_LIGHT_YEARS "Işık yılı"
 565     IDS_LENGTH_LINKS_UK "Zincir bağlantısı (BB)"
 566     IDS_LENGTH_METERS "Metre"
 567     IDS_LENGTH_MICRONS "Mikron"
 568     IDS_LENGTH_MILES "Mil"
 569     IDS_LENGTH_MILLIMETERS "Millimetre"
 570     IDS_LENGTH_NAUTICAL_MILES "Deniz mili"
 571     IDS_LENGTH_NIEU "Niu"
 572     IDS_LENGTH_PARSECS "Parsek"
 573     IDS_LENGTH_PICAS "Pika"
 574     IDS_LENGTH_RI_JAPAN "Ri (Japonya)"
 575     IDS_LENGTH_RI_KOREA "Ri (Kore)"
 576     IDS_LENGTH_RODS "Çubuk"
 577     IDS_LENGTH_SAWK "Savk"
 578     IDS_LENGTH_SEN "Sen"
 579     IDS_LENGTH_SHAKU "Şaku"
 580     IDS_LENGTH_SPAN "Karış"
 581     IDS_LENGTH_SUN "Sun"
 582     IDS_LENGTH_TSUEN "Tsuen"
 583     IDS_LENGTH_VA "Va"
 584     IDS_LENGTH_YARDS "Yarda"
 585     IDS_LENGTH_YOTE "Yote"
 586     IDS_LENGTH_ZHANG "Zang"
 587 END
 588
 589 /* Powers */
 590 STRINGTABLE
 591 BEGIN
 592     IDS_POWER_BTUS_PER_MINUTE "Dakîkadaki İngiliz Isı Birimi"
 593     IDS_POWER_FPS_PER_MINUTE "Dakîkadaki ayak pond kuvveti"
 594     IDS_POWER_HORSEPOWER "At gücü"
 595     IDS_POWER_KILOWATTS "Kilovat"
 596     IDS_POWER_MEGAWATTS "Megavat"
 597     IDS_POWER_WATTS "Vat"
 598 END
 599
 600 /* Pressures */
 601 STRINGTABLE
 602 BEGIN
 603     IDS_PRESSURE_ATMOSPHERES "Hava yuvarı"
 604     IDS_PRESSURE_BARS "Bar"
 605     IDS_PRESSURE_HECTOPASCALS "Hektopaskal"
 606     IDS_PRESSURE_KILOPASCALS "Kilopaskal"
 607     IDS_PRESSURE_MM_OF_MERCURY "Cıva milimetresi"
 608     IDS_PRESSURE_PASCALS "Paskal"
 609     IDS_PRESSURE_PSI "Birim inçkaredeki pond kuvveti"
 610 END
 611
 612 /* Temperatures */
 613 STRINGTABLE
 614 BEGIN
 615     IDS_TEMPERATURE_CELSIUS "Selsiyus"
 616     IDS_TEMPERATURE_FAHRENHEIT "Fahrenayt"
 617     IDS_TEMPERATURE_KELVIN "Kelvin"
 618     IDS_TEMPERATURE_RANKINE "Rankin"
 619 END
 620
 621 /* Time */
 622 STRINGTABLE
 623 BEGIN
 624     IDS_TIME_DAYS "Gün"
 625     IDS_TIME_HOURS "Saat"
 626     IDS_TIME_NANOSECONDS "Nanosâniye"
 627     IDS_TIME_MICROSECONDS "Mikrosâniye"
 628     IDS_TIME_MILLISECONDS "Milisâniye"
 629     IDS_TIME_MINUTES "Dakîka"
 630     IDS_TIME_SECONDS "Sâniye"
 631     IDS_TIME_WEEKS "Hafta"
 632     IDS_TIME_YEARS "Yıl"
 633 END
 634
 635 /* Velocities */
 636 STRINGTABLE
 637 BEGIN
 638     IDS_VELOCITY_CMS_SECOND "Santimetre/Saat"
 639     IDS_VELOCITY_FEET_HOUR "Ayak/Saat"
 640     IDS_VELOCITY_FEET_SECOND "Ayak/Sâniye"
 641     IDS_VELOCITY_KILOMETERS_HOUR "Kilometre/Saat"
 642     IDS_VELOCITY_KNOTS "Deniz mili"
 643     IDS_VELOCITY_MACH "Maç"
 644     IDS_VELOCITY_METERS_SECOND "Metre/Saat"
 645     IDS_VELOCITY_MILES_HOUR "Mil/Saat"
 646 END
 647
 648 /* Volumes */
 649 STRINGTABLE
 650 BEGIN
 651     IDS_VOLUME_BARRELS_UK "Fıçı (BB)"
 652     IDS_VOLUME_BARRELS_OIL "Yağ Fıçısı"
 653     IDS_VOLUME_BUN "Bun"
 654     IDS_VOLUME_BUSHELS_UK "Ölçek (BB)"
 655     IDS_VOLUME_BUSHELS_US "Ölçek (ABD)"
 656     IDS_VOLUME_CUBIC_CENTIMETERS "Santimetreküp"
 657     IDS_VOLUME_CUBIC_FEET "Ayakküp"
 658     IDS_VOLUME_CUBIC_INCHES "İnçküp"
 659     IDS_VOLUME_CUBIC_METERS "Metreküp"
 660     IDS_VOLUME_CUBIC_YARDS "Yardaküp"
 661     IDS_VOLUME_DOE "Do"
 662     IDS_VOLUME_FLUID_OUNCES_UK "Sıvı onsu (BB)"
 663     IDS_VOLUME_FLUID_OUNCES_US "Sıvı onsu (ABD)"
 664     IDS_VOLUME_GALLONS_UK "Galon (BB)"
 665     IDS_VOLUME_GALLONS_DRY_US "Galon, kuru (ABD)"
 666     IDS_VOLUME_GALLONS_LIQUID_US "Galon, sıvı (ABD)"
 667     IDS_VOLUME_GOU "Go"
 668     IDS_VOLUME_HOP "Hop"
 669     IDS_VOLUME_ICCE "İcce"
 670     IDS_VOLUME_KWIAN "Kivian"
 671     IDS_VOLUME_LITERS "Litre"
 672     IDS_VOLUME_MAL "Mal"
 673     IDS_VOLUME_MILLILITERS "Mililitre"
 674     IDS_VOLUME_PINTS_UK "Bira bardağı (BB)"
 675     IDS_VOLUME_PINTS_DRY_US "Bira bardağı, katı (ABD)"
 676     IDS_VOLUME_PINTS_LIQUID_US "Bira bardağı, sıvı (ABD)"
 677     IDS_VOLUME_QUARTS_UK "Kuart (BB)"
 678     IDS_VOLUME_QUARTS_DRY_US "Kuart, katı (ABD)"
 679     IDS_VOLUME_QUARTS_LIQUID_US "Kuart, sıvı (ABD)"
 680     IDS_VOLUME_SEKI "Seki"
 681     IDS_VOLUME_SYOU "Siu"
 682     IDS_VOLUME_TANANLOUNG "Tananlong"
 683     IDS_VOLUME_TANG "Tang"
 684     IDS_VOLUME_TO "To"
 685 END
 686
 687 /* Weights */
 688 STRINGTABLE
 689 BEGIN
 690     IDS_WEIGHT_BAHT "Baht"
 691     IDS_WEIGHT_CARATS "Ayar"
 692     IDS_WEIGHT_CHUNG "Çung"
 693     IDS_WEIGHT_DON "Don"
 694     IDS_WEIGHT_GEUN "Gön"
 695     IDS_WEIGHT_GRAMS "Gram"
 696     IDS_WEIGHT_GWAN "Gıvan"
 697     IDS_WEIGHT_HARB "Harb"
 698     IDS_WEIGHT_JIN_CHINA "Jin (Çin)"
 699     IDS_WEIGHT_JIN_TAIWAN "Jin (Tayvan)"
 700     IDS_WEIGHT_KAN "Kan"
 701     IDS_WEIGHT_KILOGRAMS "Kilogram"
 702     IDS_WEIGHT_KIN "Kin"
 703     IDS_WEIGHT_LIANG_CHINA "Liang (Çin)"
 704     IDS_WEIGHT_LIANG_TAIWAN "Liang (Tayvan)"
 705     IDS_WEIGHT_MONME "Monme"
 706     IDS_WEIGHT_OUNCES_AVOIRDUPOIS "Ons, İngiliz tartısı"
 707     IDS_WEIGHT_OUNCES_TROY "Ons, kuyumcu tartısı"
 708     IDS_WEIGHT_POUNDS "Pond"
 709     IDS_WEIGHT_QUINTAL_METRIC "Kental (metrelik)"
 710     IDS_WEIGHT_SALOUNG "Salong"
 711     IDS_WEIGHT_STONES "Taş"
 712     IDS_WEIGHT_TAMLUNG "Tamlung"
 713     IDS_WEIGHT_TONNES "Ton"
 714     IDS_WEIGHT_TONS_UK "Ton (BB)"
 715     IDS_WEIGHT_TONS_US "Ton (ABD)"
 716 END