base/applications/cmdutils/at/lang/de-DE.rc

   1 LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL
   2
   3 STRINGTABLE
   4 BEGIN
   5     IDS_USAGE "Mit dem AT Befehl können Befehle und Programme zu einem vorbestimmten\n\
   6 Termin gestartet werden. Der Zeitplandienst muss gestartet sein, um den\n\
   7 Befehl AT zu verwenden.\n\n\
   8 AT [\\\\Computername] [ [Kennung] [/DELETE] | /DELETE [/YES]]\n\
   9 AT [\\\\Computername] Zeit [/INTERACTIVE]\n\
  10     [ /EVERY:Datum[,...] | /NEXT:Datum[,...]] ""Befehl""\n\n\
  11 \\\\Computername     Gibt einen Remotecomputer an. Ohne diesen Parameter werden\n\
  12                    die Befehle auf dem lokalen Computer ausgeführt.\n\
  13 Kennung            Eine Identifikationsnummer, die dem geplanten Befehl\n\
  14                    zugeteilt wird.\n\
  15 /DELETE            Löscht geplante Befehle. Ohne Kennung werden alle geplanten\n\
  16                    Befehle auf dem Computer gelöscht.\n\
  17 /YES               In Verbindung mit /DELETE werden die geplanten Befehle ohne\n\
  18                    weitere Bestätiging gelöscht.\n\
  19 Zeit               Gibt die Zeit an, zu der ein Befehl ausgeführt werden soll.\n\
  20 /INTERACTIVE       Ermöglicht dem Aufrag, Eingaben von dem Benutzer\n\
  21                    anzunehmen, der angemeldet ist, wenn der Auftrag ausgeführt\n\
  22                    wird.\n\
  23 /EVERY:Datum[,...] Führt den Befehl zu jedem der angegebenen Tage der Woche\n\
  24                    oder des Monats aus. Ohne Angabe eines Datums wird der\n\
  25                    aktuelle Tag des Monats angenommen.\n\
  26 /NEXT:Datum[,...]  Führt den Befehl am nächsten angegebenen Tage der Woche\n\
  27                    oder des Monats (z.B. nächsten Montag) aus. Ohne Angabe\n\
  28                    eines Datums wird der aktuelle Tag des Monats angenommen.\n\
  29 ""Befehl""           Ist der auszuführende Befehl oder das Stapelprogramm.\n"
  30
  31     IDS_DELETE_ALL "Dieser Vorgang wird alle geplanten Aufträge löschen.\n"
  32     IDS_NEW_JOB "Neuer Auftrag hinzugefügt. Kennung = %lu\n"
  33     IDS_JOBS_LIST "Statuskenn. Tag                     Zeit          Befehlszeile\n"
  34     IDS_NO_ENTRIES "Es sind keine Einträge in der Liste.\n"
  35
  36     IDS_CONFIRM_QUESTION "Möchten Sie diesen Vorgang fortsetzen? (J/N) [N]: "
  37     IDS_CONFIRM_INVALID  "\nDies ist eine ungültige Antwort.\n"
  38     IDS_CONFIRM_YES "J"
  39     IDS_CONFIRM_NO "N"
  40
  41     IDS_TODAY "Heute"
  42     IDS_TOMORROW "Morgen"
  43     IDS_EVERY "Jeden"
  44     IDS_NEXT "Kommenden"
  45
  46     IDS_YES "Ja"
  47     IDS_NO "Nein"
  48     IDS_ERROR "ERROR"
  49     IDS_OK "OK"
  50
  51     IDS_TASKID      "Taskkennung:   %lu\n"
  52     IDS_STATUS      "Status:        %s\n"
  53     IDS_SCHEDULE    "Zeitplan:      %s\n"
  54     IDS_TIME        "Zeit:          %s\n"
  55     IDS_INTERACTIVE "Interaktiv:    %s\n"
  56     IDS_COMMAND     "Befehl:        %s\n"
  57 END