base/applications/cmdutils/at/lang/tr-TR.rc

   1 /* TRANSLATOR: 2017 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
   2
   3 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
   4
   5 STRINGTABLE
   6 BEGIN
   7     IDS_USAGE "AT komutu, belirlenen bir zamanda bilgisayarda çalıştırmak için komutları\n\
   8 ve izlenceleri zamanlar. AT komutunu çalıştırmak için Zamanlayıcı hizmeti \n\
   9 çalıştırılmalıdır.\n\n\
  10 AT [\\\\bilgisayar adı] [ [kimlik] [/DELETE] | /DELETE [/YES]]\n\
  11 AT [\\\\bilgisayar adı] saat [/INTERACTIVE]\n\
  12     [ /EVERY:târih[,...] | /NEXT:târih[,...]] ""komut""\n\n\
  13 \\\\bilgisayar adı   Bir uzak bilgisayarı belirtir. Bu değişken yazılmazsa\n\
  14                    komutlar yerli bilgisayarda zamanlanır.\n\
  15 kimlik             Zamanlanan bir komuta atanan bir kimlik numarasıdır.\n\
  16 /DELETE            Zamanlanan bir komutu iptâl eder. Kimlik yazılmadığında\n\
  17                    bilgisayardaki tüm zamanlanan komutlar iptâl edilir.\n\
  18 /YES               Sonraki onaylamalar istenilmediğinde tüm işleri iptâl etme\n\
  19                    komutuyla birlikte kullanılır.\n\
  20 saat               Komutun çalıştırılma saatini belirtir.\n\
  21 /INTERACTIVE       İşe, çalıştırılacağı saatte oturum açmış kullanıcının\n\
  22                    masaüstüyle etkileşmesine izin verir.\n\
  23 /EVERY:târih[,...] Haftanın ya da ayın belirtilen tüm günlerinde komutu çalıştırır.\n\
  24                    month. Târih yazılmadığında ayın şimdiki gününü varsayar.\n\
  25 /NEXT:târih[,...]  Günün bir sonraki oluşunda (örneğin bir sonraki perşembede)\n\
  26                    belirtilen komutu çalıştırır. Târih yazılmadığında ayın\n\
  27                    şimdiki gününü varsayar.\n\
  28 ""komut""            Çalıştırılacak komut ya da toplu iş kütüğü.\n"
  29
  30     IDS_DELETE_ALL "Bu işlem tüm zamanlanan işleri silecek.\n"
  31     IDS_NEW_JOB "%lu iş kimliğiyle yeni bir iş eklendi.\n"
  32     IDS_JOBS_LIST "Durum  Km.  Gün                     Saat          Komut Yatacı\n"
  33     IDS_NO_ENTRIES "Dizelgede bir giriş yok.\n"
  34
  35     IDS_CONFIRM_QUESTION "Bu işlemi sürdürmek ister misiniz? (E/H) [H]: "
  36     IDS_CONFIRM_INVALID  "\nBu geçersiz bir yanıttır.\n"
  37     IDS_CONFIRM_YES "E"
  38     IDS_CONFIRM_NO "H"
  39
  40     IDS_TODAY "Bugün"
  41     IDS_TOMORROW "Yarın"
  42     IDS_EVERY "Her"
  43     IDS_NEXT "Bir sonraki"
  44
  45     IDS_YES "Evet"
  46     IDS_NO "Hayır"
  47     IDS_ERROR "YANLIŞLIK"
  48     IDS_OK "Tamam"
  49
  50     IDS_TASKID      "Görev kimliği: %lu\n"
  51     IDS_STATUS      "Durum:         %s\n"
  52     IDS_SCHEDULE    "Zamanlama:     %s\n"
  53     IDS_TIME        "Günün saati:   %s\n"
  54     IDS_INTERACTIVE "Etkileşme:     %s\n"
  55     IDS_COMMAND     "Komut:         %s\n"
  56 END