base/applications/cmdutils/find/lang/ru-RU.rc

   1 LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
   2
   3 STRINGTABLE
   4 BEGIN
   5     IDS_USAGE "Поиск текстовой строки в одном или нескольких файлах.\n\n\
   6 FIND [/V] [/C] [/N] [/I] [/OFF[LINE]] ""строка"" [[диск:][путь]имя_файла[ ...]]\n\
   7   /V         Вывод всех строк, НЕ содержащих заданную строку.\n\
   8   /C         Вывод только общего числа строк, содержащих заданную строку.\n\
   9   /N         Вывод номеров отображаемых строк.\n\
  10   /I         Поиск без учета регистра символов.\n\
  11   /OFF[LINE] Не пропускать файлы, у которых установлен атрибут offline.\n\
  12   ""строка""   Искомая строка.\n\
  13   [диск:][путь]имя_файла\n\
  14              Один или несколько файлов, в которых выполняется поиск."
  15     IDS_NO_SUCH_FILE "FIND: %s: Файл не существует.\n"
  16     IDS_CANNOT_OPEN "FIND: %s: Невозможно открыть файл.\n"
  17     IDS_INVALID_SWITCH "FIND: Недопустимый ключ\n"
  18 END