base/applications/cmdutils/help/lang/pl-PL.rc

   1 /*
   2  *    Translated by Caemyr - Olaf Siejka (Jan, 2008)
   3  *    Updated by niski - Maciej Bialas (Mar, 2010)
   4  *    Use ReactOS forum PM or IRC to contact me
   5  *    http://www.reactos.org
   6  *    IRC: irc.freenode.net #reactos-pl;
   7  *    UTF-8 conversion by Caemyr (May, 2011)
   8  *    Updated by Saibamen - Adam Stachowicz (saibamenppl@gmail.com) (November, 2013)
   9  */
  10
  11 LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
  12
  13 STRINGTABLE
  14 BEGIN
  15     IDS_NO_ENTRY "To polecenie nie jest obsługiwane przez narzędzie pomocy.\nSpróbuj ""%s /?""\n."
  16 END
  17
  18 STRINGTABLE
  19 BEGIN
  20     IDS_USAGE "Podaje informacje o poleceniach ReactOS.\n\n\
  21 HELP [polecenie]\n\n\
  22   polecenie - wyświetla informacje o tym poleceniu.\n"
  23     IDS_HELP1 "Lista wszystkich dostępnych komend (+opisy)\n\n\
  24   help komenda\n\
  25   komenda /?     Wyświetla dokładny opis danej komendy\n\n\
  26 ?        Lista wszystkich dostępnych komend (bez opisów).\n\
  27 ALIAS    Ustawia, pokazuje lub usuwa aliasy.\n\
  28 ATTRIB   Wyświetla lub zmienia atrybuty plików.\n\
  29 BEEP     Sygnał przez głośnik PC.\n\
  30 CALL     Wywołuje program wsadowy z poziomu innego.\n\
  31 CD       Wyświetla ścieżkę lub przechodzi do innego katalogu.\n\
  32 CHCP     Wyświetla lub ustawia bieżącą stronę kodową.\n\
  33 CHOICE   Przedstawia użytkownikowi kilka możliwości i czeka na wybór.\n\
  34 CLS      Czyści ekran.\n\
  35 CMD      Uruchamia kolejne okno konsoli ReactOS.\n\
  36 COLOR    Ustawia kolory tła i tekstu w oknie konsoli.\n\
  37 COPY     Kopiuje jeden lub więcej plików w inne miejsce.\n\
  38 DATE     Wyświetla lub ustawia datę.\n\
  39 DELETE   Kasuje jeden lub więcej plików.\n\
  40 DIR      Wyświetla listę plików i podkatalogów w danym katalogu.\n\
  41 ECHO     Wyświetla wiadomości albo włącza/wyłącza komendę ECHO.\n\
  42 ERASE    Kasuje jeden lub więcej plików.\n\
  43 EXIT     Zamyka bieżące okno konsoli.\n\
  44 FOR      Wykonuje określoną komendę dla każdego pliku z określonej listy.\n\
  45 FREE     Wolne miejsce na dysku.\n\
  46 GOTO     Kieruje interpreter poleceń do określonej linii,\n\
  47          oznaczonej, w danym programie wsadowym.\n\
  48 HELP     Lista komend konsoli ReactOS wraz z opisem.\n\
  49 HISTORY  Lista użytych komend.\n\
  50 IF       Przetwarzanie warunkowe w programach wsadowych.\n\
  51 LABEL    Tworzy, zmienia lub kasuje etykietę woluminu w danym napędzie.\n\
  52 MD       Tworzy katalog.\n\
  53 MKDIR    Tworzy katalog.\n\
  54 MKLINK   Tworzy dowiązanie obiektu w systemie plików.\n\
  55 MOVE     Przenosi jeden lub więcej plików z jednego katalogu do drugiego.\n\
  56 PATH     Wyświetla lub ustawia ścieżki dostępu dla programów.\n\
  57 PAUSE    Zawiesza przetwarzanie programu wsadowego i wyświetla komunikat.\n\
  58 POPD     Odtwarza poprzednią nazwę danego katalogu, zapisaną przez\n\
  59          PUSHD.\n\
  60 PROMPT   Zmienia znak zachęty w linii poleceń.\n\
  61 PUSHD    Zapisuje obecną nazwę katalogu, po czym zmienia ją.\n\
  62 RD       Usuwa katalog.\n\
  63 REM      Oznaczenie linii komentarza w programie wsadowym.\n\
  64 REN      Zmienia nazwę pliku lub plików.\n\
  65 RENAME   Zmienia nazwę pliku lub plików.\n\
  66 RMDIR    Usuwa katalog.\n\
  67 SCREEN   Przenosi kursor i opcjonalnie wyświetla tekst.\n\
  68 SET      Wyświetla, ustawia lub usuwa zmienne środowiskowe.\n\
  69 SHIFT    Przenosi zamienne parametry w programach wsadowych.\n"
  70     IDS_HELP2 "START    Uruchamia oddzielne okno do wykonania określonego polecenia lub komendy.\n\
  71          Wykonuje polecenie.\n\
  72 TIME     Wyświetla lub zmienia czas systemowy.\n\
  73 TIMER    Pozwala na użycie do 10 stoperów.\n\
  74 TITLE    Ustanawia tytuł dla danej sesji CMD.EXE.\n\
  75 TYPE     Wyświetla zawartość pliku tekstowego.\n\
  76 VER      Wyświetla wersję systemu ReactOS.\n\
  77 VERIFY   Decyduje czy ReactOS ma sprawdzać poprawność zapisu plików\n\
  78          na dysku.\n\
  79 VOL      Wyświetla etykietę woluminu na danym napędzie i numer seryjny.\n"
  80 END