base/applications/cmdutils/reg/lang/fr-FR.rc

   1 LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
   2
   3 STRINGTABLE
   4 {
   5     STRING_USAGE, "Usage:\n\
   6   REG [operation] [parameters]\n\n\
   7 Supported operations:\n\
   8   ADD | COPY | DELETE | EXPORT | IMPORT | QUERY\n\n\
   9 For help on a specific operation, type:\n\
  10   REG [operation] /?\n\n"
  11
  12     STRING_ADD_USAGE, "REG ADD <key> [/v value_name | /ve] [/t type] [/s separator] [/d data] [/f]\n\n\
  13   Adds a key to the registry or adds a new value to a given registry key.\n\n\
  14   <key>\n\
  15      The registry key to add or, if either [/v] or [/ve] is specified,\n\
  16      the key in which to add the new registry data.\n\n\
  17      Format: ROOT\\Subkey\n\n\
  18      ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n\n\
  19          HKEY_LOCAL_MACHINE  | HKLM\n\
  20          HKEY_CURRENT_USER   | HKCU\n\
  21          HKEY_CLASSES_ROOT   | HKCR\n\
  22          HKEY_USERS          | HKU\n\
  23          HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n\n\
  24      Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n\n\
  25   /v <value_name>\n\
  26      The name of the registry value to add.\n\n\
  27   /ve\n\
  28      Add an unnamed registry value. This option modifies the (Default)\n\
  29      registry value.\n\n\
  30   /t <type>\n\
  31      The type of data to add to the registry. If [/t] is specified,\n\
  32      <type> must be one of the following:\n\n\
  33          REG_SZ    | REG_MULTI_SZ | REG_EXPAND_SZ\n\
  34          REG_DWORD | REG_BINARY   | REG_NONE\n\n\
  35      If [/t] is not specified, the default data type is REG_SZ.\n\n\
  36   /s <separator>\n\
  37      The character used to separate strings in REG_MULTI_SZ data.\n\
  38      If [/s] is not specified, the default separator is \\0.\n\n\
  39   /d <data>\n\
  40      The data to add to the new registry value.\n\n\
  41   /f\n\
  42      Modify the registry without prompting for confirmation.\n\n"
  43
  44     STRING_DELETE_USAGE, "REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n\n\
  45   Deletes a registry key (including all subkeys and values), or deletes\n\
  46   one or more values from a given registry key.\n\n\
  47   <key>\n\
  48      The registry key to delete or, if one of [/v], [/ve] or [/va] is\n\
  49      specified, the registry key in which to delete one or more values.\n\n\
  50      Format: ROOT\\Subkey\n\n\
  51      ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n\n\
  52          HKEY_LOCAL_MACHINE  | HKLM\n\
  53          HKEY_CURRENT_USER   | HKCU\n\
  54          HKEY_CLASSES_ROOT   | HKCR\n\
  55          HKEY_USERS          | HKU\n\
  56          HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n\n\
  57      Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n\n\
  58   /v <value_name>\n\
  59      The name of the registry value to delete.\n\n\
  60   /ve\n\
  61      Delete an unnamed registry value. This option deletes the (Default)\n\
  62      registry value.\n\n\
  63   /va\n\
  64      Delete all values from a registry key.\n\n\
  65   /f\n\
  66      Delete a registry key (including all subkeys and values) without\n\
  67      prompting for confirmation.\n\n"
  68
  69     STRING_QUERY_USAGE, "REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n\n\
  70   Queries a specified registry key and lists all immediate subkeys, values\n\
  71   and data within that key. Use [/s] to recursively query each subkey.\n\n\
  72   <key>\n\
  73      The registry key to query.\n\n\
  74      Format: ROOT\\Subkey\n\n\
  75      ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n\n\
  76          HKEY_LOCAL_MACHINE  | HKLM\n\
  77          HKEY_CURRENT_USER   | HKCU\n\
  78          HKEY_CLASSES_ROOT   | HKCR\n\
  79          HKEY_USERS          | HKU\n\
  80          HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n\n\
  81      Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n\n\
  82   /v <value_name>\n\
  83      The name of the registry value to query. If neither [/v] nor [/ve] is\n\
  84      specified, all values under <key> are listed.\n\n\
  85  /ve\n\
  86      Query an unnamed registry value. This option queries the (Default)\n\
  87      registry value.\n\n\
  88   /s\n\
  89      List all registry entries under <key> and its subkeys.\n\n"
  90
  91     STRING_SUCCESS, "L'opération s'est terminée avec succès\n"
  92     STRING_INVALID_KEY, "Erreur : nom de clé non valable\n"
  93     STRING_INVALID_CMDLINE, "Erreur : paramètre de ligne de commande non valable\n"
  94     STRING_NO_REMOTE, "Erreur : impossible d'ajouter des clés à une machine distante\n"
  95     STRING_VALUE_NONEXIST, "Erreur : le système n'a pas pu trouver la clé ou la valeur de registre spécifiée\n"
  96     STRING_UNSUPPORTED_TYPE, "Error: Unsupported type\n"
  97     STRING_MISSING_NUMBER, "reg: The option [/d] must be followed by a valid numeric value\n"
  98     STRING_MISSING_HEXDATA, "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
  99     STRING_UNHANDLED_TYPE, "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
 100     STRING_OVERWRITE_VALUE, "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
 101     STRING_YES, "Y"
 102     STRING_NO, "N"
 103     STRING_ALL, "A"
 104     STRING_YESNO, " (Yes|No)"
 105     STRING_YESNOALL, " (Yes|No|All)"
 106     STRING_CANCELLED, "reg: The registry operation was cancelled\n"
 107     STRING_DEFAULT_VALUE, "(Default)"
 108     STRING_DELETE_VALUE, "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
 109     STRING_DELETE_VALUEALL, "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
 110     STRING_DELETE_SUBKEY, "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
 111     STRING_INVALID_STRING, "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
 112     STRING_VALUEALL_FAILED, "reg: Unable to delete all registry values in '%1'\n"
 113     STRING_MATCHES_FOUND, "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
 114     STRING_INVALID_SYNTAX, "reg: Invalid syntax. "
 115     STRING_INVALID_OPTION, "reg: Invalid option [%1]. "
 116     STRING_REG_HELP, "Type ""REG /?"" for help.\n"
 117     STRING_FUNC_HELP, "Type ""REG %1 /?"" for help.\n"
 118     STRING_VALUE_NOT_SET, "(value not set)"
 119
 120     STRING_IMPORT_USAGE, "REG IMPORT <file>\n\n\
 121   Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n\n\
 122   <file>\n\
 123      The name and path of the registry file to import.\n\n"
 124
 125     STRING_FILE_NOT_FOUND, "reg: The file '%1' was not found.\n"
 126     STRING_ESCAPE_SEQUENCE, "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
 127
 128     STRING_EXPORT_USAGE, "REG EXPORT <key> <file> [/y]\n\n\
 129   Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n\
 130   to a file.\n\n\
 131   <key>\n\
 132      The registry key to export.\n\n\
 133      Format: ROOT\\Subkey\n\n\
 134      ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n\n\
 135          HKEY_LOCAL_MACHINE  | HKLM\n\
 136          HKEY_CURRENT_USER   | HKCU\n\
 137          HKEY_CLASSES_ROOT   | HKCR\n\
 138          HKEY_USERS          | HKU\n\
 139          HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n\n\
 140      Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n\n\
 141   <file>\n\
 142      The name and path of the registry file that will be created.\n\
 143      This file must have a .reg extension.\n\n\
 144   /y\n\
 145      Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n\n"
 146
 147     STRING_INVALID_SYSTEM_KEY, "reg: Invalid system key\n"
 148     STRING_OVERWRITE_FILE, "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
 149     STRING_KEY_NONEXIST, "reg: Unable to find the specified registry key\n"
 150     STRING_KEY_IMPORT_FAILED, "reg: Unable to import the registry key '%1'\n"
 151
 152     STRING_REG_VIEW_USAGE, "  /reg:32\n\
 153      Access the registry using the 32-bit view.\n\n\
 154   /reg:64\n\
 155      Access the registry using the 64-bit view.\n\n"
 156     STRING_ACCESS_DENIED, "reg: Unable to access or create the specified registry key\n"
 157
 158     STRING_COPY_USAGE, "REG COPY <key1> <key2> [/s] [/f]\n\n\
 159   Copies the contents of a specified registry key to another location.\n\
 160   By default, this operation only copies registry values. Use [/s] to\n\
 161   recursively copy all subkeys and values.\n\n\
 162   <key1>, <key2>\n\
 163      Registry keys specifying the source (<key1>) and destination (<key2>)\n\
 164      of the data. If <key2> does not exist, it is created.\n\n\
 165      Format: ROOT\\Subkey\n\n\
 166      ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n\n\
 167          HKEY_LOCAL_MACHINE  | HKLM\n\
 168          HKEY_CURRENT_USER   | HKCU\n\
 169          HKEY_CLASSES_ROOT   | HKCR\n\
 170          HKEY_USERS          | HKU\n\
 171          HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n\n\
 172      Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n\n\
 173   /s\n\
 174      Copy all subkeys and values from <key1> to <key2>.\n\n\
 175   /f\n\
 176      Overwrite all registry data in <key2> without prompting for confirmation.\n\
 177      This option does not modify subkeys and values that only exist in <key2>.\n\n"
 178
 179     STRING_COPY_SRC_DEST_SAME, "reg: The source and destination keys cannot be the same\n"
 180     STRING_COPY_CONFIRM, "The value '%1\\%2' already exists in the destination key. Do you want to overwrite it?"
 181 }