base/applications/cmdutils/taskkill/lang/zh-TW.rc

   1 /*
   2  * PROJECT:     Task termination utility
   3  * LICENSE:     LGPL-2.1-or-later (https://spdx.org/licenses/LGPL-2.1-or-later)
   4  * PURPOSE:     Chinese (Traditional) resource file
   5  * TRANSLATORS: Copyright 2016 Henry Tang Ih <henrytang2@hotmail.com>
   6  *              Copyright 2021 Chan Chilung <eason066@gmail.com>
   7  * REFERENCES:  Wine's Chinese resource translation
   8  */
   9
  10 LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL
  11
  12 STRINGTABLE
  13 {
  14     STRING_USAGE, "用法: taskkill [/?] [/f] [/im 處理程序名稱 | /pid PID]\n"
  15     STRING_INVALID_OPTION, "錯誤: 指定了不明或不正確的命令列選項。\n"
  16     STRING_INVALID_PARAM, "錯誤: 指定了不正確的命令列參數。\n"
  17     STRING_MISSING_OPTION, "錯誤: 必須指定選項 /im 或 /pid 的其中之一。\n"
  18     STRING_MISSING_PARAM, "錯誤: 選項 %1 需要一個命令列參數。\n"
  19     STRING_MUTUAL_EXCLUSIVE, "錯誤: 選項 /im 和 /pid 彼此互斥。\n"
  20     STRING_CLOSE_PID_SEARCH, "已將關閉訊息發送到處理程序 PID %1!u! 的最上層視窗。\n"
  21     STRING_CLOSE_PROC_SRCH, "已將關閉訊息發送到處理程序 '%1' (PID %2!u!) 的最上層視窗。\n"
  22     STRING_TERM_PID_SEARCH, "處理程序 PID %1!u! 已被強制終止。\n"
  23     STRING_TERM_PROC_SEARCH, "處理程序 '%1' (PID: %2!u!) 已被強制終止。\n"
  24     STRING_SEARCH_FAILED, "錯誤: 無法找到處理程序 '%1'。\n"
  25     STRING_ENUM_FAILED, "錯誤: 無法列舉處理程序清單。\n"
  26     STRING_TERMINATE_FAILED, "錯誤: 無法終止處理程序 '%1'。\n"
  27     STRING_SELF_TERMINATION, "錯誤: 處理程序不允許自我終止。\n"
  28     STRING_PARAM_TOO_MUCH, "錯誤: 無效的語法。'%1' 選項不允許超過 '%2!d!' 次。\n"
  29     STRING_INVALID_SYNTAX, "錯誤: 無效的語法。\n"
  30 }