base/applications/cmdutils/whoami/lang/zh-TW.rc

   1 /* Traditional Chinese translation by Henry Tang Ih 2016 (henrytang2@hotmail.com) */
   2
   3 LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL
   4
   5 STRINGTABLE
   6 BEGIN
   7     IDS_USER_HEADER "使用者資訊"
   8     IDS_GROU_HEADER "組資訊"
   9     IDS_PRIV_HEADER "特權資訊"
  10     IDS_COL_USER_NAME "使用者名稱"
  11     IDS_COL_GROUP_NAME "組名稱"
  12     IDS_COL_TYPE "類型"
  13     IDS_COL_SID "SID"
  14     IDS_COL_ATTRIB "屬性"
  15     IDS_COL_PRIV_NAME "許可權名稱"
  16     IDS_COL_DESCRIPTION "描述"
  17     IDS_COL_STATE "狀態"
  18     IDS_TP_WELL_KNOWN_GROUP "已知組"
  19     IDS_TP_ALIAS "別名"
  20     IDS_TP_LABEL "標籤"
  21
  22     /* [!] important note from the programmer: the program tries to remove
  23        the last ', ' after concatenating, so keep than in mind when translating.
  24
  25        you can test your translation of these attributes by using 'whoami /groups' */
  26
  27     IDS_ATTR_GROUP_MANDATORY "強制性組， "
  28     IDS_ATTR_GROUP_ENABLED_BY_DEFAULT "默認情況下，啟用， "
  29     IDS_ATTR_GROUP_ENABLED "已啟用的組， "
  30     IDS_ATTR_GROUP_OWNER "組的所有者， "
  31     IDS_UNKNOWN_DESCRIPTION "???"
  32     IDS_STATE_ENABLED "啟用"
  33     IDS_STATE_DISABLED "已禁用"
  34     IDS_ERROR_UPN "錯誤: 無法獲取使用者主體名稱 (UPN) 與當前登入的使用者\n不是域使用者。\n"
  35     IDS_ERROR_FQDN "錯誤: 無法獲取完全限定可分辨名稱 (FQDN) 與當前\n登入的使用者不是域使用者。\n"
  36     IDS_ERROR_VALUEXPECTED "錯誤: 無效語法。 值的預期 '/fo'。\n輸入 ""WHOAMI /?"" 以瞭解用法。\n"
  37     IDS_ERROR_VALUENOTALLOWED "錯誤: 無效語法。 '%s' 值不允許為 '/fo' 選項。\n輸入 ""WHOAMI /?"" 以瞭解用法。\n"
  38     IDS_ERROR_1TIMES "錯誤: 無效語法。 選項不允許超過 '1' 的次數。\n輸入 ""WHOAMI /?"" 以瞭解用法。\n"
  39     IDS_ERROR_INVALIDSYNTAX "錯誤: 無效語法。\n輸入 ""WHOAMI /?"" 以瞭解用法。\n"
  40     IDS_ERROR_INVALIDARG "錯誤: 無效的參數/選項 - '%s'。\n輸入 ""WHOAMI /?"" 以瞭解用法。\n"
  41     IDS_ERROR_NH_LIST "錯誤: /NH 開關不能用的列表格式。\n輸入 ""WHOAMI /?"" 以瞭解用法。\n"
  42     IDS_HELP "描述:\n\
  43   顯示本地登入的使用者的使用者、 組和許可權資訊。\n\
  44   如果不提供任何參數，顯示當前的域和使用者名稱。\n\
  45 \n\
  46   可用的輸出格式為 '/fo' 選項是 'csv', 'list' 和 'table'.\n\
  47   使用 '/nh' 要隱藏頁首。 默認情況下表中顯示資料。\n\
  48 \n\
  49 語法:\n\
  50   whoami [/upn | /fqdn | /logonid]\n\
  51   whoami {[/user] [/groups] [/priv]} [/fo <格式>] [/nh]\n\
  52   whoami /all [/fo <格式>] [/nh]\n\
  53 \n\
  54 例子:\n\
  55   whoami /groups /priv /nh /fo csv\n\
  56   whoami /logonid\n\
  57   whoami\n"
  58 END