base/applications/cmdutils/xcopy/lang/Sq.rc

   1 /* TRANSLATOR : Ardit Dani (Ard1t) (ardit.dani@gmail.com)
   2  * DATE OF TR:  29-11-2013
   3 */
   4
   5 LANGUAGE LANG_ALBANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
   6
   7 STRINGTABLE
   8 {
   9     STRING_INVPARMS, "I pavlershem numri i parametrave - perdor xcopy /? per ndihmë\n"
  10     STRING_INVPARM,  "Parametra te pavlershme '%1' -  perdor xcopy /? per ndihmë\n"
  11     STRING_PAUSE,    "Shtyp <enter> per të kopjuar\n"
  12     STRING_SIMCOPY,  "%1!d! dokumenta(t) do të kopjohen\n"
  13     STRING_COPY,     "%1!d! dokumenta(t) u kopjuan\n"
  14     STRING_QISDIR,   "është '%1' një dokument ose skedare\n\
  15                      në ogjekt?\n\
  16                      (F - Dokument, D - Skedë)\n"
  17     STRING_SRCPROMPT,"%1? (Po|Jo)\n"
  18     STRING_OVERWRITE,"Overwrite %1? (Po|Jo|Të gjith)\n"
  19     STRING_COPYFAIL, "Kopje e '%1' në '%2' dështuar me r/c %3!d!\n"
  20     STRING_OPENFAIL, "Dështuar per tu hapur '%1'\n"
  21     STRING_READFAIL, "Dështuar duke lexuar në '%1'\n"
  22     STRING_YES_CHAR, "P"
  23     STRING_NO_CHAR,  "J"
  24     STRING_ALL_CHAR, "T"
  25     STRING_FILE_CHAR,"D"
  26     STRING_DIR_CHAR, "S"
  27
  28     STRING_HELP,
  29 "XCOPY - Copies source files or directory trees to a destination\n\
  30 \n\
  31 Syntax:\n\
  32 XCOPY source [dest] [/I] [/S] [/Q] [/F] [/L] [/W] [/T] [/N] [/U]\n\
  33 \t     [/R] [/H] [/C] [/P] [/A] [/M] [/E] [/D] [/Y] [/-Y]\n\
  34 \n\
  35 Where:\n\
  36 \n\
  37 [/I]  Supozojmë skedarin nëse destinacioni nuk ekziston dhe kopjimi i dy ose\n\
  38 \tmë shumë dokumentave\n\
  39 [/S]  Kopjo dokumentat dhe nendokumentat\n\
  40 [/E]  Kopjo dokumentat dhe nendokumentat, përfshire dhe ato bosh\n\
  41 [/Q]  Mos listo emrat gjate kopjimit, ie del.\n\
  42 [/F]  Shfaq burimin e plotë dhe destinacion e emrat gjatë kopjimit\n\
  43 [/L]  Simulo operacionin, duke treguar emrat që do të kopjohen\n\
  44 [/W]  Nxis para fillimit të operacionit se kopjimit\n\
  45 [/T]  Krijon strukturën e skedareve të zbrazët por nuk kopjon dokumentat\n\
  46 [/Y]  Shtyp nxjerren gjate mbishkrimin e dokumentave\n\
  47 [/-Y] Aktivizo nxjerrjen gjate mbishkrimet e dokumentave\n\
  48 [/P]  Nxjerr secilin burim te dokumentit para se ta kopjosh\n\
  49 [/N]  Kopjo duke perdorur emra te shkrutër\n\
  50 [/U]  Kopjoni dokumenta që vetëm tashmë ekzistojnë në destinacion\n\
  51 [/R]  Mbishkruaj qdo dokument qe vetem lexohet\n\
  52 [/H]  Përfshij dokumenta të fshehura të sistemit në kopjim\n\
  53 [/C]  Vazhdojë edhe në qoftë se ndodh një gabim gjatë kopjimit\n\
  54 [/A]  Kopjo vetëm dokumenta me arkiva me atribjute te përcaktuar\n\
  55 [/M]  Kopjo vetëm dokumente me arkiva dhe atribjute te caktuar, hiqnt\n\
  56 \tarkivat te atribuara\n\
  57 [/D | /D:m-d-y] Kopjo dokumentët e ri ose modifiko ato pas datës së furnizuar.\n\
  58 \t\tNëse asnjë datë është paraqitur, vetëm kopjoni nëse destinacioni është i vjetër\n\
  59 \t\tse burimi\n\n"
  60
  61 }