base/applications/dxdiag/lang/de-DE.rc

   1 LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL
   2
   3 IDD_MAIN_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 478, 280
   4 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_POPUP |
   5     WS_CLIPSIBLINGS | WS_CLIPCHILDREN | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
   6 CAPTION "ReactX-Diagnoseprogramm"
   7 FONT 8, "MS Shell Dlg"
   8 BEGIN
   9     CONTROL "Tab1",IDC_TAB_CONTROL,"SysTabControl32",WS_TABSTOP,2,2,474,250
  10     PUSHBUTTON "&Hilfe", IDC_BUTTON_HELP, 2, 261, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
  11     DEFPUSHBUTTON "&Nächste Seite", IDC_BUTTON_NEXT, 254, 261, 55, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
  12     PUSHBUTTON "Alle &Informationen speichern...", IDC_BUTTON_SAVE_INFO, 312, 261, 110, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
  13     PUSHBUTTON "&Beenden", IDC_BUTTON_EXIT, 426, 261, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
  14 END
  15
  16 IDD_SYSTEM_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 462, 220
  17 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
  18 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  19 BEGIN
  20     LTEXT "Dieses Hilfsprogramm gibt detailierte Informationen über die ReactX-Komponenten und -Treiber dieses Computers an.", -1, 10, 10, 443, 17
  21     LTEXT "Wählen Sie die entsprechende Registerkarte oben, wenn Sie den Bereich des Problems bereits kennen. Klicken Sie andernfalls auf ""Nächste Seite"", um alle Seiten nacheinander zu durchsuchen.", -1, 10, 30, 443, 25
  22     GROUPBOX "Systeminformationen", -1, 10, 55, 443, 130, SS_RIGHT
  23     LTEXT "Aktuelles Datum/Zeit:", -1, 70, 70, 80, 10, SS_RIGHT
  24     LTEXT "Computername:", -1, 70, 80, 80, 10, SS_RIGHT
  25     LTEXT "Betriebssystem:", -1, 70, 90, 80, 10, SS_RIGHT
  26     LTEXT "Sprache:", -1, 70, 100, 80, 10, SS_RIGHT
  27     LTEXT "Systemhersteller:", -1, 70, 110, 80, 10, SS_RIGHT
  28     LTEXT "Systemmodell:", -1, 70, 120, 80, 10, SS_RIGHT
  29     LTEXT "BIOS:", -1, 70, 130, 80, 10, SS_RIGHT
  30     LTEXT "Prozessor:", -1, 70, 140, 80, 10, SS_RIGHT
  31     LTEXT "Speicher:", -1, 70, 150, 80, 10, SS_RIGHT
  32     LTEXT "Auslagerungsdatei:", -1, 70, 160, 80, 10, SS_RIGHT
  33     LTEXT "ReactX-Version:", -1, 70, 170, 80, 10, SS_RIGHT
  34     LTEXT "", IDC_STATIC_TIME, 155, 70, 195, 10, SS_LEFT
  35     LTEXT "", IDC_STATIC_COMPUTER, 155, 80, 195, 10, SS_LEFT
  36     LTEXT "", IDC_STATIC_OS, 155, 90, 195, 10, SS_LEFT
  37     LTEXT "", IDC_STATIC_LANG, 155, 100, 195, 10, SS_LEFT
  38     LTEXT "", IDC_STATIC_MANU, 155, 110, 195, 10, SS_LEFT
  39     LTEXT "", IDC_STATIC_MODEL, 155, 120, 195, 10, SS_LEFT
  40     LTEXT "", IDC_STATIC_BIOS, 155, 130, 195, 10, SS_LEFT
  41     LTEXT "", IDC_STATIC_PROC, 155, 140, 195, 10, SS_LEFT
  42     LTEXT "", IDC_STATIC_MEM, 155, 150, 195, 10, SS_LEFT
  43     LTEXT "", IDC_STATIC_SWAP, 155, 160, 195, 10, SS_LEFT
  44     LTEXT "", IDC_STATIC_VERSION, 155, 170, 195, 10, SS_LEFT
  45 END
  46
  47 IDD_DISPLAY_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 462, 220
  48 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
  49 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  50 BEGIN
  51     GROUPBOX "Gerät", -1, 10, 10, 250, 100
  52     RTEXT "Name:", -1, 20, 25, 70, 10
  53     RTEXT "Hersteller:", -1, 20, 35, 70, 10
  54     RTEXT "Chiptyp:", -1, 20, 45, 70, 10
  55     RTEXT "DAC-Typ:", -1, 20, 55, 70, 10
  56     RTEXT "Gesamtspeicher ca.:", -1, 20, 65, 70, 10
  57     RTEXT "Anzeigemodus:", -1, 20, 75, 70, 10
  58     RTEXT "Monitor:", -1, 20, 85, 70, 10
  59     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_ID, 95, 25, 150, 10
  60     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_VENDOR, 95, 35, 150, 10
  61     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_CHIP, 95, 45, 150, 10
  62     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_DAC, 95, 55, 150, 10
  63     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_MEM, 95, 65, 150, 10
  64     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_MODE, 95, 75, 150, 10
  65     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_MONITOR, 95, 85, 150, 10
  66
  67     GROUPBOX "Treiber", -1, 270, 10, 190, 100
  68     RTEXT "Hauptreiber:", -1, 275, 25, 55, 10
  69     RTEXT "Version:", -1, 275, 35, 55, 10
  70     RTEXT "Datum:", -1, 275, 45, 55, 10
  71     RTEXT "Mit WHQL-Logo:", -1, 275, 55, 55, 10
  72     RTEXT "Mini-VDD:", -1, 275, 65, 55, 10
  73     RTEXT "VDD:", -1, 275, 75, 55, 10
  74     RTEXT "DDI-Version:", -1, 275, 85, 55, 10
  75     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_DRIVER, 335, 25, 100, 10
  76     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_VERSION, 335, 35, 100, 10
  77     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_DATE, 335, 45, 100, 10
  78     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_LOGO, 335, 55, 100, 10
  79     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_MINIVDD, 335, 65, 100, 10
  80     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_VDD, 335, 75, 100, 10
  81     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_DDI, 335, 85, 100, 10
  82
  83     GROUPBOX "ReactX-Funktionen", -1, 10, 115, 450, 60
  84     RTEXT "DirectDraw-Beschleunigung:", -1, 15, 130, 110, 12
  85     RTEXT "Direct3D-Beschleunigung:", -1, 15, 145, 110, 12
  86     RTEXT "AGP-Oberflächenbeschleunigung:", -1, 15, 160, 110, 12
  87     LTEXT "", IDC_STATIC_DDSTATE, 130, 130, 40, 10
  88     LTEXT "", IDC_STATIC_D3DSTATE, 130, 145, 40, 10
  89     LTEXT "", IDC_STATIC_AGPSTATE, 130, 160, 40, 10
  90     PUSHBUTTON "Aktivieren", IDC_BUTTON_DDRAW, 170, 124, 60, 14, WS_DISABLED
  91     PUSHBUTTON "Aktivieren", IDC_BUTTON_D3D, 170, 140, 60, 14, WS_DISABLED
  92     PUSHBUTTON "Aktivieren", IDC_BUTTON_AGP, 170, 156, 60, 14, WS_DISABLED
  93     PUSHBUTTON "DirectDraw &testen", IDC_BUTTON_TESTDD, 250, 124, 80, 14
  94     PUSHBUTTON "Direct3D t&esten", IDC_BUTTON_TEST3D, 250, 140, 80, 14
  95
  96     GROUPBOX "Hinweise", -1, 10, 180, 450, 40
  97     EDITTEXT  IDC_TEXT_INFO, 20, 192, 432, 20, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
  98 END
  99
 100
 101 IDD_SOUND_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 462, 220
 102 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 103 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 104 BEGIN
 105     GROUPBOX "Gerät", -1, 10, 10, 250, 100
 106     RTEXT "Name:", -1, 20, 25, 70, 10
 107     RTEXT "Gerätekennung:", -1, 20, 35, 70, 10
 108     RTEXT "Herstellerkennung:", -1, 20, 45, 70, 10
 109     RTEXT "Produktkennung:", -1, 20, 55, 70, 10
 110     RTEXT "Typ:", -1, 20, 65, 70, 10
 111     RTEXT "Standardgerät:", -1, 20, 75, 70, 10
 112     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_NAME, 95, 25, 150, 10
 113     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_DEVICEID, 95, 35, 150, 10
 114     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_VENDORID, 95, 45, 150, 10
 115     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_PRODUCTID, 95, 55, 150, 10
 116     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_TYPE, 95, 65, 150, 10
 117     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_STANDARD, 95, 75, 150, 10
 118     GROUPBOX "Treiber", -1, 270, 10, 190, 100
 119     RTEXT "Name:", -1, 275, 25, 55, 10
 120     RTEXT "Version:", -1, 275, 35, 55, 10
 121     RTEXT "Datum:", -1, 275, 45, 55, 10
 122     RTEXT "Mit WHQL-Logo:", -1, 275, 55, 55, 10
 123     RTEXT "Andere Dateien:", -1, 275, 65, 55, 10
 124     RTEXT "Anbieter:", -1, 275, 75, 55, 10
 125     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_DRIVER, 335, 25, 100, 10
 126     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_VERSION, 335, 35, 100, 10
 127     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_DATE, 335, 45, 100, 10
 128     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_LOGO, 335, 55, 100, 10
 129     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_FILES, 335, 65, 100, 10
 130     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_PROVIDER, 335, 75, 100, 10
 131     GROUPBOX "ReactX-Funktionen", -1, 10, 115, 450, 60
 132     CONTROL "", IDC_SLIDER_DSOUND, "msctls_trackbar32", TBS_BOTTOM | TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 120, 135, 80, 17
 133     RTEXT "Einstellung der Sound-\nhardwarebeschleunigung:", -1, 20, 135, 90, 20
 134     PUSHBUTTON "DirectSound testen", IDC_BUTTON_TESTDSOUND, 270, 134, 80, 14
 135     GROUPBOX "Hinweise", -1, 10, 180, 450, 40
 136     EDITTEXT  IDC_TEXT_DSOUNDINFO, 20, 192, 432, 20, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
 137 END
 138
 139 IDD_MUSIC_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 362, 220
 140 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 141 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 142 BEGIN
 143 END
 144
 145
 146 IDD_INPUT_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 462, 220
 147 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 148 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 149 BEGIN
 150     GROUPBOX "DirectInput-Geräte", -1, 10, 10, 452, 80
 151     CONTROL "", IDC_LIST_DEVICE, "SysListView32", LVS_REPORT | WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 20, 22, 432, 60
 152     GROUPBOX "Eingabegeräte", -1, 10, 100, 452, 60
 153     CONTROL "", IDC_TREE_PORT, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | TVS_DISABLEDRAGDROP | TVS_SHOWSELALWAYS | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 20, 112, 432, 40, 0x00000200
 154     GROUPBOX "Hinweis", -1, 10, 170, 452, 50
 155     EDITTEXT  IDC_RICH_INFO, 20, 182, 432, 30, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
 156 END
 157
 158 IDD_NETWORK_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 462, 220
 159 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 160 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 161 BEGIN
 162     GROUPBOX "Registrierte DirectPlay-Dienstanbieter", -1, 10, 10, 452, 80
 163     CONTROL "", IDC_LIST_PROVIDER, "SysListView32", LVS_REPORT | WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 20, 22, 432, 60
 164 END
 165
 166 IDD_HELP_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 462, 220
 167 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 168 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 169 BEGIN
 170 END
 171
 172 STRINGTABLE
 173 BEGIN
 174         IDS_MAIN_DIALOG "ReactX-Diagnoseprogramm"
 175         IDS_SYSTEM_DIALOG "System"
 176         IDS_DISPLAY_DIALOG "Anzeige"
 177         IDS_SOUND_DIALOG "Sound"
 178         IDS_MUSIC_DIALOG "Musik"
 179         IDS_INPUT_DIALOG "Eingabe"
 180         IDS_NETWORK_DIALOG "Netzwerk"
 181         IDS_HELP_DIALOG "Hilfe"
 182         IDS_FORMAT_MB "%I64uMB RAM"
 183         IDS_FORMAT_SWAP "%I64u MB verwendet, %I64u MB verfügbar"
 184         IDS_FORMAT_UNIPROC "%s (%u CPU)"
 185         IDS_FORMAT_MPPROC  "%s (%u CPUs)"
 186         IDS_VERSION_UNKNOWN "Unbekannte Version"
 187         IDS_DEVICE_STATUS_ATTACHED "Angeschlossen"
 188         IDS_DEVICE_STATUS_MISSING "Entfernt"
 189         IDS_DEVICE_STATUS_UNKNOWN "Unbekannt"
 190         IDS_DEVICE_NAME "Gerätename"
 191         IDS_DEVICE_STATUS "Status"
 192         IDS_DEVICE_CONTROLLER "Controllererkennung"
 193         IDS_DEVICE_MANUFACTURER "Herstellererkennung"
 194         IDS_DEVICE_PRODUCT "Produkterkennung"
 195         IDS_DEVICE_FORCEFEEDBACK "Force-Feedback-Treiber"
 196         IDS_NOT_APPLICABLE "Nicht zutreffend"
 197         IDS_OPTION_YES "Ja"
 198         IDS_DIRECTPLAY_COL_NAME1 "Name"
 199         IDS_DIRECTPLAY_COL_NAME2 "Registrierung"
 200         IDS_DIRECTPLAY_COL_NAME3 "Datei"
 201         IDS_DIRECTPLAY_COL_NAME4 "Version"
 202         IDS_DIRECTPLAY8_MODEMSP "DirectPlay8-Modemdienstanbieter"
 203         IDS_DIRECTPLAY8_SERIALSP "DirectPlay8 serieller Dienstanbieter"
 204         IDS_DIRECTPLAY8_IPXSP "DirectPlay8-IPX-Dienstanbieter"
 205         IDS_DIRECTPLAY8_TCPSP "DirectPlay8-TCP/IP-Dienstanbieter"
 206         IDS_DIRECTPLAY_TCPCONN "TCP/IP-Verbindung für DirectPlay"
 207         IDS_DIRECTPLAY_IPXCONN "IPX-Verbindung für DirectPlay"
 208         IDS_DIRECTPLAY_MODEMCONN "Modemverbindung für DirectPlay"
 209         IDS_DIRECTPLAY_SERIALCONN "Serielle Verbindung für DirectPlay"
 210         IDS_REG_SUCCESS "OK"
 211         IDS_REG_FAIL "Fehler"
 212         IDS_DDTEST_ERROR "Test fehlgeschlagen!"
 213         IDS_DDTEST_DESCRIPTION "Dies wird den DirectDraw-Interfacetest starten. Fortfahren?"
 214         IDS_DDPRIMARY_DESCRIPTION "Dieser Test wird DirectDraw benutzen, um auf Ihrem primären Bildschirm etwas darzustellen. Schwarze und weiße Rechtecke sollten zu sehen sein. Fortfahren?"
 215         IDS_DDPRIMARY_RESULT "Haben Sie schwarze und weiße Rechtecke gesehen?"
 216         IDS_DDOFFSCREEN_DESCRIPTION "Dieser Test wird DirectDraw benutzen, um im Offscreen-Buffer zu zeichnen. Ein bewegtes weißes Rechteck sollte zu sehen sein. Fortfahren?"
 217         IDS_DDOFFSCREEN_RESULT "Haben Sie das bewegte weiße Rechteck gesehen?"
 218         IDS_DDFULLSCREEN_DESCRIPTION "Dieser Test wird DirectDraw benutzen, um im Vollbildmodus zu zeichnen. Ein bewegtes weißes Rechteck sollte zu sehen sein. Fortfahren?"
 219         IDS_DDFULLSCREEN_RESULT "Haben Sie das bewegte weiße Rechteck im Vollbildmodus gesehen?"
 220         IDS_FORMAT_ADAPTER_MEM "%u MB"
 221         IDS_FORMAT_ADAPTER_MODE "%04u x %04u (%u bit)(%uHz)"
 222         IDS_OPTION_NO "Nein"
 223         IDS_D3DTEST_DESCRIPTION "This will start Direct3D interface test. Continue?"
 224         IDS_D3DTEST_D3Dx "This test will use hardware-accelerated Direct3D %u interface."
 225 END