base/applications/dxdiag/lang/ro-RO.rc

   1 /*
   2  * FILE:             base/applications/dxdiag/lang/ro-RO.rc
   3  *                   ReactOS Project (http://www.reactos.org)
   4  * TRANSLATOR:       Fulea Ștefan (PM on ReactOS Forum at fulea.stefan)
   5  * LAST CHANGE:      2011-12-19  corrections, identations
   6  */
   7
   8 LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
   9
  10 IDD_MAIN_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 478, 280
  11 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_POPUP |
  12     WS_CLIPSIBLINGS | WS_CLIPCHILDREN | WS_CAPTION | WS_SYSMENU |
  13     WS_THICKFRAME
  14 CAPTION "Diagnostic ReactX"
  15 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  16 BEGIN
  17     CONTROL       "Tab1",         IDC_TAB_CONTROL,"SysTabControl32",WS_TABSTOP,2,2,474,250
  18     PUSHBUTTON    "&Manual",      IDC_BUTTON_HELP, 2, 261, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
  19     DEFPUSHBUTTON "&Următorul compartiment", IDC_BUTTON_NEXT, 187, 261, 120, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
  20     PUSHBUTTON    "&Păstrare informații…", IDC_BUTTON_SAVE_INFO, 311, 261, 110, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
  21     PUSHBUTTON    "Î&nchide",     IDC_BUTTON_EXIT, 425, 261, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
  22 END
  23
  24 IDD_SYSTEM_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 462, 220
  25 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
  26 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  27 BEGIN
  28     LTEXT    "Acest instrument oferă informații detaliate despre componentele ReactX și modulele pilot instalate în sistem. De asemenea, vă permite testarea funcționalităților, diagnosticarea problemelor, precum și modificarea configurației de sistem pentru obținerea de rezultate optime.", -1, 10, 10, 443, 17
  29     LTEXT    "Dacă aveți la cunoștință careva probleme la o anumită categorie, mergeți la compartimentul corespunzător de mai sus. Altfel, puteți utiliza butonul „Următorul compartiment” de mai jos pentru a trece secvențial prin fiecare compartiment.", -1, 10, 30, 443, 25
  30     GROUPBOX "Informații despre sistem", -1, 10, 55, 443, 130, SS_RIGHT
  31     LTEXT    "Data/Ora curentă:",      -1, 70, 70, 80, 10, SS_RIGHT
  32     LTEXT    "Numele calculatorului:", -1, 70, 80, 80, 10, SS_RIGHT
  33     LTEXT    "Sistemul de operare:",   -1, 70, 90, 80, 10, SS_RIGHT
  34     LTEXT    "Limba:",                 -1, 70, 100, 80, 10, SS_RIGHT
  35     LTEXT    "Producătorul sistemului:", -1, 70, 110, 80, 10, SS_RIGHT
  36     LTEXT    "Modelul sistemului:",    -1, 70, 120, 80, 10, SS_RIGHT
  37     LTEXT    "BIOS:",                  -1, 70, 130, 80, 10, SS_RIGHT
  38     LTEXT    "Procesor:",              -1, 70, 140, 80, 10, SS_RIGHT
  39     LTEXT    "Memorie:",               -1, 70, 150, 80, 10, SS_RIGHT
  40     LTEXT    "Fișierul de paginare:",  -1, 70, 160, 80, 10, SS_RIGHT
  41     LTEXT    "Versiunea ReactX:",      -1, 70, 170, 80, 10, SS_RIGHT
  42     LTEXT    "", IDC_STATIC_TIME, 155, 70, 225, 10, SS_LEFT
  43     LTEXT    "", IDC_STATIC_COMPUTER, 155, 80, 225, 10, SS_LEFT
  44     LTEXT    "", IDC_STATIC_OS, 155, 90, 225, 10, SS_LEFT
  45     LTEXT    "", IDC_STATIC_LANG, 155, 100, 225, 10, SS_LEFT
  46     LTEXT    "", IDC_STATIC_MANU, 155, 110, 225, 10, SS_LEFT
  47     LTEXT    "", IDC_STATIC_MODEL, 155, 120, 225, 10, SS_LEFT
  48     LTEXT    "", IDC_STATIC_BIOS, 155, 130, 225, 10, SS_LEFT
  49     LTEXT    "", IDC_STATIC_PROC, 155, 140, 225, 10, SS_LEFT
  50     LTEXT    "", IDC_STATIC_MEM, 155, 150, 225, 10, SS_LEFT
  51     LTEXT    "", IDC_STATIC_SWAP, 155, 160, 225, 10, SS_LEFT
  52     LTEXT    "", IDC_STATIC_VERSION, 155, 170, 225, 10, SS_LEFT
  53 END
  54
  55 IDD_DISPLAY_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 462, 220
  56 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
  57 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  58 BEGIN
  59     GROUPBOX   "Dispozitiv",       -1, 10, 10, 250, 100
  60     RTEXT      "Nume:",            -1, 20, 25, 70, 10
  61     RTEXT      "Producător:",      -1, 20, 35, 70, 10
  62     RTEXT      "Tipul cipului:",   -1, 20, 45, 70, 10
  63     RTEXT      "Tipul CDA:",       -1, 20, 55, 70, 10
  64         RTEXT      "Memorie aprox.:",  -1, 20, 65, 70, 10
  65     RTEXT      "Afișare curentă:", -1, 20, 75, 70, 10
  66     RTEXT      "Ecran:",           -1, 20, 85, 70, 10
  67     LTEXT      "",                 IDC_STATIC_ADAPTER_ID, 95, 25, 150, 10
  68     LTEXT      "",                 IDC_STATIC_ADAPTER_VENDOR, 95, 35, 150, 10
  69     LTEXT      "",                 IDC_STATIC_ADAPTER_CHIP, 95, 45, 150, 10
  70     LTEXT      "",                 IDC_STATIC_ADAPTER_DAC, 95, 55, 150, 10
  71     LTEXT      "",                 IDC_STATIC_ADAPTER_MEM, 95, 65, 150, 10
  72     LTEXT      "",                 IDC_STATIC_ADAPTER_MODE, 95, 75, 150, 10
  73     LTEXT      "",                 IDC_STATIC_ADAPTER_MONITOR, 95, 85, 150, 10
  74
  75     GROUPBOX   "Modulul pilot",    -1, 270, 10, 190, 100
  76     RTEXT      "Modulul primar:",  -1, 275, 25, 55, 10
  77     RTEXT      "Versiune:",        -1, 275, 35, 55, 10
  78     RTEXT      "Dată:",            -1, 275, 45, 55, 10
  79     RTEXT      "Semnăt. WHQL:",    -1, 275, 55, 55, 10
  80     RTEXT      "Mini-VDD:",        -1, 275, 65, 55, 10
  81     RTEXT      "VDD:",             -1, 275, 75, 55, 10
  82     RTEXT      "Versiune DDI:",    -1, 275, 85, 55, 10
  83     LTEXT      "",                 IDC_STATIC_ADAPTER_DRIVER, 335, 25, 124, 10
  84     LTEXT      "",                 IDC_STATIC_ADAPTER_VERSION, 335, 35, 124, 10
  85     LTEXT      "",                 IDC_STATIC_ADAPTER_DATE, 335, 45, 124, 10
  86     LTEXT      "",                 IDC_STATIC_ADAPTER_LOGO, 335, 55, 124, 10
  87     LTEXT      "",                 IDC_STATIC_ADAPTER_MINIVDD, 335, 65, 124, 10
  88     LTEXT      "",                 IDC_STATIC_ADAPTER_VDD, 335, 75, 124, 10
  89     LTEXT      "",                 IDC_STATIC_ADAPTER_DDI, 335, 85, 124, 10
  90
  91     GROUPBOX   "Funcționalități ReactX", -1, 10, 115, 450, 60
  92     RTEXT      "Accelerare DirectDraw:", -1, 15, 130, 110, 12
  93     RTEXT      "Accelerare Direct3D:", -1, 15, 145, 110, 12
  94     RTEXT      "Accelerare Textură AGP:", -1, 15, 160, 110, 12
  95     LTEXT      "",                IDC_STATIC_DDSTATE, 130, 130, 40, 10
  96     LTEXT      "",                IDC_STATIC_D3DSTATE, 130, 145, 40, 10
  97     LTEXT      "",                IDC_STATIC_AGPSTATE, 130, 160, 40, 10
  98     PUSHBUTTON "Activează",       IDC_BUTTON_DDRAW, 170, 124, 60, 14, WS_DISABLED
  99     PUSHBUTTON "Activează",       IDC_BUTTON_D3D, 170, 140, 60, 14, WS_DISABLED
 100     PUSHBUTTON "Activează",       IDC_BUTTON_AGP, 170, 156, 60, 14, WS_DISABLED
 101     PUSHBUTTON "Testează DirectDraw", IDC_BUTTON_TESTDD, 250, 124, 80, 14
 102     PUSHBUTTON "Testează Direct3D", IDC_BUTTON_TEST3D, 250, 140, 80, 14
 103
 104     GROUPBOX   "Note",            -1, 10, 180, 450, 40
 105     EDITTEXT                      IDC_TEXT_INFO, 20, 192, 432, 20, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
 106 END
 107
 108
 109 IDD_SOUND_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 462, 220
 110 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 111 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 112 BEGIN
 113     GROUPBOX   "Dispozitiv",      -1, 10, 10, 250, 100
 114     RTEXT      "Nume:",           -1, 20, 25, 70, 10
 115     RTEXT      "ID dispozitiv:",  -1, 20, 35, 70, 10
 116     RTEXT      "ID producător:",  -1, 20, 45, 70, 10
 117     RTEXT      "ID produs:",      -1, 20, 55, 70, 10
 118     RTEXT      "Tip:",            -1, 20, 65, 70, 10
 119     RTEXT      "Dispozitiv implicit:", -1, 20, 75, 70, 10
 120     LTEXT      "",                IDC_STATIC_DSOUND_NAME, 95, 25, 150, 10
 121     LTEXT      "",                IDC_STATIC_DSOUND_DEVICEID, 95, 35, 150, 10
 122     LTEXT      "",                IDC_STATIC_DSOUND_VENDORID, 95, 45, 150, 10
 123     LTEXT      "",                IDC_STATIC_DSOUND_PRODUCTID, 95, 55, 150, 10
 124     LTEXT      "",                IDC_STATIC_DSOUND_TYPE, 95, 65, 150, 10
 125     LTEXT      "",                IDC_STATIC_DSOUND_STANDARD, 95, 75, 150, 10
 126     GROUPBOX   "Modulul pilot",   -1, 270, 10, 190, 100
 127     RTEXT      "Nume:",           -1, 275, 25, 55, 10
 128     RTEXT      "Versiune:",       -1, 275, 35, 55, 10
 129     RTEXT      "Dată:",           -1, 275, 45, 55, 10
 130     RTEXT      "Semnătură WHQL:", -1, 275, 55, 55, 10
 131     RTEXT      "Alte fișiere:",   -1, 275, 65, 55, 10
 132     RTEXT      "Furnizor:",       -1, 275, 75, 55, 10
 133     LTEXT      "",                IDC_STATIC_DSOUND_DRIVER, 335, 25, 100, 10
 134     LTEXT      "",                IDC_STATIC_DSOUND_VERSION, 335, 35, 100, 10
 135     LTEXT      "",                IDC_STATIC_DSOUND_DATE, 335, 45, 100, 10
 136     LTEXT      "",                IDC_STATIC_DSOUND_LOGO, 335, 55, 100, 10
 137     LTEXT      "",                IDC_STATIC_DSOUND_FILES, 335, 65, 100, 10
 138     LTEXT      "",                IDC_STATIC_ADAPTER_PROVIDER, 335, 75, 100, 10
 139     GROUPBOX   "Funcționalități ReactX", -1, 10, 115, 450, 60
 140     CONTROL    "",                IDC_SLIDER_DSOUND, "msctls_trackbar32", TBS_BOTTOM | TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 120, 135, 80, 17
 141     RTEXT      "Echipament de sunet\nNivel de accelerare:", -1, 20, 135, 90, 20
 142     PUSHBUTTON "Testează DirectSound", IDC_BUTTON_TESTDSOUND, 270, 134, 80, 14
 143     GROUPBOX   "Note",            -1, 10, 180, 450, 40
 144     EDITTEXT                      IDC_TEXT_DSOUNDINFO, 20, 192, 432, 20, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
 145 END
 146
 147 IDD_MUSIC_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 462, 220
 148 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 149 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 150 BEGIN
 151 END
 152
 153
 154 IDD_INPUT_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 462, 220
 155 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 156 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 157 BEGIN
 158     GROUPBOX  "Dispozitive DirectInput", -1, 10, 10, 452, 80
 159     CONTROL   "",                 IDC_LIST_DEVICE, "SysListView32", LVS_REPORT | WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 20, 22, 432, 60
 160     GROUPBOX  "Dispozitive de intrare", -1, 10, 100, 452, 60
 161     CONTROL   "",                 IDC_TREE_PORT, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | TVS_DISABLEDRAGDROP | TVS_SHOWSELALWAYS | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 20, 112, 432, 40, 0x00000200
 162     GROUPBOX  "Informații",       -1, 10, 170, 452, 50
 163     EDITTEXT                      IDC_RICH_INFO, 20, 182, 432, 30, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
 164 END
 165
 166 IDD_NETWORK_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 462, 220
 167 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 168 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 169 BEGIN
 170     GROUPBOX  "Furnizori înregistrați de servicii DirectPlay", -1, 10, 10, 452, 80
 171     CONTROL   "",                 IDC_LIST_PROVIDER, "SysListView32", LVS_REPORT | WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 20, 22, 432, 60
 172 END
 173
 174 IDD_HELP_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 462, 220
 175 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 176 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 177 BEGIN
 178 END
 179
 180 STRINGTABLE DISCARDABLE
 181 BEGIN
 182         IDS_MAIN_DIALOG               "Diagnostic ReactX"
 183         IDS_SYSTEM_DIALOG             "Sistem"
 184         IDS_DISPLAY_DIALOG            "Ecran"
 185         IDS_SOUND_DIALOG              "Sunet"
 186         IDS_MUSIC_DIALOG              "Muzică"
 187         IDS_INPUT_DIALOG              "Intrări"
 188         IDS_NETWORK_DIALOG            "Rețea"
 189         IDS_HELP_DIALOG               "Asistență"
 190         IDS_FORMAT_MB                 "%I64u Mo memorie"
 191         IDS_FORMAT_SWAP               "%I64u Mo utilizată, %I64u Mo disponibilă"
 192         IDS_FORMAT_UNIPROC            "%s (%u procesor)"
 193         IDS_FORMAT_MPPROC             "%s (%u procesoare)"
 194         IDS_VERSION_UNKNOWN           "Versiune neidentificată"
 195         IDS_DEVICE_STATUS_ATTACHED    "Conectat"
 196         IDS_DEVICE_STATUS_MISSING     "Deconectat"
 197         IDS_DEVICE_STATUS_UNKNOWN     "Neidentificat"
 198         IDS_DEVICE_NAME               "Nume dispozitiv"
 199         IDS_DEVICE_STATUS             "Stare"
 200         IDS_DEVICE_CONTROLLER         "ID controlor"
 201         IDS_DEVICE_MANUFACTURER       "ID producător"
 202         IDS_DEVICE_PRODUCT            "ID produs"
 203         IDS_DEVICE_FORCEFEEDBACK      "Forțează reacția modulului-pilot"
 204         IDS_NOT_APPLICABLE            "Neaplicabil"
 205         IDS_OPTION_YES                "Da"
 206         IDS_DIRECTPLAY_COL_NAME1      "Nume"
 207         IDS_DIRECTPLAY_COL_NAME2      "Registru"
 208         IDS_DIRECTPLAY_COL_NAME3      "Fișier"
 209         IDS_DIRECTPLAY_COL_NAME4      "Versiune"
 210         IDS_DIRECTPLAY8_MODEMSP       "Furnizor de serviciu Modem-DirectPlay8"
 211         IDS_DIRECTPLAY8_SERIALSP      "Furnizor de serviciu Serial-DirectPlay8"
 212         IDS_DIRECTPLAY8_IPXSP         "Furnizor de serviciu IPX-DirectPlay8"
 213         IDS_DIRECTPLAY8_TCPSP         "Furnizor de serviciu TCP/IP-DirectPlay8"
 214         IDS_DIRECTPLAY_TCPCONN        "Conexiune de Internet TCP/IP pentru DirectPlay"
 215         IDS_DIRECTPLAY_IPXCONN        "Conexiune IPX pentru DirectPlay"
 216         IDS_DIRECTPLAY_MODEMCONN      "Conexiune Modem pentru DirectPlay"
 217         IDS_DIRECTPLAY_SERIALCONN     "Conexiune Serială pentru DirectPlay"
 218         IDS_REG_SUCCESS               "Î&nchide"
 219         IDS_REG_FAIL                  "Eroare"
 220         IDS_DDTEST_ERROR              "Testul a eșuat!"
 221         IDS_DDTEST_DESCRIPTION        "Urmează testele de interfață DirectDraw. Continuați?"
 222         IDS_DDPRIMARY_DESCRIPTION     "Testul următor va utiliza DirectDraw pentru a desena dreptunghiuri albe și negre pe suprafața primară. Continuați?"
 223         IDS_DDPRIMARY_RESULT          "Dreptunghiurile albe și negre au fost vizibile?"
 224         IDS_DDOFFSCREEN_DESCRIPTION   "Testul următor va utiliza DirectDraw pentru desenarea unui dreptunghi alb în mișcare utilizând o memorie tampon din afara ecranului. Continuați?"
 225         IDS_DDOFFSCREEN_RESULT        "Dreptunghiul alb în mișcare a fost vizibil?"
 226         IDS_DDFULLSCREEN_DESCRIPTION  "Testul următor va utiliza DirectDraw pentru desenarea unui dreptunghi alb în mișcare utilizând tot ecranul. Continuați?"
 227         IDS_DDFULLSCREEN_RESULT       "Pe ecranul complet, dreptunghiul alb în mișcare a fost vizibil?"
 228         IDS_FORMAT_ADAPTER_MEM        "%u Mo"
 229         IDS_FORMAT_ADAPTER_MODE       "%04u x %04u (%u biți)(%uHz)"
 230         IDS_OPTION_NO                 "Nu"
 231         IDS_D3DTEST_DESCRIPTION       "Urmează testul de interfață Direct3D. Continuați?"
 232         IDS_D3DTEST_D3Dx              "Testul următor va utiliza interfața Direct3D %u cu accelerare de echipament fizic."
 233 END