base/applications/dxdiag/lang/tr-TR.rc

   1 /*
   2  * Çeviri:   Arda Tanrıkulu <ardatanrikulu@gmail.com>
   3  */
   4 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
   5
   6 IDD_MAIN_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 478, 280
   7 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_POPUP |
   8     WS_CLIPSIBLINGS | WS_CLIPCHILDREN | WS_CAPTION | WS_SYSMENU |
   9     WS_THICKFRAME
  10 CAPTION "ReactX Tanı Aracı"
  11 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  12 BEGIN
  13     CONTROL "Tab1",IDC_TAB_CONTROL,"SysTabControl32",WS_TABSTOP,2,2,474,250
  14     PUSHBUTTON "&Yardım", IDC_BUTTON_HELP, 2, 261, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
  15     DEFPUSHBUTTON "S&onraki Sayfa", IDC_BUTTON_NEXT, 257, 261, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
  16     PUSHBUTTON "&Tüm Bilgileri Kaydet...", IDC_BUTTON_SAVE_INFO, 311, 261, 110, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
  17     PUSHBUTTON "&Çıkış", IDC_BUTTON_EXIT, 425, 261, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
  18 END
  19
  20 IDD_SYSTEM_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 462, 220
  21 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
  22 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  23 BEGIN
  24     LTEXT "Bu araç, sisteminizde yüklü ReactX bileşenleri ve sürücüleri hakkında detaylı bilgi raporlar.  İşlevselliği sınamanızı, sorunları tanımanızı en iyi şekilde çalışmak için sistem yapılandırmanızı değiştirmenizi sağlar.", -1, 10, 10, 443, 17
  25     LTEXT "Hangi alanın soruna neden olduğunu biliyorsanız, yukarıda uygun sekmeyi tıklatın.  Aksi halde, sırayla her sayfaya gitmek için aşağıdaki ""Sonraki Sayfa"" düğmesini kullanabilirsiniz.", -1, 10, 30, 443, 25
  26     GROUPBOX "Sistem Bilgisi", -1, 10, 55, 443, 130, SS_RIGHT
  27     LTEXT "Geçerli Tarih/Saat:", -1, 70, 70, 80, 10, SS_RIGHT
  28     LTEXT "Bilgisayar Adı:", -1, 70, 80, 80, 10, SS_RIGHT
  29     LTEXT "İşletim Sistemi:", -1, 70, 90, 80, 10, SS_RIGHT
  30     LTEXT "Dil:", -1, 70, 100, 80, 10, SS_RIGHT
  31     LTEXT "Sistem Üreticisi:", -1, 70, 110, 80, 10, SS_RIGHT
  32     LTEXT "Sistem Modeli:", -1, 70, 120, 80, 10, SS_RIGHT
  33     LTEXT "BIOS:", -1, 70, 130, 80, 10, SS_RIGHT
  34     LTEXT "İşlemci:", -1, 70, 140, 80, 10, SS_RIGHT
  35     LTEXT "Bellek:", -1, 70, 150, 80, 10, SS_RIGHT
  36     LTEXT "Sayfa Dosyası:", -1, 70, 160, 80, 10, SS_RIGHT
  37     LTEXT "ReactX Sürümü:", -1, 70, 170, 80, 10, SS_RIGHT
  38     LTEXT "", IDC_STATIC_TIME, 155, 70, 195, 10, SS_LEFT
  39     LTEXT "", IDC_STATIC_COMPUTER, 155, 80, 195, 10, SS_LEFT
  40     LTEXT "", IDC_STATIC_OS, 155, 90, 195, 10, SS_LEFT
  41     LTEXT "", IDC_STATIC_LANG, 155, 100, 195, 10, SS_LEFT
  42     LTEXT "", IDC_STATIC_MANU, 155, 110, 195, 10, SS_LEFT
  43     LTEXT "", IDC_STATIC_MODEL, 155, 120, 195, 10, SS_LEFT
  44     LTEXT "", IDC_STATIC_BIOS, 155, 130, 195, 10, SS_LEFT
  45     LTEXT "", IDC_STATIC_PROC, 155, 140, 195, 10, SS_LEFT
  46     LTEXT "", IDC_STATIC_MEM, 155, 150, 195, 10, SS_LEFT
  47     LTEXT "", IDC_STATIC_SWAP, 155, 160, 195, 10, SS_LEFT
  48     LTEXT "", IDC_STATIC_VERSION, 155, 170, 195, 10, SS_LEFT
  49 END
  50
  51 IDD_DISPLAY_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 462, 220
  52 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
  53 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  54 BEGIN
  55     GROUPBOX "Aygıt", -1, 10, 10, 250, 100
  56     RTEXT "Ad:", -1, 20, 25, 70, 10
  57     RTEXT "Üretici:", -1, 20, 35, 70, 10
  58     RTEXT "Yonga türü:", -1, 20, 45, 70, 10
  59     RTEXT "DAC türü:", -1, 20, 55, 70, 10
  60     RTEXT "Yaklaşık Top. Bellek:", -1, 20, 65, 70, 10
  61     RTEXT "Geçerli Görüntü Modu:", -1, 20, 75, 70, 10
  62     RTEXT "Monitör:", -1, 20, 85, 70, 10
  63     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_ID, 95, 25, 150, 10
  64     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_VENDOR, 95, 35, 150, 10
  65     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_CHIP, 95, 45, 150, 10
  66     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_DAC, 95, 55, 150, 10
  67     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_MEM, 95, 65, 150, 10
  68     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_MODE, 95, 75, 150, 10
  69     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_MONITOR, 95, 85, 150, 10
  70
  71     GROUPBOX "Sürücüler", -1, 270, 10, 190, 100
  72     RTEXT "Ana Sürücü:", -1, 275, 25, 55, 10
  73     RTEXT "Sürüm:", -1, 275, 35, 55, 10
  74     RTEXT "Tarih:", -1, 275, 45, 55, 10
  75     RTEXT "WHQL Logolu:", -1, 275, 55, 55, 10
  76     RTEXT "Mini VDD:", -1, 275, 65, 55, 10
  77     RTEXT " vvdddVDD:", -1, 275, 75, 55, 10
  78     RTEXT "DDI Sürümü:", -1, 275, 85, 55, 10
  79     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_DRIVER, 335, 35, 100, 10
  80     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_VERSION, 335, 35, 100, 10
  81     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_DATE, 335, 45, 100, 10
  82     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_LOGO, 335, 55, 100, 10
  83     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_MINIVDD, 335, 65, 100, 10
  84     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_VDD, 335, 75, 100, 10
  85     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_DDI, 335, 85, 100, 10
  86
  87     GROUPBOX "ReactX Özellikleri", -1, 10, 115, 450, 60
  88     RTEXT "DirectDraw Hızlandırması:", -1, 15, 130, 110, 12
  89     RTEXT "Direct3D Hızlandırması:", -1, 15, 145, 110, 12
  90     RTEXT "AGP Doku Hızlandırması:", -1, 15, 160, 110, 12
  91     LTEXT "", IDC_STATIC_DDSTATE, 130, 130, 40, 10
  92     LTEXT "", IDC_STATIC_D3DSTATE, 130, 145, 40, 10
  93     LTEXT "", IDC_STATIC_AGPSTATE, 130, 160, 40, 10
  94     PUSHBUTTON "Enable", IDC_BUTTON_DDRAW, 170, 124, 60, 14, WS_DISABLED
  95     PUSHBUTTON "Enable", IDC_BUTTON_D3D, 170, 140, 60, 14, WS_DISABLED
  96     PUSHBUTTON "Enable", IDC_BUTTON_AGP, 170, 156, 60, 14, WS_DISABLED
  97     PUSHBUTTON "DirectDra&w Sınaması Yap", IDC_BUTTON_TESTDD, 250, 124, 80, 14
  98     PUSHBUTTON "Dire&ct3D Sınaması Yap", IDC_BUTTON_TEST3D, 250, 140, 80, 14
  99
 100     GROUPBOX "Notlar", -1, 10, 180, 450, 40
 101     EDITTEXT  IDC_TEXT_INFO, 20, 192, 432, 20, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
 102 END
 103
 104
 105 IDD_SOUND_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 462, 220
 106 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 107 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 108 BEGIN
 109     GROUPBOX "Aygıt", -1, 10, 10, 250, 100
 110     RTEXT "Ad:", -1, 20, 25, 70, 10
 111     RTEXT "Aygıt tanıtıcı:", -1, 20, 35, 70, 10
 112     RTEXT "Üretici Kimliği:", -1, 20, 45, 70, 10
 113     RTEXT "Ürün Kimliği:", -1, 20, 55, 70, 10
 114     RTEXT "Tür:", -1, 20, 65, 70, 10
 115     RTEXT "Varsayılan aygıt:", -1, 20, 75, 70, 10
 116     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_NAME, 95, 25, 150, 10
 117     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_DEVICEID, 95, 35, 150, 10
 118     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_VENDORID, 95, 45, 150, 10
 119     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_PRODUCTID, 95, 55, 150, 10
 120     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_TYPE, 95, 65, 150, 10
 121     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_STANDARD, 95, 75, 150, 10
 122     GROUPBOX "Sürücü", -1, 270, 10, 190, 100
 123     RTEXT "Ad:", -1, 275, 25, 55, 10
 124     RTEXT "Sürüm:", -1, 275, 35, 55, 10
 125     RTEXT "Tarih:", -1, 275, 45, 55, 10
 126     RTEXT "WHQL Logolu:", -1, 275, 55, 55, 10
 127     RTEXT "Diğer Dosyalar:", -1, 275, 65, 55, 10
 128     RTEXT "Sağlayıcı:", -1, 275, 75, 55, 10
 129     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_DRIVER, 335, 25, 100, 10
 130     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_VERSION, 335, 35, 100, 10
 131     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_DATE, 335, 45, 100, 10
 132     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_LOGO, 335, 55, 100, 10
 133     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_FILES, 335, 65, 100, 10
 134     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_PROVIDER, 335, 75, 100, 10
 135     GROUPBOX "ReactX Özellikleri", -1, 10, 115, 450, 60
 136     CONTROL "", IDC_SLIDER_DSOUND, "msctls_trackbar32", TBS_BOTTOM | TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 120, 135, 80, 17
 137     RTEXT "Donanım Ses\nHızlandırma Düzeyi:", -1, 20, 135, 90, 20
 138     PUSHBUTTON "DirectSo&und'u Sına", IDC_BUTTON_TESTDSOUND, 270, 134, 80, 14
 139     GROUPBOX "Notlar", -1, 10, 180, 450, 40
 140     EDITTEXT  IDC_TEXT_DSOUNDINFO, 20, 192, 432, 20, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
 141 END
 142
 143 IDD_MUSIC_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 462, 220
 144 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 145 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 146 BEGIN
 147 END
 148
 149
 150 IDD_INPUT_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 462, 220
 151 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 152 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 153 BEGIN
 154     GROUPBOX "DirectInput Aygıtları", -1, 10, 10, 452, 80
 155     CONTROL "", IDC_LIST_DEVICE, "SysListView32", LVS_REPORT | WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 20, 22, 432, 60
 156     GROUPBOX "Girişle İlgili Aygıtlar", -1, 10, 100, 452, 60
 157     CONTROL "", IDC_TREE_PORT, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | TVS_DISABLEDRAGDROP | TVS_SHOWSELALWAYS | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 20, 112, 432, 40, 0x00000200
 158     GROUPBOX "Notlar", -1, 10, 170, 452, 50
 159     EDITTEXT  IDC_RICH_INFO, 20, 182, 432, 30, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
 160 END
 161
 162 IDD_NETWORK_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 462, 220
 163 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 164 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 165 BEGIN
 166     GROUPBOX "Kayıtlı DirectPlay Hizmet Sağlayıcıları", -1, 10, 10, 452, 80
 167     CONTROL "", IDC_LIST_PROVIDER, "SysListView32", LVS_REPORT | WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 20, 22, 432, 60
 168 END
 169
 170 IDD_HELP_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 462, 220
 171 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 172 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 173 BEGIN
 174 END
 175
 176 STRINGTABLE DISCARDABLE
 177 BEGIN
 178         IDS_MAIN_DIALOG "ReactX Tanı Aracı"
 179         IDS_SYSTEM_DIALOG "Sistem"
 180         IDS_DISPLAY_DIALOG "Görüntü"
 181         IDS_SOUND_DIALOG "Ses"
 182         IDS_MUSIC_DIALOG "Müzik"
 183         IDS_INPUT_DIALOG "Giriş"
 184         IDS_NETWORK_DIALOG "Ağ"
 185         IDS_HELP_DIALOG "Yardım"
 186         IDS_FORMAT_MB "%I64uMB RAM"
 187         IDS_FORMAT_SWAP "%I64u MB kullanılan, %I64u MB kullanılabilir"
 188         IDS_FORMAT_UNIPROC "%s (%u CPU)"
 189         IDS_FORMAT_MPPROC  "%s (%u CPUlar)"
 190         IDS_VERSION_UNKNOWN "Bilinmeyen Sürüm"
 191         IDS_DEVICE_STATUS_ATTACHED "Bağlı"
 192         IDS_DEVICE_STATUS_MISSING "Bağlı değil"
 193         IDS_DEVICE_STATUS_UNKNOWN "Bilinmiyor"
 194         IDS_DEVICE_NAME "Aygıt adı"
 195         IDS_DEVICE_STATUS "Durum"
 196         IDS_DEVICE_CONTROLLER "Denetleyici Kimliği"
 197         IDS_DEVICE_MANUFACTURER "Üretici Kimliği"
 198         IDS_DEVICE_PRODUCT "Ürüm Kimliği"
 199         IDS_DEVICE_FORCEFEEDBACK "Force Feedback Sürücü"
 200         IDS_NOT_APPLICABLE "Kullanılamaz"
 201         IDS_OPTION_YES "Evet"
 202         IDS_DIRECTPLAY_COL_NAME1 "Ad"
 203         IDS_DIRECTPLAY_COL_NAME2 "Kayıt"
 204         IDS_DIRECTPLAY_COL_NAME3 "Dosya"
 205         IDS_DIRECTPLAY_COL_NAME4 "Sürüm"
 206         IDS_DIRECTPLAY8_MODEMSP "DirectPlay8-Modem Servis Sağlayıcısı"
 207         IDS_DIRECTPLAY8_SERIALSP "DirectPlay8 Seri Servis Sağlayıcısı"
 208         IDS_DIRECTPLAY8_IPXSP "DirectPlay8 IPX Servis Sağlayıcısı"
 209         IDS_DIRECTPLAY8_TCPSP "DirectPlay8-TCP/IP Servis Sağlayıcısı"
 210         IDS_DIRECTPLAY_TCPCONN "DirectPlay için Internet TCP/IP Bağlantısı"
 211         IDS_DIRECTPLAY_IPXCONN "DirectPlay için IPX Bağlantısı"
 212         IDS_DIRECTPLAY_MODEMCONN "DirectPlay için Modem Bağlantısı"
 213         IDS_DIRECTPLAY_SERIALCONN "DirectPlay için Seri Bağlantı"
 214         IDS_REG_SUCCESS "Tamam"
 215         IDS_REG_FAIL "Hata"
 216         IDS_DDTEST_ERROR "Test başarısız oldu!"
 217         IDS_DDTEST_DESCRIPTION "DirectDraw arayüz sınaması başlatılacak. Devam?"
 218         IDS_DDPRIMARY_DESCRIPTION "Bu sınama DirectDraw'u birincil yüzeye yazmak için kullanacak. Siyah ve beyaz dikdörtgenler çizilecek. Devam?"
 219         IDS_DDPRIMARY_RESULT "Siyah ve beyaz dikdörtgenler gördünüz mü?"
 220         IDS_DDOFFSCREEN_DESCRIPTION "Bu sınama DirectDraw'u ekranüstü arabelleği kullanacak. Hareket eden beyaz dikdörtgen göreceksiniz. Devam?"
 221         IDS_DDOFFSCREEN_RESULT "Hareket eden beyaz dikdörtgen gördünüz mü?"
 222         IDS_DDFULLSCREEN_DESCRIPTION "Bu sınama DirectDraw ile tam ekran yazım yapacak. Hareket eden beyaz dikdörtgen göreceksiniz. Devam?"
 223         IDS_DDFULLSCREEN_RESULT "Tam ekran modunda hareket eden beyaz dikdörtgen gördünüz mü?"
 224         IDS_FORMAT_ADAPTER_MEM "%u MB"
 225         IDS_FORMAT_ADAPTER_MODE "%04u x %04u (%u bit)(%uHz)"
 226         IDS_OPTION_NO "Hayır"
 227         IDS_D3DTEST_DESCRIPTION "Direct3D arayüz sınaması başlatılacak. Devam?"
 228         IDS_D3DTEST_D3Dx "Bu sınama donanım hızlandırmalı Direct3D %u arayüzünü kullanacak."
 229 END