base/applications/dxdiag/lang/zh-TW.rc

   1 /*
   2  * PROJECT:     ReactOS ReactX-Diagnostic program
   3  * LICENSE:     GPL - See COPYING in the top level directory
   4  * FILE:        base/applications/dxdiag/lang/zh-TW.rc
   5  * PURPOSE:     Chinese (Traditional) Language File for ReactX-Diagnostic program
   6  * TRANSLATOR:  Elton Chung <elton328@gmail.com>
   7  */
   8
   9 LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL
  10
  11 IDD_MAIN_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 478, 280
  12 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_POPUP |
  13     WS_CLIPSIBLINGS | WS_CLIPCHILDREN | WS_CAPTION | WS_SYSMENU |
  14     WS_THICKFRAME
  15 CAPTION "ReactX ¶EÂ_µ{¦¡"
  16 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  17 BEGIN
  18     CONTROL "Tab1",IDC_TAB_CONTROL,"SysTabControl32",WS_TABSTOP,2,2,474,250
  19     PUSHBUTTON "»¡©ú(&H)", IDC_BUTTON_HELP, 2, 261, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
  20     DEFPUSHBUTTON "¤U¤@¶(&N)", IDC_BUTTON_NEXT, 257, 261, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
  21     PUSHBUTTON "Àx¦s©Ò¦³¸ê°T(&S)...", IDC_BUTTON_SAVE_INFO, 311, 261, 110, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
  22     PUSHBUTTON "µ²§ô(&E)", IDC_BUTTON_EXIT, 425, 261, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
  23 END
  24
  25 IDD_SYSTEM_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 462, 220
  26 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
  27 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  28 BEGIN
  29     LTEXT "¦¹¤u¨ã·|³ø§i¦w¸Ë¦b±z¨t²Îªº ReactX ¤¸¥ó©MÅX°Êµ{¦¡ªº¸Ô²Ó¸ê®Æ¡C", -1, 10, 10, 443, 17
  30     LTEXT "¦pªG§Aª¾¹D¨ºÓ°Ï°ì³y¦¨°ÝÃD¡A³æÀ»¤W±¬ÛÀ³ªº¼ÐÅÒ¡C§_«h¡A§A¥i¥H¨Ï¥Î¡u¤U¤@¶¡v«ö¶s¨Ó¶¶§Ç³X°Ý¨C¤@¶¡C", -1, 10, 30, 443, 25
  31     GROUPBOX "¨t²Î¸ê°T", -1, 10, 55, 443, 130, SS_RIGHT
  32     LTEXT "¥Ø«e¤é´Á/®É¶¡¡G", -1, 70, 70, 80, 10, SS_RIGHT
  33     LTEXT "¹q¸£¦WºÙ¡G", -1, 70, 80, 80, 10, SS_RIGHT
  34     LTEXT "¾Þ§@¨t²Î¡G", -1, 70, 90, 80, 10, SS_RIGHT
  35     LTEXT "»y¨¥¡G", -1, 70, 100, 80, 10, SS_RIGHT
  36     LTEXT "¨t²Î»s³y°Ó¡G", -1, 70, 110, 80, 10, SS_RIGHT
  37     LTEXT "¨t²Î«¬¸¹¡G", -1, 70, 120, 80, 10, SS_RIGHT
  38     LTEXT "BIOS¡G", -1, 70, 130, 80, 10, SS_RIGHT
  39     LTEXT "³B²z¾¹¡G", -1, 70, 140, 80, 10, SS_RIGHT
  40     LTEXT "°O¾ÐÅé¡G", -1, 70, 150, 80, 10, SS_RIGHT
  41     LTEXT "¤À¶ÀÉ®×¡G", -1, 70, 160, 80, 10, SS_RIGHT
  42     LTEXT "ReactX ª©¥»¡G", -1, 70, 170, 80, 10, SS_RIGHT
  43     LTEXT "", IDC_STATIC_TIME, 155, 70, 195, 10, SS_LEFT
  44     LTEXT "", IDC_STATIC_COMPUTER, 155, 80, 195, 10, SS_LEFT
  45     LTEXT "", IDC_STATIC_OS, 155, 90, 195, 10, SS_LEFT
  46     LTEXT "", IDC_STATIC_LANG, 155, 100, 195, 10, SS_LEFT
  47     LTEXT "", IDC_STATIC_MANU, 155, 110, 195, 10, SS_LEFT
  48     LTEXT "", IDC_STATIC_MODEL, 155, 120, 195, 10, SS_LEFT
  49     LTEXT "", IDC_STATIC_BIOS, 155, 130, 195, 10, SS_LEFT
  50     LTEXT "", IDC_STATIC_PROC, 155, 140, 195, 10, SS_LEFT
  51     LTEXT "", IDC_STATIC_MEM, 155, 150, 195, 10, SS_LEFT
  52     LTEXT "", IDC_STATIC_SWAP, 155, 160, 195, 10, SS_LEFT
  53     LTEXT "", IDC_STATIC_VERSION, 155, 170, 195, 10, SS_LEFT
  54 END
  55
  56 IDD_DISPLAY_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 462, 220
  57 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
  58 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  59 BEGIN
  60     GROUPBOX "¸Ë¸m", -1, 10, 10, 250, 100
  61     RTEXT "¦WºÙ¡G", -1, 20, 25, 70, 10
  62     RTEXT "»s³y°Ó¡G", -1, 20, 35, 70, 10
  63     RTEXT "´¹¤ùÃþ«¬¡G", -1, 20, 45, 70, 10
  64     RTEXT "DAC Ãþ«¬¡G", -1, 20, 55, 70, 10
  65     RTEXT "°O¾ÐÅéÁ`p¬ù¡G", -1, 20, 65, 70, 10
  66     RTEXT "¥Ø«eÅã¥Ü¼Ò¦¡¡G", -1, 20, 75, 70, 10
  67     RTEXT "Åã¥Ü¾¹¡G", -1, 20, 85, 70, 10
  68     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_ID, 95, 25, 150, 10
  69     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_VENDOR, 95, 35, 150, 10
  70     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_CHIP, 95, 45, 150, 10
  71     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_DAC, 95, 55, 150, 10
  72     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_MEM, 95, 65, 150, 10
  73     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_MODE, 95, 75, 150, 10
  74     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_MONITOR, 95, 85, 150, 10
  75
  76     GROUPBOX "ÅX°Êµ{¦¡", -1, 270, 10, 190, 100
  77     RTEXT "¥DnÅX°Êµ{¦¡¡G", -1, 275, 25, 55, 10
  78     RTEXT "ª©¥»¡G", -1, 275, 35, 55, 10
  79     RTEXT "¤é´Á¡G", -1, 275, 45, 55, 10
  80     RTEXT "WHQL ¼Ð»x¡G", -1, 275, 55, 55, 10
  81     RTEXT "°g§A VDD¡G", -1, 275, 65, 55, 10
  82     RTEXT "VDD¡G", -1, 275, 75, 55, 10
  83     RTEXT "DDI ª©¥»¡G", -1, 275, 85, 55, 10
  84     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_DRIVER, 335, 35, 100, 10
  85     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_VERSION, 335, 35, 100, 10
  86     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_DATE, 335, 45, 100, 10
  87     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_LOGO, 335, 55, 100, 10
  88     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_MINIVDD, 335, 65, 100, 10
  89     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_VDD, 335, 75, 100, 10
  90     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_DDI, 335, 85, 100, 10
  91
  92     GROUPBOX "ReactX ¥\¯à", -1, 10, 115, 450, 60
  93     RTEXT "DirectDraw ¥[³t¡G", -1, 15, 130, 110, 12
  94     RTEXT "Direct3D ¥[³t¡G", -1, 15, 145, 110, 12
  95     RTEXT "AGP §÷½è¥[³t¡G", -1, 15, 160, 110, 12
  96     LTEXT "", IDC_STATIC_DDSTATE, 130, 130, 40, 10
  97     LTEXT "", IDC_STATIC_D3DSTATE, 130, 145, 40, 10
  98     LTEXT "", IDC_STATIC_AGPSTATE, 130, 160, 40, 10
  99     PUSHBUTTON "±Ò¥Î", IDC_BUTTON_DDRAW, 170, 124, 60, 14, WS_DISABLED
 100     PUSHBUTTON "±Ò¥Î", IDC_BUTTON_D3D, 170, 140, 60, 14, WS_DISABLED
 101     PUSHBUTTON "±Ò¥Î", IDC_BUTTON_AGP, 170, 156, 60, 14, WS_DISABLED
 102     PUSHBUTTON "´ú¸Õ DirectDraw", IDC_BUTTON_TESTDD, 250, 124, 80, 14
 103     PUSHBUTTON "´ú¸Õ Direct3D", IDC_BUTTON_TEST3D, 250, 140, 80, 14
 104
 105     GROUPBOX "³Æµù", -1, 10, 180, 450, 40
 106     EDITTEXT  IDC_TEXT_INFO, 20, 192, 432, 20, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
 107 END
 108
 109
 110 IDD_SOUND_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 462, 220
 111 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 112 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 113 BEGIN
 114     GROUPBOX "¸Ë¸m", -1, 10, 10, 250, 100
 115     RTEXT "¦WºÙ¡G", -1, 20, 25, 70, 10
 116     RTEXT "¸Ë¸mÃÑ§O½X¡G", -1, 20, 35, 70, 10
 117     RTEXT "»s³y°ÓÃÑ§O½X¡G", -1, 20, 45, 70, 10
 118     RTEXT "²£«~ÃÑ§O½X¡G", -1, 20, 55, 70, 10
 119     RTEXT "Ãþ«¬¡G", -1, 20, 65, 70, 10
 120     RTEXT "¹w³]¸Ë¸m:", -1, 20, 75, 70, 10
 121     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_NAME, 95, 25, 150, 10
 122     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_DEVICEID, 95, 35, 150, 10
 123     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_VENDORID, 95, 45, 150, 10
 124     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_PRODUCTID, 95, 55, 150, 10
 125     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_TYPE, 95, 65, 150, 10
 126     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_STANDARD, 95, 75, 150, 10
 127     GROUPBOX "ÅX°Êµ{¦¡", -1, 270, 10, 190, 100
 128     RTEXT "¦WºÙ¡G", -1, 275, 25, 55, 10
 129     RTEXT "ª©¥»¡G", -1, 275, 35, 55, 10
 130     RTEXT "¤é´Á¡G", -1, 275, 45, 55, 10
 131     RTEXT "WHQL ¼Ð»x¡G", -1, 275, 55, 55, 10
 132     RTEXT "¨ä¥LÀÉ®×¡G", -1, 275, 65, 55, 10
 133     RTEXT "´£¨ÑªÌ¡G", -1, 275, 75, 55, 10
 134     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_DRIVER, 335, 25, 100, 10
 135     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_VERSION, 335, 35, 100, 10
 136     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_DATE, 335, 45, 100, 10
 137     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_LOGO, 335, 55, 100, 10
 138     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_FILES, 335, 65, 100, 10
 139     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_PROVIDER, 335, 75, 100, 10
 140     GROUPBOX "ReactX ¥\¯à", -1, 10, 115, 450, 60
 141     CONTROL "", IDC_SLIDER_DSOUND, "msctls_trackbar32", TBS_BOTTOM | TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 120, 135, 80, 17
 142     RTEXT "µwÅéµ®Ä\n¥[³tµ¥¯Å¡G", -1, 20, 135, 90, 20
 143     PUSHBUTTON "´ú¸Õ DirectSound", IDC_BUTTON_TESTDSOUND, 270, 134, 80, 14
 144     GROUPBOX "³Æµù", -1, 10, 180, 450, 40
 145     EDITTEXT  IDC_TEXT_DSOUNDINFO, 20, 192, 432, 20, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
 146 END
 147
 148 IDD_MUSIC_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 462, 220
 149 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 150 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 151 BEGIN
 152 END
 153
 154
 155 IDD_INPUT_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 462, 220
 156 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 157 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 158 BEGIN
 159     GROUPBOX "DirectInput ¸Ë¸m", -1, 10, 10, 452, 80
 160     CONTROL "", IDC_LIST_DEVICE, "SysListView32", LVS_REPORT | WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 20, 22, 432, 60
 161     GROUPBOX "¿é¤J¸Ë¸m", -1, 10, 100, 452, 60
 162     CONTROL "", IDC_TREE_PORT, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | TVS_DISABLEDRAGDROP | TVS_SHOWSELALWAYS | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 20, 112, 432, 40, 0x00000200
 163     GROUPBOX "¸ê°T", -1, 10, 170, 452, 50
 164     EDITTEXT  IDC_RICH_INFO, 20, 182, 432, 30, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
 165 END
 166
 167 IDD_NETWORK_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 462, 220
 168 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 169 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 170 BEGIN
 171     GROUPBOX "¤wµù¥Uªº DirectPlay ªA°È´£¨ÑªÌ¡G", -1, 10, 10, 452, 80
 172     CONTROL "", IDC_LIST_PROVIDER, "SysListView32", LVS_REPORT | WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 20, 22, 432, 60
 173 END
 174
 175 IDD_HELP_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 462, 220
 176 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 177 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 178 BEGIN
 179 END
 180
 181 STRINGTABLE DISCARDABLE
 182 BEGIN
 183         IDS_MAIN_DIALOG "ReactX ¶EÂ_¤u¨ã"
 184         IDS_SYSTEM_DIALOG "¨t²Î"
 185         IDS_DISPLAY_DIALOG "Åã¥Ü"
 186         IDS_SOUND_DIALOG "µ®Ä"
 187         IDS_MUSIC_DIALOG "µ¼Ö"
 188         IDS_INPUT_DIALOG "¿é¤J"
 189         IDS_NETWORK_DIALOG "ºôµ¸"
 190         IDS_HELP_DIALOG "»¡©ú"
 191         IDS_FORMAT_MB "%I64uMB RAM"
 192         IDS_FORMAT_SWAP "¤w¨Ï¥Î %I64u MB¡AÁÙ¦³ %I64u MB ¥i¥Î"
 193         IDS_FORMAT_UNIPROC "%s (%u CPU)"
 194         IDS_FORMAT_MPPROC  "%s (%u CPUs)"
 195         IDS_VERSION_UNKNOWN "¥¼ª¾ª©¥»"
 196         IDS_DEVICE_STATUS_ATTACHED "¤w³s±µ"
 197         IDS_DEVICE_STATUS_MISSING "¤w¤¤Â_³s±µ"
 198         IDS_DEVICE_STATUS_UNKNOWN "¥¼ª¾"
 199         IDS_DEVICE_NAME "¸Ë¸m¦WºÙ"
 200         IDS_DEVICE_STATUS "ª¬ºA"
 201         IDS_DEVICE_CONTROLLER "±±¨î¾¹ÃÑ§O½X"
 202         IDS_DEVICE_MANUFACTURER "»s³y°ÓÃÑ§O½X"
 203         IDS_DEVICE_PRODUCT "²£«~ÃÑ§O½X"
 204         IDS_DEVICE_FORCEFEEDBACK "°Ê¤O¦^õXÅX°Êµ{¦¡"
 205         IDS_NOT_APPLICABLE "¤£¾A¥Î"
 206         IDS_OPTION_YES "¬O"
 207         IDS_DIRECTPLAY_COL_NAME1 "¦WºÙ"
 208         IDS_DIRECTPLAY_COL_NAME2 "µn¿ý"
 209         IDS_DIRECTPLAY_COL_NAME3 "ÀÉ®×"
 210         IDS_DIRECTPLAY_COL_NAME4 "ª©¥»"
 211         IDS_DIRECTPLAY8_MODEMSP "DirectPlay8 ¼Æ¾Ú¾÷ªA°È´£¨ÑªÌ"
 212         IDS_DIRECTPLAY8_SERIALSP "DirectPlay8 §Ç¦CªA°È´£¨ÑªÌ"
 213         IDS_DIRECTPLAY8_IPXSP "DirectPlay8 IPX ªA°È´£¨ÑªÌ"
 214         IDS_DIRECTPLAY8_TCPSP "DirectPlay8 TCP/IP ªA°È´£¨ÑªÌ"
 215         IDS_DIRECTPLAY_TCPCONN "DirectPlay ºô»Úºôµ¸ TCP/IP ³s±µ"
 216         IDS_DIRECTPLAY_IPXCONN "DirectPlay IPX ³s±µ"
 217         IDS_DIRECTPLAY_MODEMCONN "DirectPlay ¼Æ¾Ú¾÷³s±µ"
 218         IDS_DIRECTPLAY_SERIALCONN "DirectPlay §Ç¦C³s±µ"
 219         IDS_REG_SUCCESS "½T»{"
 220         IDS_REG_FAIL "¿ù»~"
 221         IDS_DDTEST_ERROR "´ú¸Õ¥¢±Ñ¡I"
 222         IDS_DDTEST_DESCRIPTION "³o±N±Ò°Ê DirectDraw ¬É±´ú¸Õ¡CnÄ~Äò¡H"
 223         IDS_DDPRIMARY_DESCRIPTION "¦¹´ú¸Õ±N¨Ï¥Î DirectDraw ¦b¥Dnªí±¤WÃ¸¹Ï¡C±zÀ³·|¬Ý¨£¶Â¦â©M¥Õ¦âªº¯x§Î¡CnÄ~Äò¡H"
 224         IDS_DDPRIMARY_RESULT "§A¬Ý¨£¶Â¦â©M¥Õ¦âªº¯x§Î¶Ü¡H"
 225         IDS_DDOFFSCREEN_DESCRIPTION "¦¹´ú¸Õ±N¨Ï¥Î DirectDraw ¦b¹õ¥~ªí±¤WÃ¸¹Ï¡C±zÀ³·|¬Ý¨£¦b²¾°Êªº¥Õ¦â¯x§Î¡CnÄ~Äò¡H"
 226         IDS_DDOFFSCREEN_RESULT "§A¬Ý¨£¦b²¾°Êªº¥Õ¦â¯x§Î¶Ü¡H"
 227         IDS_DDFULLSCREEN_DESCRIPTION "¦¹´ú¸Õ±N¨Ï¥Î DirectDraw ¦b¥þ¿Ã¹õ¼Ò¦¡Ã¸¹Ï¡C±zÀ³·|¬Ý¨£¦b²¾°Êªº¥Õ¦â¯x§Î¡CnÄ~Äò¡H"
 228         IDS_DDFULLSCREEN_RESULT "§A¦b¥þ¿Ã¹õ¼Ò¦¡¤¤¬Ý¨£¦b²¾°Êªº¥Õ¦â¯x§Î¶Ü¡H"
 229         IDS_FORMAT_ADAPTER_MEM "%u MB"
 230         IDS_FORMAT_ADAPTER_MODE "%04u x %04u (%u bit)(%uHz)"
 231         IDS_OPTION_NO "§_"
 232         IDS_D3DTEST_DESCRIPTION "³o±N±Ò°Ê Direct3D ¬É±´ú¸Õ¡CnÄ~Äò¡H"
 233         IDS_D3DTEST_D3Dx "¦¹´ú¸Õ±N¨Ï¥ÎµwÅé¥[³tªº Direct3D %u ¬É±¡C"
 234 END