base/applications/dxdiag/lang/zh-TW.rc

   1 /*
   2  * PROJECT:    ReactOS ReactX-Diagnostic program
   3  * LICENSE:    GPL - See COPYING in the top level directory
   4  * FILE:       base/applications/dxdiag/lang/zh-TW.rc
   5  * PURPOSE:    Chinese (Traditional) Language File for ReactX-Diagnostic program
   6  * TRANSLATOR: Elton Chung <elton328@gmail.com>
   7  */
   8
   9 LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL
  10
  11 IDD_MAIN_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 478, 280
  12 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_POPUP |
  13       WS_CLIPSIBLINGS | WS_CLIPCHILDREN | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  14 CAPTION "ReactX 診斷程式"
  15 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  16 BEGIN
  17     CONTROL "Tab1", IDC_TAB_CONTROL, "SysTabControl32", WS_TABSTOP, 2, 2, 474, 250
  18     PUSHBUTTON "說明(&H)", IDC_BUTTON_HELP, 2, 261, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
  19     DEFPUSHBUTTON "下一頁(&N)", IDC_BUTTON_NEXT, 257, 261, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
  20     PUSHBUTTON "儲存所有資訊(&S)...", IDC_BUTTON_SAVE_INFO, 311, 261, 110, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
  21     PUSHBUTTON "結束(&E)", IDC_BUTTON_EXIT, 425, 261, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
  22 END
  23
  24 IDD_SYSTEM_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 462, 220
  25 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
  26 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  27 BEGIN
  28     LTEXT "此工具會報告安裝在您系統的 ReactX 元件和驅動程式的詳細資料。", -1, 10, 10, 443, 17
  29     LTEXT "如果你知道那個區域造成問題，單擊上面相應的標籤。否則，你可以使用「下一頁」按鈕來順序訪問每一頁。", -1, 10, 30, 443, 25
  30     GROUPBOX "系統資訊", -1, 10, 55, 443, 130, SS_RIGHT
  31     LTEXT "目前日期/時間：", -1, 70, 70, 80, 10, SS_RIGHT
  32     LTEXT "電腦名稱：", -1, 70, 80, 80, 10, SS_RIGHT
  33     LTEXT "操作系統：", -1, 70, 90, 80, 10, SS_RIGHT
  34     LTEXT "語言：", -1, 70, 100, 80, 10, SS_RIGHT
  35     LTEXT "系統製造商：", -1, 70, 110, 80, 10, SS_RIGHT
  36     LTEXT "系統型號：", -1, 70, 120, 80, 10, SS_RIGHT
  37     LTEXT "BIOS：", -1, 70, 130, 80, 10, SS_RIGHT
  38     LTEXT "處理器：", -1, 70, 140, 80, 10, SS_RIGHT
  39     LTEXT "記憶體：", -1, 70, 150, 80, 10, SS_RIGHT
  40     LTEXT "分頁檔案：", -1, 70, 160, 80, 10, SS_RIGHT
  41     LTEXT "ReactX 版本：", -1, 70, 170, 80, 10, SS_RIGHT
  42     LTEXT "", IDC_STATIC_TIME, 155, 70, 195, 10, SS_LEFT
  43     LTEXT "", IDC_STATIC_COMPUTER, 155, 80, 195, 10, SS_LEFT
  44     LTEXT "", IDC_STATIC_OS, 155, 90, 195, 10, SS_LEFT
  45     LTEXT "", IDC_STATIC_LANG, 155, 100, 195, 10, SS_LEFT
  46     LTEXT "", IDC_STATIC_MANU, 155, 110, 195, 10, SS_LEFT
  47     LTEXT "", IDC_STATIC_MODEL, 155, 120, 195, 10, SS_LEFT
  48     LTEXT "", IDC_STATIC_BIOS, 155, 130, 195, 10, SS_LEFT
  49     LTEXT "", IDC_STATIC_PROC, 155, 140, 195, 10, SS_LEFT
  50     LTEXT "", IDC_STATIC_MEM, 155, 150, 195, 10, SS_LEFT
  51     LTEXT "", IDC_STATIC_SWAP, 155, 160, 195, 10, SS_LEFT
  52     LTEXT "", IDC_STATIC_VERSION, 155, 170, 195, 10, SS_LEFT
  53 END
  54
  55 IDD_DISPLAY_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 462, 220
  56 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
  57 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  58 BEGIN
  59     GROUPBOX "裝置", -1, 10, 10, 250, 100
  60     RTEXT "名稱：", -1, 20, 25, 70, 10
  61     RTEXT "製造商：", -1, 20, 35, 70, 10
  62     RTEXT "晶片類型：", -1, 20, 45, 70, 10
  63     RTEXT "DAC 類型：", -1, 20, 55, 70, 10
  64     RTEXT "記憶體總計約：", -1, 14, 65, 75, 10
  65     RTEXT "目前顯示模式：", -1, 14, 75, 75, 10
  66     RTEXT "顯示器：", -1, 20, 85, 70, 10
  67     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_ID, 95, 25, 150, 10
  68     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_VENDOR, 95, 35, 150, 10
  69     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_CHIP, 95, 45, 150, 10
  70     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_DAC, 95, 55, 150, 10
  71     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_MEM, 95, 65, 150, 10
  72     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_MODE, 95, 75, 150, 10
  73     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_MONITOR, 95, 85, 150, 10
  74     GROUPBOX "驅動程式", -1, 270, 10, 190, 100
  75     RTEXT "主要驅動程式：", -1, 275, 25, 55, 10
  76     RTEXT "版本：", -1, 275, 35, 55, 10
  77     RTEXT "日期：", -1, 275, 45, 55, 10
  78     RTEXT "WHQL 標誌：", -1, 275, 55, 55, 10
  79     RTEXT "迷你 VDD：", -1, 275, 65, 55, 10
  80     RTEXT "VDD：", -1, 275, 75, 55, 10
  81     RTEXT "DDI 版本：", -1, 275, 85, 55, 10
  82     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_DRIVER, 335, 35, 100, 10
  83     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_VERSION, 335, 35, 100, 10
  84     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_DATE, 335, 45, 100, 10
  85     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_LOGO, 335, 55, 100, 10
  86     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_MINIVDD, 335, 65, 100, 10
  87     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_VDD, 335, 75, 100, 10
  88     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_DDI, 335, 85, 100, 10
  89     GROUPBOX "ReactX 功能", -1, 10, 115, 450, 60
  90     RTEXT "DirectDraw 加速：", -1, 15, 130, 110, 12
  91     RTEXT "Direct3D 加速：", -1, 15, 145, 110, 12
  92     RTEXT "AGP 材質加速：", -1, 15, 160, 110, 12
  93     LTEXT "", IDC_STATIC_DDSTATE, 130, 130, 40, 10
  94     LTEXT "", IDC_STATIC_D3DSTATE, 130, 145, 40, 10
  95     LTEXT "", IDC_STATIC_AGPSTATE, 130, 160, 40, 10
  96     PUSHBUTTON "啟用", IDC_BUTTON_DDRAW, 170, 124, 60, 14, WS_DISABLED
  97     PUSHBUTTON "啟用", IDC_BUTTON_D3D, 170, 140, 60, 14, WS_DISABLED
  98     PUSHBUTTON "啟用", IDC_BUTTON_AGP, 170, 156, 60, 14, WS_DISABLED
  99     PUSHBUTTON "測試 DirectDraw", IDC_BUTTON_TESTDD, 250, 124, 80, 14
 100     PUSHBUTTON "測試 Direct3D", IDC_BUTTON_TEST3D, 250, 140, 80, 14
 101     GROUPBOX "備註", -1, 10, 180, 450, 40
 102     EDITTEXT IDC_TEXT_INFO, 20, 192, 432, 20, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
 103 END
 104
 105 IDD_SOUND_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 462, 220
 106 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 107 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 108 BEGIN
 109     GROUPBOX "裝置", -1, 10, 10, 250, 100
 110     RTEXT "名稱：", -1, 20, 25, 70, 10
 111     RTEXT "裝置識別碼：", -1, 20, 35, 70, 10
 112     RTEXT "製造商識別碼：", -1, 20, 45, 70, 10
 113     RTEXT "產品識別碼：", -1, 20, 55, 70, 10
 114     RTEXT "類型：", -1, 20, 65, 70, 10
 115     RTEXT "預設裝置:", -1, 20, 75, 70, 10
 116     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_NAME, 95, 25, 150, 10
 117     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_DEVICEID, 95, 35, 150, 10
 118     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_VENDORID, 95, 45, 150, 10
 119     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_PRODUCTID, 95, 55, 150, 10
 120     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_TYPE, 95, 65, 150, 10
 121     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_STANDARD, 95, 75, 150, 10
 122     GROUPBOX "驅動程式", -1, 270, 10, 190, 100
 123     RTEXT "名稱：", -1, 275, 25, 55, 10
 124     RTEXT "版本：", -1, 275, 35, 55, 10
 125     RTEXT "日期：", -1, 275, 45, 55, 10
 126     RTEXT "WHQL 標誌：", -1, 275, 55, 55, 10
 127     RTEXT "其他檔案：", -1, 275, 65, 55, 10
 128     RTEXT "提供者：", -1, 275, 75, 55, 10
 129     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_DRIVER, 335, 25, 100, 10
 130     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_VERSION, 335, 35, 100, 10
 131     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_DATE, 335, 45, 100, 10
 132     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_LOGO, 335, 55, 100, 10
 133     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_FILES, 335, 65, 100, 10
 134     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_PROVIDER, 335, 75, 100, 10
 135     GROUPBOX "ReactX 功能", -1, 10, 115, 450, 60
 136     CONTROL "", IDC_SLIDER_DSOUND, "msctls_trackbar32", TBS_BOTTOM | TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 120, 135, 80, 17
 137     RTEXT "硬體音效\n加速等級：", -1, 20, 135, 90, 20
 138     PUSHBUTTON "測試 DirectSound", IDC_BUTTON_TESTDSOUND, 270, 134, 80, 14
 139     GROUPBOX "備註", -1, 10, 180, 450, 40
 140     EDITTEXT IDC_TEXT_DSOUNDINFO, 20, 192, 432, 20, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
 141 END
 142
 143 IDD_MUSIC_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 462, 220
 144 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 145 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 146 BEGIN
 147 END
 148
 149 IDD_INPUT_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 462, 220
 150 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 151 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 152 BEGIN
 153     GROUPBOX "DirectInput 裝置", -1, 10, 10, 452, 80
 154     CONTROL "", IDC_LIST_DEVICE, "SysListView32", LVS_REPORT | WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 20, 22, 432, 60
 155     GROUPBOX "輸入裝置", -1, 10, 100, 452, 60
 156     CONTROL "", IDC_TREE_PORT, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | TVS_DISABLEDRAGDROP | TVS_SHOWSELALWAYS |
 157             WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 20, 112, 432, 40, 0x00000200
 158     GROUPBOX "資訊", -1, 10, 170, 452, 50
 159     EDITTEXT IDC_RICH_INFO, 20, 182, 432, 30, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
 160 END
 161
 162 IDD_NETWORK_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 462, 220
 163 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 164 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 165 BEGIN
 166     GROUPBOX "已註冊的 DirectPlay 服務提供者：", -1, 10, 10, 452, 80
 167     CONTROL "", IDC_LIST_PROVIDER, "SysListView32", LVS_REPORT | WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 20, 22, 432, 60
 168 END
 169
 170 IDD_HELP_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 462, 220
 171 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 172 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 173 BEGIN
 174 END
 175
 176 STRINGTABLE
 177 BEGIN
 178     IDS_MAIN_DIALOG "ReactX 診斷工具"
 179     IDS_SYSTEM_DIALOG "系統"
 180     IDS_DISPLAY_DIALOG "顯示"
 181     IDS_SOUND_DIALOG "音效"
 182     IDS_MUSIC_DIALOG "音樂"
 183     IDS_INPUT_DIALOG "輸入"
 184     IDS_NETWORK_DIALOG "網絡"
 185     IDS_HELP_DIALOG "說明"
 186     IDS_FORMAT_MB "%I64uMB RAM"
 187     IDS_FORMAT_SWAP "已使用 %I64u MB，還有 %I64u MB 可用"
 188     IDS_FORMAT_UNIPROC "%s (%u CPU)"
 189     IDS_FORMAT_MPPROC "%s (%u CPUs)"
 190     IDS_VERSION_UNKNOWN "未知版本"
 191     IDS_DEVICE_STATUS_ATTACHED "已連接"
 192     IDS_DEVICE_STATUS_MISSING "已中斷連接"
 193     IDS_DEVICE_STATUS_UNKNOWN "未知"
 194     IDS_DEVICE_NAME "裝置名稱"
 195     IDS_DEVICE_STATUS "狀態"
 196     IDS_DEVICE_CONTROLLER "控制器識別碼"
 197     IDS_DEVICE_MANUFACTURER "製造商識別碼"
 198     IDS_DEVICE_PRODUCT "產品識別碼"
 199     IDS_DEVICE_FORCEFEEDBACK "動力回饋驅動程式"
 200     IDS_NOT_APPLICABLE "不適用"
 201     IDS_OPTION_YES "是"
 202     IDS_DIRECTPLAY_COL_NAME1 "名稱"
 203     IDS_DIRECTPLAY_COL_NAME2 "登錄"
 204     IDS_DIRECTPLAY_COL_NAME3 "檔案"
 205     IDS_DIRECTPLAY_COL_NAME4 "版本"
 206     IDS_DIRECTPLAY8_MODEMSP "DirectPlay8 數據機服務提供者"
 207     IDS_DIRECTPLAY8_SERIALSP "DirectPlay8 序列服務提供者"
 208     IDS_DIRECTPLAY8_IPXSP "DirectPlay8 IPX 服務提供者"
 209     IDS_DIRECTPLAY8_TCPSP "DirectPlay8 TCP/IP 服務提供者"
 210     IDS_DIRECTPLAY_TCPCONN "DirectPlay 網際網絡 TCP/IP 連接"
 211     IDS_DIRECTPLAY_IPXCONN "DirectPlay IPX 連接"
 212     IDS_DIRECTPLAY_MODEMCONN "DirectPlay 數據機連接"
 213     IDS_DIRECTPLAY_SERIALCONN "DirectPlay 序列連接"
 214     IDS_REG_SUCCESS "確認"
 215     IDS_REG_FAIL "錯誤"
 216     IDS_DDTEST_ERROR "測試失敗！"
 217     IDS_DDTEST_DESCRIPTION "這將啟動 DirectDraw 界面測試。要繼續？"
 218     IDS_DDPRIMARY_DESCRIPTION "此測試將使用 DirectDraw 在主要表面上繪圖。你應會看見黑色和白色的矩形。要繼續？"
 219     IDS_DDPRIMARY_RESULT "你看見黑色和白色的矩形嗎？"
 220     IDS_DDOFFSCREEN_DESCRIPTION "此測試將使用 DirectDraw 在幕外表面上繪圖。你應會看見在移動的白色矩形。要繼續？"
 221     IDS_DDOFFSCREEN_RESULT "你看見在移動的白色矩形嗎？"
 222     IDS_DDFULLSCREEN_DESCRIPTION "此測試將使用 DirectDraw 在全螢幕模式繪圖。你應會看見在移動的白色矩形。要繼續？"
 223     IDS_DDFULLSCREEN_RESULT "你在全螢幕模式中看見在移動的白色矩形嗎？"
 224     IDS_FORMAT_ADAPTER_MEM "%u MB"
 225     IDS_FORMAT_ADAPTER_MODE "%04u x %04u (%u bit)(%uHz)"
 226     IDS_OPTION_NO "否"
 227     IDS_D3DTEST_DESCRIPTION "這將啟動 Direct3D 界面測試。要繼續？"
 228     IDS_D3DTEST_D3Dx "此測試將使用硬體加速的 Direct3D %u 界面。"
 229 END