base/applications/games/solitaire/lang/zh-TW.rc

   1 /*
   2  * PROJECT:    Solitaire
   3  * LICENSE:    Freeware, permission to use under Public Domain
   4  * FILE:       base/applications/games/solitaire/lang/zh-TW.rc
   5  * PURPOSE:    Chinese (Traditional) Language resources File for Solitaire
   6  * TRANSLATOR: Elton Chung aka MfldElton <elton328@gmail.com>
   7  */
   8
   9 LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL
  10
  11 /* Dialogs */
  12
  13 IDD_OPTIONS DIALOGEX 0, 0, 186, 118
  14 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_SHELLFONT
  15 CAPTION "選項"
  16 FONT 9, "MS Shell Dlg"
  17 BEGIN
  18     GROUPBOX "發牌", -1, 7, 7, 90, 40
  19     AUTORADIOBUTTON "發一張牌(&O)", IDC_OPT_DRAWONE, 14, 19, 70, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
  20     AUTORADIOBUTTON "發三張牌(&T)", IDC_OPT_DRAWTHREE, 14, 32, 70, 10
  21     GROUPBOX "得分", -1, 100, 7, 75, 53
  22     AUTORADIOBUTTON "標準(&S)", IDC_OPT_STANDARD, 107, 19, 60, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
  23     AUTORADIOBUTTON "維加斯(&V)", IDC_OPT_VEGAS, 107, 32, 60, 10
  24     AUTORADIOBUTTON "無(&N)", IDC_OPT_NOSCORE, 107, 45, 60, 10
  25     AUTOCHECKBOX "計時(&S)", IDC_OPT_SHOWTIME, 7 ,51 ,65 ,10, WS_TABSTOP
  26     AUTOCHECKBOX "狀態列(&T)", IDC_OPT_STATUSBAR, 7, 66, 64, 10, WS_TABSTOP
  27     AUTOCHECKBOX "保留得分(&K)", IDC_OPT_KEEPSCORE, 100, 66, 65, 10, WS_TABSTOP
  28     DEFPUSHBUTTON "確定", IDOK, 35, 97, 50, 14
  29     PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 101, 97, 50, 14
  30 END
  31
  32 IDD_CARDBACK DIALOGEX 6, 6, 345, 185
  33 CAPTION "選擇紙牌背面圖案"
  34 FONT 9, "MS Shell Dlg"
  35 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_SHELLFONT
  36 BEGIN
  37     CONTROL "", IDC_CARDBACK1, "Static", SS_NOTIFY, 4, 7, 50, 71
  38     CONTROL "", IDC_CARDBACK2, "Static", SS_NOTIFY, 61, 7, 50, 71
  39     CONTROL "", IDC_CARDBACK3, "Static", SS_NOTIFY, 118, 7, 50, 71
  40     CONTROL "", IDC_CARDBACK4, "Static", SS_NOTIFY, 175, 7, 50, 71
  41     CONTROL "", IDC_CARDBACK5, "Static", SS_NOTIFY, 232, 7, 50, 71
  42     CONTROL "", IDC_CARDBACK6, "Static", SS_NOTIFY, 289, 7, 50, 71
  43     CONTROL "", IDC_CARDBACK7, "Static", SS_NOTIFY, 4, 89, 50, 71
  44     CONTROL "", IDC_CARDBACK8, "Static", SS_NOTIFY, 61, 89, 50, 71
  45     CONTROL "", IDC_CARDBACK9, "Static", SS_NOTIFY, 118, 89, 50, 71
  46     CONTROL "", IDC_CARDBACK10, "Static", SS_NOTIFY, 175, 89, 50, 71
  47     CONTROL "", IDC_CARDBACK11, "Static", SS_NOTIFY, 232, 89, 50, 71
  48     CONTROL "", IDC_CARDBACK12, "Static", SS_NOTIFY, 289, 89, 50, 71
  49     DEFPUSHBUTTON "確定", IDOK, 114, 165, 54, 14
  50     PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 176, 165, 54, 14
  51 END
  52
  53 /* Strings */
  54
  55 STRINGTABLE
  56 BEGIN
  57     IDS_SOL_NAME "接龍"
  58     IDS_SOL_ABOUT "接龍由 J Brown 開發\n\nCardLib 版本 1.0."
  59     IDS_SOL_QUIT "退出目前遊戲？"
  60     IDS_SOL_WIN "恭喜你，你嬴了！！"
  61     IDS_SOL_DEAL "再玩一次？"
  62     IDS_SOL_SCORE "Score: %d"
  63     IDS_SOL_TIME "Time: %d"
  64 END
  65
  66 /* Menus */
  67
  68 IDR_MENU1 MENU
  69 BEGIN
  70     POPUP "遊戲(&G)"
  71     BEGIN
  72         MENUITEM "發牌(&D)\tF2", IDM_GAME_NEW
  73         MENUITEM SEPARATOR
  74         MENUITEM "背面圖案(&C)...", IDM_GAME_DECK
  75         MENUITEM "選項(&O)...", IDM_GAME_OPTIONS
  76         MENUITEM SEPARATOR
  77         MENUITEM "結束(&X)", IDM_GAME_EXIT
  78     END
  79     POPUP "幫助(&H)"
  80     BEGIN
  81         MENUITEM "目錄(&C)\tF1", IDM_HELP_CONTENTS
  82         MENUITEM "關於接龍(&A)", IDM_HELP_ABOUT
  83     END
  84 END
  85
  86 /* Accelerators */
  87
  88 IDR_ACCELERATOR1 ACCELERATORS
  89 BEGIN
  90     VK_F1, IDM_HELP_CONTENTS, VIRTKEY, NOINVERT
  91     VK_F2, IDM_GAME_NEW, VIRTKEY, NOINVERT
  92 END