base/applications/magnify/lang/ja-JP.rc

   1 LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT
   2
   3 IDC_MAGNIFIER MENU
   4 BEGIN
   5     POPUP "ファイル(&F)"
   6     BEGIN
   7         MENUITEM "終了(&X)", IDM_EXIT
   8         MENUITEM "オプション(&O)", IDM_OPTIONS
   9         MENUITEM SEPARATOR
  10         MENUITEM "バージョン情報(&A) ...", IDM_ABOUT
  11     END
  12 END
  13
  14 IDC_MAGNIFIER ACCELERATORS
  15 BEGIN
  16     "?", IDM_ABOUT, ASCII, ALT
  17     "/", IDM_ABOUT, ASCII, ALT
  18 END
  19
  20 IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 22, 17, 220, 75
  21 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  22 CAPTION "拡大鏡について"
  23 FONT 9, "MS UI Gothic", 0, 0, 0x0
  24 BEGIN
  25     ICON IDI_ICON, IDC_MYICON, 14, 9, 20, 20
  26     LTEXT "拡大鏡 バージョン 1.0", IDC_STATIC, 49, 10, 119, 8, SS_NOPREFIX
  27     LTEXT "Copyright (C) 2007 Marc Piulachs (marc.piulachs@codexchange.net)", IDC_STATIC, 48, 24, 125, 22
  28     PUSHBUTTON "OK", IDOK, 162, 48, 50, 14
  29 END
  30
  31 IDD_DIALOGOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 153, 182
  32 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  33 CAPTION "拡大鏡の設定"
  34 FONT 9, "MS UI Gothic", 400, 0, 0x1
  35 BEGIN
  36     DEFPUSHBUTTON "終了", IDOK, 96, 161, 50, 14
  37     PUSHBUTTON "ヘルプ", IDC_BUTTON_HELP, 38, 161, 50, 14
  38     LTEXT "拡大率:", IDC_STATIC, 6, 8, 68, 8
  39     COMBOBOX IDC_ZOOM, 72, 6, 63, 66, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  40     GROUPBOX "拡大の対象", IDC_STATIC, 7, 25, 139, 59
  41     GROUPBOX "表示", IDC_STATIC, 7, 87, 139, 57
  42     CONTROL "マウス カーソルの動きを追う", IDC_FOLLOWMOUSECHECK, "Button",
  43             BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 18, 42, 114, 10
  44     CONTROL "キーボードのフォーカスを追う", IDC_FOLLOWKEYBOARDCHECK, "Button",
  45             BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 18, 54, 114, 10
  46     CONTROL "編集中のテキストを追う", IDC_FOLLOWTEXTEDITINGCHECK, "Button",
  47             BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 18, 66, 114, 10
  48     CONTROL "色を反転する", IDC_INVERTCOLORSCHECK, "Button",
  49             BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 18, 102, 114, 10
  50     CONTROL "最小化して開始する", IDC_STARTMINIMIZEDCHECK, "Button",
  51             BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 18, 114, 114, 10
  52     CONTROL "拡大鏡を表示する", IDC_SHOWMAGNIFIERCHECK, "Button",
  53             BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 18, 126, 114, 10
  54 END
  55
  56 IDD_WARNINGDIALOG DIALOGEX 0, 0, 250, 97
  57 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION
  58 CAPTION "ReactOS 拡大鏡"
  59 FONT 9, "MS UI Gothic", 400, 0, 0x1
  60 BEGIN
  61     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 193, 76, 50, 14
  62     ICON IDI_ICON, IDC_STATIC, 7, 17, 20, 20
  63     LTEXT "拡大鏡は軽い視覚障害がある方に最低限の機能を提供するように設計されています。ほとんどの視覚障害者の方の場合、日常利用するにはより高機能な拡大ユーティリティが必要となります。", IDC_STATIC, 36, 7, 207, 33
  64     CONTROL "今後、このメッセージを表示しない", IDC_SHOWWARNINGCHECK, "Button",
  65             BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 43, 80, 137, 10
  66 END
  67
  68 STRINGTABLE
  69 BEGIN
  70     IDS_APP_TITLE "拡大鏡"
  71 END