base/applications/mplay32/lang/fr-FR.rc

   1 LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_DEFAULT
   2
   3 IDR_MAINMENU MENU
   4 BEGIN
   5     POPUP "&Fichier"
   6     BEGIN
   7         MENUITEM "&Ouvrir...\tCtrl+O", IDM_OPEN_FILE
   8         MENUITEM "&Fermer\tCtrl+W", IDM_CLOSE_FILE
   9         MENUITEM SEPARATOR
  10         MENUITEM "&Quitter", IDM_EXIT
  11     END
  12     POPUP "&Lecture"
  13     BEGIN
  14         MENUITEM "Lecture/&Pause\tCtrl+P", IDC_PLAY
  15         MENUITEM "St&op\tCtrl+S", IDC_STOP
  16         MENUITEM SEPARATOR
  17         MENUITEM "Répé&ter\tCtrl+T", IDM_REPEAT
  18     END
  19     POPUP "&View"
  20     BEGIN
  21         MENUITEM "Single-Window &Mode", IDM_SWITCHVIEW
  22     END
  23     POPUP "Périp&hérique"
  24     BEGIN
  25         MENUITEM SEPARATOR
  26         MENUITEM "&Propriétés", IDM_DEVPROPS
  27         MENUITEM SEPARATOR
  28         MENUITEM "Contrôle du &volume", IDM_VOLUMECTL
  29     END
  30     POPUP "&Aide"
  31     BEGIN
  32         MENUITEM "&À propos...", IDM_ABOUT
  33     END
  34 END
  35
  36 ID_ACCELERATORS ACCELERATORS
  37 BEGIN
  38     "^O", IDM_OPEN_FILE
  39     "^W", IDM_CLOSE_FILE
  40     "^P", IDC_PLAY
  41     "^S", IDC_STOP
  42     "^T", IDM_REPEAT
  43 END
  44
  45 STRINGTABLE
  46 BEGIN
  47     IDS_MODE_UNKNOWN "Inconnu"
  48     IDS_MODE_OPEN "Ouvert"
  49     IDS_MODE_STOP "Arrêté"
  50     IDS_MODE_PLAY "Lecture"
  51     IDS_MODE_PAUSE "En pause"
  52     IDS_MODE_RECORD "Enregistrement"
  53     IDS_MODE_SEEK "Recherche"
  54     IDS_MODE_NOT_READY "Pas prêt"
  55     IDS_ALL_TYPES_FILTER "Tous les types supportés"
  56     IDS_TOOLTIP_PLAY "Lecture"
  57     IDS_TOOLTIP_STOP "Stop"
  58     IDS_TOOLTIP_EJECT "Éjecter"
  59     IDS_TOOLTIP_BACKWARD "Précédent"
  60     IDS_TOOLTIP_SEEKBACK "Retour rapide"
  61     IDS_TOOLTIP_SEEKFORW "Avance rapide"
  62     IDS_TOOLTIP_FORWARD "Suivant"
  63     IDS_TOOLTIP_PAUSE "Pause"
  64     IDS_APPTITLE "ReactOS Multimedia Player"
  65     IDS_PLAY "Lire"
  66     IDS_DEFAULTMCIERRMSG "No description is available for this error."
  67 END