base/applications/mplay32/lang/ja-JP.rc

   1 LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT
   2
   3 IDR_MAINMENU MENU
   4 BEGIN
   5     POPUP "ファイル(&F)"
   6     BEGIN
   7         MENUITEM "開く(&O)...\tCtrl+O", IDM_OPEN_FILE
   8         MENUITEM "閉じる(&C)\tCtrl+W", IDM_CLOSE_FILE
   9         MENUITEM SEPARATOR
  10         MENUITEM "終了(&E)", IDM_EXIT
  11     END
  12     POPUP "&Play"
  13     BEGIN
  14         MENUITEM "Play/&Pause\tCtrl+P", IDC_PLAY
  15         MENUITEM "St&op\tCtrl+S", IDC_STOP
  16         MENUITEM SEPARATOR
  17         MENUITEM "Repea&t\tCtrl+T", IDM_REPEAT
  18     END
  19     POPUP "&View"
  20     BEGIN
  21         MENUITEM "Single-Window &Mode", IDM_SWITCHVIEW
  22     END
  23     POPUP "&Device"
  24     BEGIN
  25         MENUITEM SEPARATOR
  26         MENUITEM "&Properties", IDM_DEVPROPS
  27         MENUITEM SEPARATOR
  28         MENUITEM "&Volume Control", IDM_VOLUMECTL
  29     END
  30     POPUP "ヘルプ(&H)"
  31     BEGIN
  32         MENUITEM "バージョン情報(&A)...", IDM_ABOUT
  33     END
  34 END
  35
  36 ID_ACCELERATORS ACCELERATORS
  37 BEGIN
  38     "^O", IDM_OPEN_FILE
  39     "^W", IDM_CLOSE_FILE
  40     "^P", IDC_PLAY
  41     "^S", IDC_STOP
  42     "^T", IDM_REPEAT
  43 END
  44
  45 STRINGTABLE
  46 BEGIN
  47     IDS_MODE_UNKNOWN "Unknown"
  48     IDS_MODE_OPEN "Opened"
  49     IDS_MODE_STOP "Stopped"
  50     IDS_MODE_PLAY "Playing"
  51     IDS_MODE_PAUSE "Paused"
  52     IDS_MODE_RECORD "Recording"
  53     IDS_MODE_SEEK "Seeking"
  54     IDS_MODE_NOT_READY "Not ready"
  55     IDS_ALL_TYPES_FILTER "すべてのサポートされたファイル"
  56     IDS_TOOLTIP_PLAY "再生"
  57     IDS_TOOLTIP_STOP "停止"
  58     IDS_TOOLTIP_EJECT "取り出し"
  59     IDS_TOOLTIP_BACKWARD "後ろへスキップ"
  60     IDS_TOOLTIP_SEEKBACK "後ろへシーク"
  61     IDS_TOOLTIP_SEEKFORW "前へシーク"
  62     IDS_TOOLTIP_FORWARD "前へスキップ"
  63     IDS_TOOLTIP_PAUSE "Pause"
  64     IDS_APPTITLE "ReactOS マルチメディア プレーヤー"
  65     IDS_PLAY "再生"
  66     IDS_DEFAULTMCIERRMSG "No description is available for this error."
  67 END