base/applications/msconfig/lang/ko-KR.rc

   1 /*
   2  *Korean translation by manatails007(www.manatails007.org)
   3  */
   4 LANGUAGE LANG_KOREAN, SUBLANG_DEFAULT
   5
   6 IDD_MSCONFIG_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 378, 220
   7 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_POPUP |
   8     WS_CLIPSIBLINGS | WS_CLIPCHILDREN | WS_CAPTION | WS_SYSMENU |
   9     WS_THICKFRAME
  10 CAPTION "½Ã½ºÅÛ ¼³Á¤ ÇÁ·Î±×·¥"
  11 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  12 BEGIN
  13     CONTROL "Tab1",IDC_TAB,"SysTabControl32",WS_TABSTOP,2,2,374,195
  14     DEFPUSHBUTTON "È®ÀÎ", IDOK, 211, 201, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
  15     PUSHBUTTON "µµ¿ò¸»(&H)", IDC_BTN_HELP, 2, 201, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
  16     PUSHBUTTON "Ãë¼Ò", IDCANCEL, 267, 201, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
  17     PUSHBUTTON "Àû¿ë", IDC_BTN_APPLY, 323, 201, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
  18 END
  19
  20 IDD_STARTUP_PAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 362, 175
  21 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
  22 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  23 BEGIN
  24     CONTROL         "List3",IDC_STARTUP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 2, 1, 360, 148
  25     PUSHBUTTON      "¸ðµÎ È°¼ºÈ(&A)",IDC_BTN_STARTUP_ACTIVATE,223,155,66,14
  26     PUSHBUTTON      "¸ðµÎ ºñÈ°¼ºÈ(&D)",IDC_BTN_STARTUP_DEACTIVATE,295,155,66,14
  27 END
  28
  29 IDD_SYSTEM_PAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 362, 175
  30 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
  31 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  32 BEGIN
  33    CONTROL "", 237, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | TVS_EDITLABELS | TVS_SHOWSELALWAYS | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 2, 1, 280, 148
  34     PUSHBUTTON      "À§·Î ¿òÁ÷ÀÓ(&U)", IDC_BTN_SYSTEM_UP, 290, 5, 66, 14
  35     PUSHBUTTON      "¹ØÀ¸·Î ¿òÁ÷ÀÓ(&D)", IDC_BTN_SYSTEM_DOWN, 290, 25, 66, 14
  36
  37     PUSHBUTTON      "È°¼ºÈ(&E)", IDC_BTN_SYSTEM_ENABLE, 290, 50, 66, 14
  38     PUSHBUTTON      "ºñÈ°¼ºÈ(&D)", IDC_BTN_SYSTEM_DISABLE, 290, 70, 66, 14
  39
  40     PUSHBUTTON      "°Ë»ö(&F)", IDC_BTN_SYSTEM_FIND, 290, 95, 66, 14
  41     PUSHBUTTON      "»õ Ç×¸ñ(&N)", IDC_BTN_SYSTEM_NEW, 290, 115, 66, 14
  42     PUSHBUTTON      "ÆíÁý(&T)", IDC_BTN_SYSTEM_EDIT, 290, 135, 66, 14
  43
  44     PUSHBUTTON      "¸ðµÎ È°¼ºÈ(&B)", IDC_BTN_SYSTEM_ACTIVATE, 123, 155, 66, 14
  45     PUSHBUTTON      "¸ðµÎ ºñÈ°¼ºÈ(&A)",IDC_BTN_SYSTEM_DEACTIVATE, 195, 155, 66, 14
  46 END
  47
  48 IDD_TOOLS_PAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 362, 175
  49 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
  50 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  51 BEGIN
  52     CONTROL "List2",IDC_TOOLS_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 2, 1, 360, 134
  53     EDITTEXT IDC_TOOLS_CMDLINE, 1, 139, 360, 12, ES_READONLY
  54     PUSHBUTTON "½ÇÇà(&R)", IDC_BTN_RUN, 311, 155, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
  55 END
  56
  57 IDD_SERVICES_PAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 362, 175
  58 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
  59 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  60 BEGIN
  61     CONTROL         "List1",IDC_SERVICES_LIST,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP,2,1,360,148
  62     PUSHBUTTON      "¸ðµÎ È°¼ºÈ(&A)",IDC_BTN_SERVICES_ACTIVATE,223,155,66,14
  63     PUSHBUTTON      "¸ðµÎ ºñÈ°¼ºÈ(&D)",IDC_BTN_SERVICES_DEACTIVATE,295,155,66,14
  64 END
  65
  66 IDD_GENERAL_PAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 362, 175
  67 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
  68 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  69 BEGIN
  70  GROUPBOX "»çÀÛ ¿É¼Ç", -1, 10, 10, 340, 150,0,WS_EX_TRANSPARENT
  71  CONTROL "º¸Åë ½ÃÀÛ(&N) - ¸ðµç µå¶óÀÌ¹ö¿Í ¼ºñ½º ·Îµå", IDC_CBX_NORMAL_START, "Button", 0x50010009, 20, 30, 180, 10
  72  CONTROL "Áø´Ü ½ÃÀÛ(&D) - ±âº»Àû µå¶óÀÌ¹ö¿Í ¼ºñ½º¸¸ ·Îµå", IDC_CBX_DIAGNOSTIC_START, "Button", 0x50010009, 20, 45, 195, 10
  73  CONTROL "¼±ÅÃÀû ½ÃÀÛ(&S)", IDC_CBX_SELECTIVE_STARTUP, "Button", 0x50010009, 20, 60, 70, 10
  74  AUTOCHECKBOX "SYSTEM.INI ÆÄÀÏ Ã³¸®(&P)", IDC_CBX_SYSTEM_INI, 30, 80, 95, 10
  75  AUTOCHECKBOX "½Ã½ºÅÛ ¼ºñ½º ·Îµå(&L)", IDC_CBX_SYSTEM_SERVICE, 30, 95, 90, 10
  76  AUTOCHECKBOX "½ÃÀÛÇÁ·Î±×·¥ ·Îµå(&O)", IDC_CBX_STARTUP_ITEM, 30, 110, 75, 10
  77 END
  78
  79 IDD_FREELDR_PAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 362, 175
  80 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
  81 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  82 BEGIN
  83    CONTROL "", IDC_LIST_BOX, "ListBox", 0x50010141, 10, 10, 340, 50, 0x00000200
  84    PUSHBUTTON    "¸ðµç ºÎÆÃ°æ·Î Á¡°Ë(&C)", IDC_BTN_CHECK_BOOT_PATH, 10, 65, 70, 12
  85    PUSHBUTTON    "±âº»°ªÀ¸·Î ¼³Á¤(&S)", IDC_BTN_SET_DEFAULT_BOOT, 100, 65, 70, 12
  86    PUSHBUTTON    "À§·Î ¿òÁ÷ÀÌ±â(&U)", IDC_BTN_MOVE_UP_BOOT_OPTION, 190, 65, 70, 12
  87    PUSHBUTTON    "¹ØÀ¸·Î ¿òÁ÷ÀÌ±â(&D)", IDC_BTN_MOVE_DOWN_BOOT_OPTION, 280, 65, 70, 12
  88    GROUPBOX "ºÎÆ® ¿É¼Ç", -1, 10, 80, 250, 90,0,WS_EX_TRANSPARENT
  89    CHECKBOX "/SA&FEBOOT", IDC_CBX_SAFE_BOOT, 15, 90, 55, 10
  90    CHECKBOX "/&NOGUIBOOT", IDC_CBX_NO_GUI_BOOT, 15, 105, 60, 10
  91    CHECKBOX "/&BOOTLOG", IDC_CBX_BOOT_LOG, 15, 120, 50, 10
  92    CHECKBOX "/BAS&EVIDEO", IDC_CBX_BASE_VIDEO, 15, 135, 55, 10
  93    CHECKBOX "/S&OS", IDC_CBX_SOS, 15, 150, 50, 10
  94    PUSHBUTTON "´õ ¸¹Àº ¿É¼Ç...(&V)", IDC_BTN_ADVANCED_OPTIONS, 100, 150, 70, 12
  95    LTEXT "½Ã°£Á¦ÇÑ(&T)", -1, 280, 91, 30, 10
  96    EDITTEXT IDC_TXT_BOOT_TIMEOUT, 310, 90, 25, 12, ES_LEFT
  97    LTEXT "ÃÊ", -1, 340, 91, 15, 10
  98 END
  99
 100 IDD_FREELDR_ADVANCED_PAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 175, 175
 101 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 102 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 103 BEGIN
 104    CHECKBOX "/&MAXMEM=", IDC_CBX_MAX_MEM, 10, 10, 50, 10
 105    EDITTEXT IDC_TXT_MAX_MEM, 80, 10, 60, 12
 106    CONTROL "",IDC_SCR_MAX_MEM, "msctls_updown32", 0x50000000, 140, 10, 11, 11
 107    CHECKBOX "/&NUMPROC=", IDC_CBX_NUM_PROC, 10, 25, 50, 10
 108    COMBOBOX IDC_DRP_NUM_PROC, 80, 25, 60, 10, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 109    CHECKBOX "/&PCILOCK", IDC_CBX_PCI_LOCK, 10, 40, 50, 10
 110    CHECKBOX "/P&ROFILE", IDC_CBX_PROFILE, 10, 55, 50, 10
 111    CHECKBOX "/&IRQ", IDC_CBX_IRQ, 10, 70, 40, 12
 112    EDITTEXT IDC_TXT_IRQ, 80, 70, 60, 12, ES_LEFT
 113    CHECKBOX "/&DEBUG", IDC_CBX_DEBUG, 10, 85, 40, 10
 114    CHECKBOX "/D&EBUGPORT", IDC_CBX_DEBUG_PORT, 20, 100, 60, 10
 115    COMBOBOX IDC_DRP_DEBUG_PORT, 80, 100, 60, 10, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 116    CHECKBOX "/&BAUDRATE", IDC_CBX_BAUD_RATE, 20, 115, 50, 10
 117    COMBOBOX IDC_DRP_DRP_BAUD_RATE, 80, 115, 60, 10, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 118    CHECKBOX "/&CHANNEL", IDC_CBX_CHANNEL, 20, 130, 50, 10
 119    EDITTEXT IDC_TXT_CHANNEL, 80, 130, 60, 12, ES_LEFT
 120    CONTROL "",IDC_SCR_CHANNEL, "msctls_updown32", 0x50000000, 140, 130, 11, 11
 121    PUSHBUTTON "È®ÀÎ", IDC_OK, 20, 160, 50, 12
 122    PUSHBUTTON "Ãë¼Ò", IDC_CANCEL, 100, 160, 50, 12
 123 END
 124
 125 STRINGTABLE DISCARDABLE
 126 BEGIN
 127     IDS_MSCONFIG             "System ¼³Á¤ ÇÁ·Î±×·¥"
 128     IDS_TAB_GENERAL          "ÀÏ¹Ý"
 129     IDS_TAB_SYSTEM           "SYSTEM.INI"
 130     IDS_TAB_FREELDR          "FREELDR.INI"
 131     IDS_TAB_SERVICES         "¼ºñ½º"
 132     IDS_TAB_STARTUP          "½ÃÀÛÇÁ·Î±×·¥"
 133     IDS_TAB_TOOLS            "µµ±¸"
 134 END
 135
 136 STRINGTABLE DISCARDABLE
 137 BEGIN
 138     IDS_SERVICES_COLUMN_SERVICE "¼ºñ½º"
 139     IDS_SERVICES_COLUMN_REQ     "¿ä±¸µÊ"
 140     IDS_SERVICES_COLUMN_VENDOR  "º¥´õ"
 141     IDS_SERVICES_COLUMN_STATUS  "»óÅÂ"
 142 END
 143
 144 STRINGTABLE DISCARDABLE
 145 BEGIN
 146     IDS_TOOLS_COLUMN_NAME    "ÀÌ¸§"
 147     IDS_TOOLS_COLUMN_DESCR   "¼³¸í"
 148
 149     IDS_TOOLS_CMD_NAME       "ÄÜ¼Ö"
 150     IDS_TOOLS_CMD_DESCR      ""
 151     IDS_TOOLS_CMD_CMD        "cmd.exe"
 152
 153     IDS_TOOLS_INFO_NAME      "¹öÁ¯"
 154     IDS_TOOLS_INFO_DESCR     "¹öÁ¯ Á¤º¸ Ç¥½Ã"
 155     IDS_TOOLS_INFO_CMD       "winver.exe"
 156
 157     IDS_TOOLS_REGEDIT_NAME   "·¹Áö½ºÆ®¸® ÆíÁý±â"
 158     IDS_TOOLS_REGEDIT_DESCR  "·¹Áö½ºÆ®¸® ÆíÁý±â ¿±â"
 159     IDS_TOOLS_REGEDIT_CMD    "regedit.exe"
 160
 161     IDS_TOOLS_SYSDM_NAME     "½Ã½ºÅÛ Á¤º¸"
 162     IDS_TOOLS_SYSDM_DESCR    "ÄÄÇ»ÅÍ Á¤º¸ º¸±â"
 163     IDS_TOOLS_SYSDM_CMD      "control.exe"
 164     IDS_TOOLS_SYSDM_PARAM    "sysdm.cpl"
 165
 166     IDS_STARTUP_COLUMN_ELEMENT "Element"
 167     IDS_STARTUP_COLUMN_CMD     "Command"
 168     IDS_STARTUP_COLUMN_PATH    "Path"
 169 END
 170
 171 STRINGTABLE DISCARDABLE
 172 BEGIN
 173     IDS_SERVICES_STATUS_RUNNING "½ÇÇàÁß"
 174     IDS_SERVICES_STATUS_STOPPED "Á¤ÁöµÊ"
 175     IDS_SERVICES_YES "¿¹"
 176     IDS_SERVICES_UNKNOWN "Unknown"
 177 END