base/applications/msconfig_new/lang/cs-CZ.rc

   1 /* FILE:       base/applications/msconfig/lang/cs-CZ.rc
   2  * TRANSLATOR: Radek Liska aka Black_Fox (radekliska at gmail dot com)
   3  * UPDATED:    2009-08-03
   4  * THANKS TO:  Kamil Hornicek, who translated major part of this file
   5  */
   6
   7 LANGUAGE LANG_CZECH, SUBLANG_DEFAULT
   8
   9 IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 0, 0, 229, 98
  10 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  11 CAPTION "About the System Configuration Program"
  12 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  13 BEGIN
  14     ICON            IDI_APPICON, IDC_STATIC, 14, 14, 20, 20
  15     LTEXT           "System Configuration Program\nVersion 1.0", IDC_STATIC, 42, 14, 182, 17, SS_NOPREFIX
  16 //  "Copyright (C) ReactOS Team 2005-"COPYRIGHT_YEAR"\n"
  17     LTEXT           "Copyright (C) ReactOS Team 2005-2015\n\
  18 Christoph von Wittich (Christoph@ApiViewer.de)\n\
  19 Gregor Schneider (Gregor.Schneider@reactos.org)\n\
  20 Hermès BÉLUSCA - MAÏTO (hermes.belusca@sfr.fr)",
  21                     IDC_STATIC, 41, 34, 183, 34
  22     DEFPUSHBUTTON   "OK", IDOK, 174, 79, 50, 14, WS_GROUP
  23 END
  24
  25 IDD_GENERAL_PAGE DIALOGEX 0, 0, 366, 175
  26 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CAPTION
  27 CAPTION "Obecné"
  28 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  29 BEGIN
  30     CONTROL         "Nor&mální spuštění", IDC_RB_NORMAL_STARTUP, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 15, 18, 332, 10
  31     CONTROL         "&Diagnostické spuštění", IDC_RB_DIAGNOSTIC_STARTUP, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 15, 46, 332, 10
  32     CONTROL         "&Výběrové spuštění", IDC_RB_SELECTIVE_STARTUP, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 15, 73, 332, 10
  33     CONTROL         "Zpracovat soubor S&YSTEM.INI", IDC_CBX_SYSTEM_INI, "Button", BS_AUTO3STATE | WS_TABSTOP, 35, 86, 316, 10
  34     CONTROL         "Zpracovat soubor &WIN.INI", IDC_CBX_WIN_INI, "Button", BS_AUTO3STATE | WS_TABSTOP, 35, 98, 316, 10
  35     CONTROL         "&Načíst systémové služby", IDC_CBX_LOAD_SYSTEM_SERVICES, "Button", BS_AUTO3STATE | WS_TABSTOP, 35, 110, 316, 10
  36     CONTROL         "N&ačíst položky Po spuštění", IDC_CBX_LOAD_STARTUP_ITEMS, "Button", BS_AUTO3STATE | WS_TABSTOP, 35, 122, 316, 10
  37     CONTROL         "&Use original boot configuration", IDC_CBX_USE_ORIGINAL_BOOTCFG, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 35, 134, 316, 10
  38     PUSHBUTTON      "Laun&ch System Restore", IDC_BTN_SYSTEM_RESTORE_START, 146, 156, 124, 14
  39     PUSHBUTTON      "&Expand File...", IDC_BTN_FILE_EXTRACTION, 275, 156, 85, 14
  40     GROUPBOX        "Výběr spuštění", IDC_STATIC, 5, 5, 356, 145
  41     LTEXT           "Načíst všechny ovladače zařízení a služby", IDC_STATIC, 25, 30, 322, 10
  42     LTEXT           "Načíst jen základní ovladače zařízení a služby", IDC_STATIC, 25, 58, 322, 10
  43 END
  44
  45 IDD_SYSTEM_PAGE DIALOGEX 0, 0, 366, 175
  46 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CAPTION
  47 CAPTION "System"
  48 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  49 BEGIN
  50     CONTROL         "", IDC_SYSTEM_TREE, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | TVS_EDITLABELS | TVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP, 5, 5, 285, 146
  51     PUSHBUTTON      "Na&horu", IDC_BTN_SYSTEM_UP, 295, 5, 66, 14
  52     PUSHBUTTON      "&Dolů", IDC_BTN_SYSTEM_DOWN, 295, 24, 66, 14
  53     PUSHBUTTON      "Povoli&t", IDC_BTN_SYSTEM_ENABLE, 295, 52, 66, 14
  54     PUSHBUTTON      "&Zakázat", IDC_BTN_SYSTEM_DISABLE, 295, 71, 66, 14
  55     PUSHBUTTON      "&Najít", IDC_BTN_SYSTEM_FIND, 295, 99, 66, 14
  56     PUSHBUTTON      "No&vý", IDC_BTN_SYSTEM_NEW, 295, 118, 66, 14
  57     PUSHBUTTON      "&Upravit", IDC_BTN_SYSTEM_EDIT, 295, 137, 66, 14
  58     PUSHBUTTON      "&Povolit vše", IDC_BTN_SYSTEM_ENABLE_ALL, 153, 156, 66, 14
  59     PUSHBUTTON      "Z&akázat vše", IDC_BTN_SYSTEM_DISABLE_ALL, 224, 156, 66, 14
  60     PUSHBUTTON      "Delete", IDC_BTN_SYSTEM_DELETE, 295, 156, 66, 14
  61 END
  62
  63 IDD_FREELDR_PAGE DIALOGEX 0, 0, 366, 175
  64 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CAPTION
  65 CAPTION "FREELDR.INI"
  66 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  67 BEGIN
  68     LISTBOX         IDC_LIST_BOX, 5, 5, 356, 61, LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP
  69     PUSHBUTTON      "&Check All Boot Paths", IDC_BTN_CHECK_BOOT_PATH, 5, 68, 72, 14
  70     PUSHBUTTON      "&Set as Default", IDC_BTN_SET_DEFAULT_BOOT, 82, 68, 66, 14
  71     PUSHBUTTON      "Move &Up", IDC_BTN_MOVE_UP_BOOT_OPTION, 153, 68, 66, 14
  72     PUSHBUTTON      "Move &Down", IDC_BTN_MOVE_DOWN_BOOT_OPTION, 224, 68, 66, 14
  73     GROUPBOX        "Boot Options", IDC_STATIC, 5, 84, 285, 86
  74     GROUPBOX        "", IDC_STATIC, 10, 97, 143, 68
  75     CHECKBOX        "Safe boot (/SA&FEBOOT)", IDC_CBX_SAFE_BOOT, 15, 97, 121, 10
  76     CONTROL         "Minimal (&MINIMAL)", IDC_RADIO1, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 15, 110, 133, 10
  77     CONTROL         "Other environment\n(M&INIMAL (ALTERNATESHELL))", IDC_RADIO4,
  78                     "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | BS_MULTILINE, 15, 121, 133, 17
  79     CONTROL         "Repair ActiveDirectory (DSRE&PAIR)", IDC_RADIO3, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 15, 139, 133, 10
  80     CONTROL         "Network (NET&WORK)", IDC_RADIO2, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 15, 150, 133, 10
  81     CHECKBOX        "No GUI boot\n(/&NOGUIBOOT)", IDC_CBX_NO_GUI_BOOT, 158, 91, 127, 17, BS_MULTILINE
  82     CHECKBOX        "Boot log (/&BOOTLOG)", IDC_CBX_BOOT_LOG, 158, 110, 127, 12
  83     CHECKBOX        "Base video (/BAS&EVIDEO)", IDC_CBX_BASE_VIDEO, 158, 124, 127, 12
  84     CHECKBOX        "OS boot information (/S&OS)", IDC_CBX_SOS, 158, 138, 127, 12
  85     PUSHBUTTON      "Ad&vanced Options...", IDC_BTN_ADVANCED_OPTIONS, 207, 151, 78, 14
  86     LTEXT           "&Timeout:", IDC_STATIC, 296, 91, 32, 10
  87     EDITTEXT        IDC_TXT_BOOT_TIMEOUT, 295, 102, 33, 12, ES_RIGHT | ES_NUMBER
  88     LTEXT           "seconds", IDC_STATIC, 330, 104, 31, 10
  89     CONTROL         "Make &all boot settings permanent", 292,
  90                     "Button", BS_AUTOCHECKBOX | BS_TOP | BS_MULTILINE | WS_TABSTOP, 295, 121, 66, 49
  91     PUSHBUTTON      "&Delete", IDC_BTN_DELETE, 295, 68, 66, 14
  92 END
  93
  94 IDD_SERVICES_PAGE DIALOGEX 0, 0, 366, 175
  95 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CAPTION
  96 CAPTION "Služby"
  97 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  98 BEGIN
  99     CONTROL         "List1", IDC_SERVICES_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 5, 5, 356, 129
 100     PUSHBUTTON      "&Povolit vše", IDC_BTN_SERVICES_ACTIVATE, 224, 156, 66, 14
 101     PUSHBUTTON      "&Zakázat vše", IDC_BTN_SERVICES_DEACTIVATE, 295, 156, 66, 14
 102     CONTROL         "&Hide all %s services", IDC_CBX_SERVICES_MASK_PROPRIETARY_SVCS,
 103                     "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 5, 158, 203, 12
 104     LTEXT           "Please note that some secure %s services may not be disabled.", IDC_STATIC_SERVICES_WARNING, 5, 138, 220, 17
 105 END
 106
 107 IDD_STARTUP_PAGE DIALOGEX 0, 0, 362, 175
 108 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 109 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 110 BEGIN
 111     CONTROL "List3", IDC_STARTUP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
 112             LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 2, 1, 360, 148
 113     PUSHBUTTON "&Povolit vše", IDC_BTN_STARTUP_ACTIVATE, 223, 155, 66, 14
 114     PUSHBUTTON "&Zakázat vše", IDC_BTN_STARTUP_DEACTIVATE, 295, 155, 66, 14
 115 END
 116
 117 IDD_TOOLS_PAGE DIALOGEX 0, 0, 366, 175
 118 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CAPTION
 119 CAPTION "Nástroje"
 120 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 121 BEGIN
 122     CONTROL         "List1", IDC_TOOLS_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 5, 5, 356, 118
 123     EDITTEXT        IDC_TOOLS_CMDLINE, 5, 139, 356, 14, ES_READONLY
 124     PUSHBUTTON      "&Spustit", IDC_BTN_RUN, 311, 156, 50, 14
 125     CONTROL         "&Advanced Options", IDC_CBX_TOOLS_ADVOPT, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 5, 158, 134, 12
 126     LTEXT           "Selected &Command:", IDC_STATIC, 5, 127, 128, 10
 127 END
 128
 129 IDD_FILE_EXTRACT_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 353, 117
 130 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 131 CAPTION "Expand Files from an Installation Source"
 132 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 133 BEGIN
 134     LTEXT           "Specify the files you want to restore, the source location containing the installation files, and the destination location for the files.", IDC_STATIC, 7, 7, 339, 17
 135     LTEXT           "F&iles to restore:", IDC_STATIC, 7, 34, 93, 10
 136     EDITTEXT        IDC_TXT_FILE_TO_RESTORE, 103, 32, 158, 12, ES_AUTOHSCROLL
 137     PUSHBUTTON      "&Browse Files...", IDC_BTN_BROWSE_ALL_FILES, 264, 30, 82, 14
 138     LTEXT           "&Restore from:", IDC_STATIC, 7, 55, 93, 10
 139     COMBOBOX        IDC_DRP_CAB_FILE, 103, 53, 158, 56, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 140     PUSHBUTTON      "Browse &From...", IDC_BTN_BROWSE_CAB_FILES, 264, 51, 82, 14
 141     LTEXT           "&Save files in:", IDC_STATIC, 7, 76, 93, 10
 142     COMBOBOX        IDC_DRP_DEST_DIR, 103, 74, 158, 42, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 143     PUSHBUTTON      "Browse &To...", IDC_BTN_BROWSE_DIRS, 264, 72, 82, 14
 144     DEFPUSHBUTTON   "Expand", IDOK, 179, 96, 82, 14
 145     PUSHBUTTON      "Cancel", IDCANCEL, 264, 96, 82, 14
 146 END
 147
 148 IDD_FIND_DIALOG DIALOGEX 30, 73, 236, 75
 149 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 150 CAPTION "Find"
 151 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 152 BEGIN
 153     LTEXT           "&Find what:", IDC_STATIC, 4, 8, 42, 10, NOT WS_GROUP
 154     EDITTEXT        IDC_TXT_FIND_TEXT, 47, 7, 128, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_GROUP
 155     CONTROL         "Match &whole word only", IDC_CBX_FIND_WHOLE_WORD_ONLY,
 156                     "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 4, 26, 100, 12
 157     CONTROL         "Match &case", IDC_CBX_FIND_MATCH_CASE, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 4, 42, 100, 12
 158     GROUPBOX        "Direction", IDC_STATIC, 107, 26, 68, 28
 159     CONTROL         "&Up", IDC_RB_FIND_UP, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 111, 38, 28, 12
 160     CONTROL         "&Down", IDC_RB_FIND_DOWN, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 143, 38, 28, 12
 161     DEFPUSHBUTTON   "Find &Next", IDOK, 182, 5, 50, 14, WS_GROUP
 162     PUSHBUTTON      "Cancel", IDCANCEL, 182, 23, 50, 14, WS_GROUP
 163     CONTROL         "&Search from the beginning (Direction: Down) or end (Direction: Up)", IDC_CBX_FIND_FROM_BEGINNING,
 164                     "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 4, 58, 231, 12
 165 END
 166
 167 IDD_FREELDR_ADVANCED_PAGE DIALOGEX 0, 0, 175, 175
 168 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 169 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 170 BEGIN
 171     CHECKBOX "/&MAXMEM=", IDC_CBX_MAX_MEM, 10, 10, 50, 10
 172     EDITTEXT IDC_TXT_MAX_MEM, 80, 10, 60, 12
 173     CONTROL "", IDC_SCR_MAX_MEM, "msctls_updown32", 0x50000000, 140, 10, 11, 11
 174     CHECKBOX "/&NUMPROC=", IDC_CBX_NUM_PROC, 10, 25, 50, 10
 175     COMBOBOX IDC_DRP_NUM_PROC, 80, 25, 60, 10, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 176     CHECKBOX "/&PCILOCK", IDC_CBX_PCI_LOCK, 10, 40, 50, 10
 177     CHECKBOX "/P&ROFILE", IDC_CBX_PROFILE, 10, 55, 50, 10
 178     CHECKBOX "/&IRQ", IDC_CBX_IRQ, 10, 70, 40, 12
 179     EDITTEXT IDC_TXT_IRQ, 80, 70, 60, 12, ES_LEFT
 180     CHECKBOX "/&DEBUG", IDC_CBX_DEBUG, 10, 85, 40, 10
 181     CHECKBOX "/D&EBUGPORT", IDC_CBX_DEBUG_PORT, 20, 100, 60, 10
 182     COMBOBOX IDC_DRP_DEBUG_PORT, 80, 100, 60, 10, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 183     CHECKBOX "/&BAUDRATE", IDC_CBX_BAUD_RATE, 20, 115, 50, 10
 184     COMBOBOX IDC_DRP_DRP_BAUD_RATE, 80, 115, 60, 10, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 185     CHECKBOX "/&CHANNEL", IDC_CBX_CHANNEL, 20, 130, 50, 10
 186     EDITTEXT IDC_TXT_CHANNEL, 80, 130, 60, 12, ES_LEFT
 187     CONTROL "", IDC_SCR_CHANNEL, "msctls_updown32", 0x50000000, 140, 130, 11, 11
 188     PUSHBUTTON "OK", IDOK, 20, 160, 50, 12
 189     PUSHBUTTON "Storno", IDCANCEL, 100, 160, 50, 12
 190 END
 191
 192 IDD_REQUIRED_SERVICES_DISABLING_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 237, 62
 193 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 194 CAPTION "Nástroj pro konfiguraci systému"
 195 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 196 BEGIN
 197     DEFPUSHBUTTON   "OK", IDOK, 180, 41, 50, 14
 198     LTEXT           "Essential services cannot be disabled. Doing so might prevent %s from running on your computer.", IDC_STATIC_REQSVCSDIS_INFO, 7, 7, 223, 28
 199     CONTROL         "&Don't show this message in the future", IDC_CBX_REQSVCSDIS_NO_MSG_ANYMORE,
 200                     "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 42, 154, 13
 201 END
 202
 203 STRINGTABLE
 204 BEGIN
 205     IDS_MSCONFIG            "Nástroj pro konfiguraci systému"
 206     IDS_MSCONFIG_2          "System Configuration"
 207     IDS_ABOUT               "&About...\tShift+F1"
 208 END
 209
 210 STRINGTABLE
 211 BEGIN
 212     IDS_YES                 "Ano"
 213     IDS_NO                  "No"
 214     IDS_UNKNOWN             "Neznámý"
 215 END
 216
 217 STRINGTABLE
 218 BEGIN
 219     IDS_TAB_STARTUP "Po spuštění"
 220 END
 221
 222 STRINGTABLE
 223 BEGIN
 224     IDS_SERVICES_COLUMN_SERVICE "Služba"
 225     IDS_SERVICES_COLUMN_REQ "Požadováno"
 226     IDS_SERVICES_COLUMN_VENDOR "Výrobce"
 227     IDS_SERVICES_COLUMN_STATUS "Stav"
 228     IDS_SERVICES_COLUMN_DATEDISABLED "Date Disabled"
 229 END
 230
 231 STRINGTABLE
 232 BEGIN
 233     IDS_TOOLS_COLUMN_NAME "Tool Name"
 234     IDS_TOOLS_COLUMN_DESCR "Popis"
 235     IDS_TOOLS_COLUMN_STANDARD "Standard"
 236     IDS_STARTUP_COLUMN_ELEMENT "Položka"
 237     IDS_STARTUP_COLUMN_CMD "Příkaz"
 238     IDS_STARTUP_COLUMN_PATH "Cesta"
 239 END
 240
 241 STRINGTABLE
 242 BEGIN
 243     IDS_SERVICES_STATUS_RUNNING "Spuštěno"
 244     IDS_SERVICES_STATUS_STOPPED "Zastaveno"
 245 END