base/applications/msconfig_new/lang/ro-RO.rc

   1 /* Ștefan Fulea (stefan dot fulea at mail dot md) */
   2
   3 LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
   4
   5 IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 0, 0, 229, 98
   6 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
   7 CAPTION "About the System Configuration Program"
   8 FONT 8, "MS Shell Dlg"
   9 BEGIN
  10     ICON            IDI_APPICON, IDC_STATIC, 14, 14, 20, 20
  11     LTEXT           "Program de configurare al sistemului\nVersiune 1.0", IDC_STATIC, 42, 14, 182, 17, SS_NOPREFIX
  12 //  "Copyright (C) ReactOS Team 2005-"COPYRIGHT_YEAR"\n"
  13     LTEXT           "Drept de autor (C) Echipa ReactOS 2005-2015\n\
  14 Christoph von Wittich (Christoph@ApiViewer.de)\n\
  15 Gregor Schneider (Gregor.Schneider@reactos.org)\n\
  16 Hermès BÉLUSCA - MAÏTO (hermes.belusca@sfr.fr)",
  17                     IDC_STATIC, 41, 34, 183, 34
  18     DEFPUSHBUTTON   "Î&nchide", IDOK, 174, 79, 50, 14, WS_GROUP
  19 END
  20
  21 IDD_GENERAL_PAGE DIALOGEX 0, 0, 366, 175
  22 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CAPTION
  23 CAPTION "Generale"
  24 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  25 BEGIN
  26     CONTROL         "&Pornire normală", IDC_RB_NORMAL_STARTUP, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 15, 18, 332, 10
  27     CONTROL         "Pornire de &diagnostic", IDC_RB_DIAGNOSTIC_STARTUP, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 15, 46, 332, 10
  28     CONTROL         "Pornire selecti&vă", IDC_RB_SELECTIVE_STARTUP, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 15, 73, 332, 10
  29     CONTROL         "Procesează fișierul S&YSTEM.INI", IDC_CBX_SYSTEM_INI, "Button", BS_AUTO3STATE | WS_TABSTOP, 35, 86, 316, 10
  30     CONTROL         "Procesează fișierul &WIN.INI", IDC_CBX_WIN_INI, "Button", BS_AUTO3STATE | WS_TABSTOP, 35, 98, 316, 10
  31     CONTROL         "În&carcă serviciile de sistem", IDC_CBX_LOAD_SYSTEM_SERVICES, "Button", BS_AUTO3STATE | WS_TABSTOP, 35, 110, 316, 10
  32     CONTROL         "Încarcă &elementele autolansate", IDC_CBX_LOAD_STARTUP_ITEMS, "Button", BS_AUTO3STATE | WS_TABSTOP, 35, 122, 316, 10
  33     CONTROL         "&Utilizează configurația originală de inițializare", IDC_CBX_USE_ORIGINAL_BOOTCFG, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 35, 134, 316, 10
  34     PUSHBUTTON      "Lansează &Restaurare sistem", IDC_BTN_SYSTEM_RESTORE_START, 146, 156, 124, 14
  35     PUSHBUTTON      "E&xtindere fișier…", IDC_BTN_FILE_EXTRACTION, 275, 156, 85, 14
  36     GROUPBOX        "Moduri de pornire sistem", IDC_STATIC, 5, 5, 356, 145
  37     LTEXT           "Încarcă toate serviciile și modulele-pilot", IDC_STATIC, 25, 30, 322, 10
  38     LTEXT           "Încarcă doar modulele-pilot de bază", IDC_STATIC, 25, 58, 322, 10
  39 END
  40
  41 IDD_SYSTEM_PAGE DIALOGEX 0, 0, 366, 175
  42 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CAPTION
  43 CAPTION "System"
  44 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  45 BEGIN
  46     CONTROL         "", IDC_SYSTEM_TREE, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | TVS_EDITLABELS | TVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP, 5, 5, 285, 146
  47     PUSHBUTTON      "Mută s&us", IDC_BTN_SYSTEM_UP, 295, 5, 66, 14
  48     PUSHBUTTON      "Mută j&os", IDC_BTN_SYSTEM_DOWN, 295, 24, 66, 14
  49     PUSHBUTTON      "A&ctivează", IDC_BTN_SYSTEM_ENABLE, 295, 52, 66, 14
  50     PUSHBUTTON      "D&ezactivează", IDC_BTN_SYSTEM_DISABLE, 295, 71, 66, 14
  51     PUSHBUTTON      "&Găsește", IDC_BTN_SYSTEM_FIND, 295, 99, 66, 14
  52     PUSHBUTTON      "Nou", IDC_BTN_SYSTEM_NEW, 295, 118, 66, 14
  53     PUSHBUTTON      "E&ditează", IDC_BTN_SYSTEM_EDIT, 295, 137, 66, 14
  54     PUSHBUTTON      "Acti&vează toate", IDC_BTN_SYSTEM_ENABLE_ALL, 153, 156, 66, 14
  55     PUSHBUTTON      "De&zactivează toate", IDC_BTN_SYSTEM_DISABLE_ALL, 224, 156, 66, 14
  56     PUSHBUTTON      "Eli&mină", IDC_BTN_SYSTEM_DELETE, 295, 156, 66, 14
  57 END
  58
  59 IDD_FREELDR_PAGE DIALOGEX 0, 0, 366, 175
  60 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CAPTION
  61 CAPTION "FREELDR.INI"
  62 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  63 BEGIN
  64     LISTBOX         IDC_LIST_BOX, 5, 5, 356, 61, LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP
  65     PUSHBUTTON      "&Verifică toate căile de inițializare", IDC_BTN_CHECK_BOOT_PATH, 5, 68, 72, 14
  66     PUSHBUTTON      "Impli&cite", IDC_BTN_SET_DEFAULT_BOOT, 82, 68, 66, 14
  67     PUSHBUTTON      "Mută s&us", IDC_BTN_MOVE_UP_BOOT_OPTION, 153, 68, 66, 14
  68     PUSHBUTTON      "Mută j&os", IDC_BTN_MOVE_DOWN_BOOT_OPTION, 224, 68, 66, 14
  69     GROUPBOX        "Parametri de inițializare", IDC_STATIC, 5, 84, 285, 86
  70     GROUPBOX        "", IDC_STATIC, 10, 97, 143, 68
  71     CHECKBOX        "Inițializare securi&zată (/SAFEBOOT)", IDC_CBX_SAFE_BOOT, 15, 97, 121, 10
  72     CONTROL         "&Minimală (MINIMAL)", IDC_RADIO1, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 15, 110, 133, 10
  73     CONTROL         "Mediu alternativ\n(MINIMAL (ALTERNATE&SHELL))", IDC_RADIO4,
  74                     "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | BS_MULTILINE, 15, 121, 133, 17
  75     CONTROL         "&Repară ActiveDirectory (DSREPAIR)", IDC_RADIO3, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 15, 139, 133, 10
  76     CONTROL         "Rețea (NET&WORK)", IDC_RADIO2, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 15, 150, 133, 10
  77     CHECKBOX        "Fără interfață grafică\n(/NO&GUIBOOT)", IDC_CBX_NO_GUI_BOOT, 158, 91, 127, 17, BS_MULTILINE
  78     CHECKBOX        "&Jurnal de inițializare (/BOOTLOG)", IDC_CBX_BOOT_LOG, 158, 110, 127, 12
  79     CHECKBOX        "Video de &bază (/BASEVIDEO)", IDC_CBX_BASE_VIDEO, 158, 124, 127, 12
  80     CHECKBOX        "&Detalii de inițializare (/SOS)", IDC_CBX_SOS, 158, 138, 127, 12
  81     PUSHBUTTON      "Opțiuni &avansate…", IDC_BTN_ADVANCED_OPTIONS, 207, 151, 78, 14
  82     LTEXT           "&Limită de timp:", IDC_STATIC, 296, 91, 32, 10
  83     EDITTEXT        IDC_TXT_BOOT_TIMEOUT, 295, 102, 33, 12, ES_RIGHT | ES_NUMBER
  84     LTEXT           "secunde", IDC_STATIC, 330, 104, 31, 10
  85     CONTROL         "&Permanenizează configurația de inițializare", 292,
  86                     "Button", BS_AUTOCHECKBOX | BS_TOP | BS_MULTILINE | WS_TABSTOP, 295, 121, 66, 49
  87     PUSHBUTTON      "&Delete", IDC_BTN_DELETE, 295, 68, 66, 14
  88 END
  89
  90 IDD_SERVICES_PAGE DIALOGEX 0, 0, 366, 175
  91 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CAPTION
  92 CAPTION "Servicii"
  93 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  94 BEGIN
  95     CONTROL         "List1", IDC_SERVICES_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 5, 5, 356, 129
  96     PUSHBUTTON      "A&ctivează toate", IDC_BTN_SERVICES_ACTIVATE, 224, 156, 66, 14
  97     PUSHBUTTON      "D&ezactivează toate", IDC_BTN_SERVICES_DEACTIVATE, 295, 156, 66, 14
  98     CONTROL         "Asc&unde toate serviciile %s", IDC_CBX_SERVICES_MASK_PROPRIETARY_SVCS,
  99                     "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 5, 158, 203, 12
 100     LTEXT           "Rețineți că unele servicii %s securizate nu pot fi dezactivate.", IDC_STATIC_SERVICES_WARNING, 5, 138, 220, 17
 101 END
 102
 103 IDD_STARTUP_PAGE DIALOGEX 0, 0, 362, 175
 104 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 105 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 106 BEGIN
 107     CONTROL "List3", IDC_STARTUP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
 108             LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 2, 1, 360, 148
 109     PUSHBUTTON "A&ctivează toate", IDC_BTN_STARTUP_ACTIVATE, 203, 155, 76, 14
 110     PUSHBUTTON "D&ezactivează toate", IDC_BTN_STARTUP_DEACTIVATE, 285, 155, 76, 14
 111 END
 112
 113 IDD_TOOLS_PAGE DIALOGEX 0, 0, 366, 175
 114 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CAPTION
 115 CAPTION "Instrumente"
 116 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 117 BEGIN
 118     CONTROL         "List1", IDC_TOOLS_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 5, 5, 356, 118
 119     EDITTEXT        IDC_TOOLS_CMDLINE, 5, 139, 356, 14, ES_READONLY
 120     PUSHBUTTON      "&Lansează", IDC_BTN_RUN, 311, 156, 50, 14
 121     CONTROL         "&Opțiuni avansate", IDC_CBX_TOOLS_ADVOPT, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 5, 158, 134, 12
 122     LTEXT           "&Comandă selectată:", IDC_STATIC, 5, 127, 128, 10
 123 END
 124
 125 IDD_FILE_EXTRACT_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 353, 117
 126 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 127 CAPTION "Expand Files from an Installation Source"
 128 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 129 BEGIN
 130     LTEXT           "Specificați fișierele pe care doriți să le extrageți, locația sursei cu fișierele de instalare, și locația destinației.", IDC_STATIC, 7, 7, 339, 17
 131     LTEXT           "Fișierele pentru e&xtragere:", IDC_STATIC, 7, 34, 93, 10
 132     EDITTEXT        IDC_TXT_FILE_TO_RESTORE, 103, 32, 158, 12, ES_AUTOHSCROLL
 133     PUSHBUTTON      "Spe&cificare…", IDC_BTN_BROWSE_ALL_FILES, 264, 30, 82, 14
 134     LTEXT           "E&xtrage din:", IDC_STATIC, 7, 55, 93, 10
 135     COMBOBOX        IDC_DRP_CAB_FILE, 103, 53, 158, 56, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 136     PUSHBUTTON      "Specific&are…", IDC_BTN_BROWSE_CAB_FILES, 264, 51, 82, 14
 137     LTEXT           "E&xtrage în:", IDC_STATIC, 7, 76, 93, 10
 138     COMBOBOX        IDC_DRP_DEST_DIR, 103, 74, 158, 42, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 139     PUSHBUTTON      "Specifica&re…", IDC_BTN_BROWSE_DIRS, 264, 72, 82, 14
 140     DEFPUSHBUTTON   "&Extrage", IDOK, 179, 96, 82, 14
 141     PUSHBUTTON      "A&nulează", IDCANCEL, 264, 96, 82, 14
 142 END
 143
 144 IDD_FIND_DIALOG DIALOGEX 30, 73, 236, 75
 145 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 146 CAPTION "Găsire"
 147 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 148 BEGIN
 149     LTEXT           "&Găsește:", IDC_STATIC, 4, 8, 42, 10, NOT WS_GROUP
 150     EDITTEXT        IDC_TXT_FIND_TEXT, 47, 7, 128, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_GROUP
 151     CONTROL         "&Doar pentru întreg cuvântul", IDC_CBX_FIND_WHOLE_WORD_ONLY,
 152                     "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 4, 26, 100, 12
 153     CONTROL         "Distinge &MAJ/min", IDC_CBX_FIND_MATCH_CASE, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 4, 42, 100, 12
 154     GROUPBOX        "Direcție", IDC_STATIC, 107, 26, 68, 28
 155     CONTROL         "S&us", IDC_RB_FIND_UP, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 111, 38, 28, 12
 156     CONTROL         "J&os", IDC_RB_FIND_DOWN, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 143, 38, 28, 12
 157     DEFPUSHBUTTON   "Găsește &următorul", IDOK, 182, 5, 50, 14, WS_GROUP
 158     PUSHBUTTON      "A&nulează", IDCANCEL, 182, 23, 50, 14, WS_GROUP
 159     CONTROL         "&Caută de la început (Direcție: Sus) sau sfârșit (Direcție: Jos)", IDC_CBX_FIND_FROM_BEGINNING,
 160                     "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 4, 58, 231, 12
 161 END
 162
 163 IDD_FREELDR_ADVANCED_PAGE DIALOGEX 0, 0, 175, 175
 164 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 165 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 166 BEGIN
 167     CHECKBOX "/&MAXMEM=", IDC_CBX_MAX_MEM, 10, 10, 50, 10
 168     EDITTEXT IDC_TXT_MAX_MEM, 80, 10, 60, 12
 169     CONTROL "", IDC_SCR_MAX_MEM, "msctls_updown32", 0x50000000, 140, 10, 11, 11
 170     CHECKBOX "/N&UMPROC=", IDC_CBX_NUM_PROC, 10, 25, 50, 10
 171     COMBOBOX IDC_DRP_NUM_PROC, 80, 25, 60, 10, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 172     CHECKBOX "/&PCILOCK", IDC_CBX_PCI_LOCK, 10, 40, 50, 10
 173     CHECKBOX "/PR&OFILE", IDC_CBX_PROFILE, 10, 55, 50, 10
 174     CHECKBOX "/I&RQ", IDC_CBX_IRQ, 10, 70, 40, 12
 175     EDITTEXT IDC_TXT_IRQ, 80, 70, 60, 12, ES_LEFT
 176     CHECKBOX "/&DEBUG", IDC_CBX_DEBUG, 10, 85, 40, 10
 177     CHECKBOX "/D&EBUGPORT", IDC_CBX_DEBUG_PORT, 20, 100, 60, 10
 178     COMBOBOX IDC_DRP_DEBUG_PORT, 80, 100, 60, 10, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 179     CHECKBOX "/&BAUDRATE", IDC_CBX_BAUD_RATE, 20, 115, 50, 10
 180     COMBOBOX IDC_DRP_DRP_BAUD_RATE, 80, 115, 60, 10, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 181     CHECKBOX "/&CHANNEL", IDC_CBX_CHANNEL, 20, 130, 50, 10
 182     EDITTEXT IDC_TXT_CHANNEL, 80, 130, 60, 12, ES_LEFT
 183     CONTROL "", IDC_SCR_CHANNEL, "msctls_updown32", 0x50000000, 140, 130, 11, 11
 184     PUSHBUTTON "Con&firmă", IDOK, 20, 160, 50, 12
 185     PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 100, 160, 50, 12
 186 END
 187
 188 IDD_REQUIRED_SERVICES_DISABLING_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 237, 62
 189 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 190 CAPTION "Configuratorul de sistem" // "Program de configurare sistem"
 191 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 192 BEGIN
 193     DEFPUSHBUTTON   "Î&nchide", IDOK, 180, 41, 50, 14
 194     LTEXT           "Serviciile esențiale nu pot fi dezactivate. Făcând astfel poate împiedica execuția %s.", IDC_STATIC_REQSVCSDIS_INFO, 7, 7, 223, 28
 195     CONTROL         "N&u doresc recurența acestui mesaj", IDC_CBX_REQSVCSDIS_NO_MSG_ANYMORE,
 196                     "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 42, 154, 13
 197 END
 198
 199 STRINGTABLE
 200 BEGIN
 201     IDS_MSCONFIG            "Programul configurației de sistem"
 202     IDS_MSCONFIG_2          "Configurația de sistem"
 203     IDS_ABOUT               "&Despre…\tShift+F1"
 204 END
 205
 206 STRINGTABLE
 207 BEGIN
 208     IDS_YES                 "Da"
 209     IDS_NO                  "Nu"
 210     IDS_UNKNOWN             "Nespecificat"
 211 END
 212
 213 STRINGTABLE
 214 BEGIN
 215     IDS_TAB_STARTUP "Autolansate"
 216 END
 217
 218 STRINGTABLE
 219 BEGIN
 220     IDS_SERVICES_COLUMN_SERVICE "Servicii"
 221     IDS_SERVICES_COLUMN_REQ "De bază"
 222     IDS_SERVICES_COLUMN_VENDOR "Furnizor"
 223     IDS_SERVICES_COLUMN_STATUS "Stare"
 224     IDS_SERVICES_COLUMN_DATEDISABLED "Dată dezactivată"
 225 END
 226
 227 STRINGTABLE
 228 BEGIN
 229     IDS_TOOLS_COLUMN_NAME "Nume instrument"
 230     IDS_TOOLS_COLUMN_DESCR "Descriere"
 231     IDS_TOOLS_COLUMN_STANDARD "Standard"
 232     IDS_STARTUP_COLUMN_ELEMENT "Element"
 233     IDS_STARTUP_COLUMN_CMD "Comandă"
 234     IDS_STARTUP_COLUMN_PATH "Cale"
 235 END
 236
 237 STRINGTABLE
 238 BEGIN
 239     IDS_SERVICES_STATUS_RUNNING "Pornit"
 240     IDS_SERVICES_STATUS_STOPPED "Oprit"
 241 END