base/applications/mscutils/devmgmt/lang/de-DE.rc

   1 LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL
   2
   3 IDR_MAINMENU MENU
   4 BEGIN
   5     POPUP "&Datei"
   6     BEGIN
   7         MENUITEM "&Beenden", IDC_EXIT
   8     END
   9     POPUP "Aktion"
  10     BEGIN
  11         MENUITEM "Drucken", IDC_PRINT, GRAYED
  12         MENUITEM SEPARATOR
  13         MENUITEM "Eigenschaften", IDC_PROP, GRAYED
  14         MENUITEM SEPARATOR
  15         MENUITEM "Hilfe", IDC_PROGHELP, GRAYED
  16     END
  17     POPUP "Ansicht"
  18     BEGIN
  19         MENUITEM "Geräte nach Typ", IDC_DEVBYTYPE
  20         MENUITEM "Geräte nach Verbindung", IDC_DEVBYCONN
  21         MENUITEM "Resourcen nach Typ", IDC_RESBYTYPE, GRAYED
  22         MENUITEM "Resourcen nach Verbindung", IDC_RESBYCONN, GRAYED
  23         MENUITEM SEPARATOR
  24         MENUITEM "Ausgeblendete Geräte anzeigen", IDC_SHOWHIDDEN
  25     END
  26     POPUP "&?"
  27     BEGIN
  28         MENUITEM "Hilfe", IDC_PROGHELP
  29         MENUITEM "Info", IDC_ABOUT
  30     END
  31 END
  32
  33 IDR_POPUP MENU
  34 BEGIN
  35     POPUP "popup"
  36     BEGIN
  37         MENUITEM "Eigenschaften", IDC_PROP, GRAYED
  38         MENUITEM SEPARATOR
  39         MENUITEM "Hilfe", IDC_PROGHELP
  40     END
  41 END
  42
  43 IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 22, 16, 190, 182
  44 CAPTION "Über Geräte-Manager"
  45 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0
  46 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME
  47 BEGIN
  48     LTEXT "Geräte-Manager v0.1\nCopyright (C) 2006\nby Ged Murphy (gedmurphy@gmail.com)", IDC_STATIC, 48, 7, 130, 26
  49     PUSHBUTTON "Schließen", IDOK, 75, 162, 44, 15
  50     ICON IDI_MAIN_ICON, IDC_STATIC, 10, 10, 7, 30
  51     EDITTEXT IDC_LICENSE_EDIT, 8, 44, 174, 107, WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | ES_READONLY | ES_MULTILINE
  52 END
  53
  54 STRINGTABLE
  55 BEGIN
  56     IDS_LICENSE "Dieses Programm ist Freie Software: Sie können es unter den Bedingungen der GNU General Public License, wie von der Free Software Foundation, Version 2.1 der Lizenz oder (nach Ihrer Wahl) jeder neueren veröffentlichten Version, weiterverbreiten und/oder modifizieren.\r\n\r\nDieses Programm wird in der Hoffnung, dass es nützlich sein wird, aber OHNE JEDE GEWÄHRLEISTUNG, bereitgestellt; sogar ohne die implizite Gewährleistung der MARKTFÄHIGKEIT oder EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.\r\n\r\nSie sollten eine Kopie der GNU General Public License zusammen mit diesem Programm erhalten haben. Wenn nicht, siehe <http://www.gnu.org/licenses/>."
  57 END
  58
  59 STRINGTABLE
  60 BEGIN
  61     IDS_TOOLTIP_PROP "Eigenschaften"
  62     IDS_TOOLTIP_REFRESH "Aktualisieren"
  63     IDS_TOOLTIP_HELP "Hilfe"
  64     IDS_TOOLTIP_EXIT "Beenden"
  65 END
  66
  67 /* Hints */
  68 STRINGTABLE
  69 BEGIN
  70     IDS_APPNAME "ReactOS Geräte-Manager"
  71     IDS_HINT_BLANK " "
  72     IDS_HINT_EXIT " Das Programm beenden."
  73     IDS_HINT_REFRESH " Die Service-Liste aktualisieren."
  74     IDS_HINT_PROP " Eigenschaften für die aktuelle Auswahl anzeigen."
  75     IDS_HINT_HELP " Hilfe-Fenster anzeigen."
  76     IDS_HINT_ABOUT " Über ReactOS Geräte-Manager."
  77     IDS_HINT_SYS_RESTORE " Dieses Fenster auf normale Größe wiederherstellen."
  78     IDS_HINT_SYS_MOVE " Dieses Fenster verschieben."
  79     IDS_HINT_SYS_SIZE " Größe dieses Fensters ändern."
  80     IDS_HINT_SYS_MINIMIZE " Dieses Fenster zu einem Symbol verkleinern."
  81     IDS_HINT_SYS_MAXIMIZE " Dieses Fenster auf Bildschirmgröße vergrößern."
  82     IDS_HINT_SYS_CLOSE " Dieses Fenster schließen."
  83 END