base/applications/mscutils/devmgmt/lang/fr-FR.rc

   1 LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
   2
   3 IDR_MAINMENU MENU
   4 BEGIN
   5   POPUP "&Fichier"
   6   BEGIN
   7     MENUITEM "&Quitter",                   IDC_EXIT
   8   END
   9   POPUP "Action"
  10   BEGIN
  11     MENUITEM "Imprimer",                   IDC_PRINT, GRAYED
  12     MENUITEM SEPARATOR
  13     MENUITEM "Propriétés",              IDC_PROP, GRAYED
  14     MENUITEM SEPARATOR
  15     MENUITEM "Aide",                    IDC_PROGHELP, GRAYED
  16   END
  17   POPUP "Affichage"
  18   BEGIN
  19     MENUITEM "Périphériques par type",         IDC_DEVBYTYPE, CHECKED
  20     MENUITEM "Périphériques par connexion",   IDC_STATIC, GRAYED
  21     MENUITEM "Ressources par type",       IDC_STATIC, GRAYED
  22     MENUITEM "Ressources par connexion", IDC_STATIC, GRAYED
  23   END
  24   POPUP "Aide"
  25   BEGIN
  26     MENUITEM "Aide",                    IDC_PROGHELP
  27     MENUITEM "À propos",                   IDC_ABOUT
  28   END
  29 END
  30
  31 IDR_POPUP MENU
  32 BEGIN
  33   POPUP "popup"
  34   BEGIN
  35     MENUITEM "Propriétés",              IDC_PROP, GRAYED
  36     MENUITEM SEPARATOR
  37     MENUITEM "Aide",                    IDC_PROGHELP
  38   END
  39 END
  40
  41 IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 22,16,190,182
  42 CAPTION "À propos du Gestionnaire de Périphériques"
  43 FONT 8,"MS Shell Dlg",0,0
  44 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME
  45 BEGIN
  46   LTEXT "Gestionnaire de Périphériques v0.1\nCopyright (C) 2006\npar Ged Murphy (gedmurphy@gmail.com)", IDC_STATIC, 48, 7, 130, 26
  47   PUSHBUTTON "Fermer", IDOK, 75, 162, 44, 15
  48   ICON IDI_MAIN_ICON, IDC_STATIC, 10, 10, 7, 30
  49   EDITTEXT IDC_LICENSE_EDIT, 8, 44, 174, 107, WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | ES_READONLY | ES_MULTILINE
  50 END
  51
  52 STRINGTABLE DISCARDABLE
  53 BEGIN
  54   IDS_LICENSE "Ce programme est un logiciel libre ; vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier tout en respectant les termes de la ""GNU General Public License"" publiée par la Free Software Foundation; dans sa version 2  (ou selon votre préférence) toute version ultérieure.\r\n\r\nCe programme est distribué dans l'espoir qu'il sera utile, cependant SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE ; sans même une garantie implicite de COMMERCIABILITÉ ou DE CONFORMITÉ À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE. \r\n\r\nVoir la Licence Publique Générale GNU pour plus de détails. Vous devriez avoir reçu un exemplaire de la Licence Publique Générale GNU avec ce programme ; si ce n'est pas le cas, écrivez à la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA."
  55 END
  56
  57 STRINGTABLE DISCARDABLE
  58 BEGIN
  59   IDS_TOOLTIP_PROP      "Propriétés"
  60   IDS_TOOLTIP_REFRESH   "Actualiser"
  61   IDS_TOOLTIP_HELP      "Aide"
  62   IDS_TOOLTIP_EXIT      "Quitter"
  63 END
  64
  65 /* Hints */
  66 STRINGTABLE DISCARDABLE
  67 BEGIN
  68   IDS_APPNAME "Gestionnaire de périphériques ReactOS"
  69   IDS_HINT_BLANK        " "
  70   IDS_HINT_EXIT         " Quitte le programme."
  71   IDS_HINT_REFRESH      " Actualise la liste des périphériques."
  72   IDS_HINT_PROP         " Ouvre la feuille de propriétés pour la sélection actuelle."
  73   IDS_HINT_HELP         " Affiche la fenêtre d'aide."
  74   IDS_HINT_ABOUT        " À propos du Gestionnaire de Périphériques de ReactOS."
  75
  76   IDS_HINT_SYS_RESTORE  " Restaure cette fenêtre à sa taille normale."
  77   IDS_HINT_SYS_MOVE     " Bouge cette fenêtre."
  78   IDS_HINT_SYS_SIZE     " Redimensionne cette fenêtre."
  79   IDS_HINT_SYS_MINIMIZE " Réduit cette fenêtre à une icône."
  80   IDS_HINT_SYS_MAXIMIZE " Étend cette fenêtre à l'écran."
  81   IDS_HINT_SYS_CLOSE    " Ferme cette fenêtre."
  82 END