base/applications/mscutils/devmgmt/lang/ja-JP.rc

   1 LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT
   2
   3 IDR_MAINMENU MENU
   4 BEGIN
   5   POPUP "ファイル(&F)"
   6   BEGIN
   7     MENUITEM "終了(&X)",                IDC_EXIT
   8   END
   9   POPUP "操作"
  10   BEGIN
  11     MENUITEM "印刷",                    IDC_PRINT, GRAYED
  12     MENUITEM SEPARATOR
  13     MENUITEM "プロパティ",              IDC_PROP, GRAYED
  14     MENUITEM SEPARATOR
  15     MENUITEM "ヘルプ",                  IDC_PROGHELP, GRAYED
  16   END
  17   POPUP "表\示"
  18   BEGIN
  19     MENUITEM "デバイス (種類別)",       IDC_DEVBYTYPE, CHECKED
  20     MENUITEM "デバイス (接続別)",       IDC_STATIC, GRAYED
  21     MENUITEM "リソ\ース (種類別)",      IDC_STATIC, GRAYED
  22     MENUITEM "リソ\ース (接続別)",      IDC_STATIC, GRAYED
  23   END
  24   POPUP "ヘルプ"
  25   BEGIN
  26     MENUITEM "ヘルプ",                  IDC_PROGHELP
  27     MENUITEM "バージョン情報",          IDC_ABOUT
  28   END
  29 END
  30
  31 IDR_POPUP MENU
  32 BEGIN
  33   POPUP "popup"
  34   BEGIN
  35     MENUITEM "プロパティ",              IDC_PROP, GRAYED
  36     MENUITEM SEPARATOR
  37     MENUITEM "ヘルプ",                  IDC_PROGHELP
  38   END
  39 END
  40
  41 IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 22,16,190,182
  42 CAPTION "デバイス マネージャについて"
  43 FONT 9, "MS UI Gothic",0,0
  44 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME
  45 BEGIN
  46   LTEXT "デバイス マネージャ v0.1\nCopyright (C) 2006\nby Ged Murphy (gedmurphy@gmail.com)", IDC_STATIC, 48, 7, 130, 30
  47   PUSHBUTTON "閉じる", IDOK, 75, 162, 44, 15
  48   ICON IDI_MAIN_ICON, IDC_STATIC, 10, 10, 7, 30
  49   EDITTEXT IDC_LICENSE_EDIT, 8, 44, 174, 107, WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | ES_READONLY | ES_MULTILINE
  50 END
  51
  52 STRINGTABLE DISCARDABLE
  53 BEGIN
  54   IDS_LICENSE "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.\r\n\r\nThis program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.\r\n\r\nYou should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA."
  55 END
  56
  57 STRINGTABLE DISCARDABLE
  58 BEGIN
  59   IDS_TOOLTIP_PROP      "プロパティ"
  60   IDS_TOOLTIP_REFRESH   "更新"
  61   IDS_TOOLTIP_HELP      "ヘルプ"
  62   IDS_TOOLTIP_EXIT      "終了"
  63 END
  64
  65 /* Hints */
  66 STRINGTABLE DISCARDABLE
  67 BEGIN
  68   IDS_APPNAME "ReactOS デバイス マネージャ"
  69   IDS_HINT_BLANK        " "
  70   IDS_HINT_EXIT         " このプログラムを終了します。"
  71   IDS_HINT_REFRESH      " サービスのリストを更新します。"
  72   IDS_HINT_PROP         " 現在選択されているシートのプロパティを開きます。"
  73   IDS_HINT_HELP         " ヘルプ ウィンドウを表\示します。"
  74   IDS_HINT_ABOUT        " ReactOS デバイス マネージャについて表\示します。"
  75
  76   IDS_HINT_SYS_RESTORE  " このウィンドウを通常の大きさに復元します。"
  77   IDS_HINT_SYS_MOVE     " このウィンドウを移動します。"
  78   IDS_HINT_SYS_SIZE     " このウィンドウの大きさを変更します。"
  79   IDS_HINT_SYS_MINIMIZE " このウィンドウをアイコンに折りたたみます。"
  80   IDS_HINT_SYS_MAXIMIZE " このウィンドウを画面いっぱいに開きます。"
  81   IDS_HINT_SYS_CLOSE    " このウィンドウを閉じます。"
  82 END