base/applications/mscutils/devmgmt/lang/ro-RO.rc

   1 /*
   2  * Translators: Petru Dimitriu (petrimetri at gmail dot com)
   3  *              Ștefan Fulea (stefan dot fulea at mail dot md)
   4  */
   5
   6 LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
   7
   8 IDR_MAINMENU MENU
   9 BEGIN
  10     POPUP "&Fișier"
  11     BEGIN
  12         MENUITEM "I&eșire", IDC_EXIT
  13     END
  14     POPUP "A&cțiune"
  15     BEGIN
  16         MENUITEM "I&mprimare", IDC_PRINT, GRAYED
  17         MENUITEM SEPARATOR
  18         MENUITEM "P&roprietăți", IDC_PROP, GRAYED
  19         MENUITEM SEPARATOR
  20         MENUITEM "Aj&utor", IDC_PROGHELP, GRAYED
  21     END
  22     POPUP "&Afișare"
  23     BEGIN
  24         MENUITEM "Dispozitive după &tip", IDC_DEVBYTYPE
  25         MENUITEM "Dispozitive după &conexiune", IDC_DEVBYCONN
  26         MENUITEM "Resurse după t&ip", IDC_RESBYTYPE, GRAYED
  27         MENUITEM "Resurse după c&onexiune", IDC_RESBYCONN, GRAYED
  28         MENUITEM SEPARATOR
  29         MENUITEM "Afișea&ză dispozitive ascunse", IDC_SHOWHIDDEN
  30     END
  31     POPUP "Aj&utor"
  32     BEGIN
  33         MENUITEM "&Manual…", IDC_PROGHELP
  34         MENUITEM "Despre…", IDC_ABOUT
  35     END
  36 END
  37
  38 IDR_POPUP MENU
  39 BEGIN
  40     POPUP "popup"
  41     BEGIN
  42         MENUITEM "&Proprietăți", IDC_PROP, GRAYED
  43         MENUITEM SEPARATOR
  44         MENUITEM "&Manual…", IDC_PROGHELP
  45     END
  46 END
  47
  48 IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 22, 16, 190, 182
  49 CAPTION "Despre Gestionarul de dispozitive"
  50 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0
  51 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME
  52 BEGIN
  53     LTEXT "Gestionar de dispozitive v0.1\nDrept de autor (C) 2006\nde Ged Murphy (gedmurphy@gmail.com)\nTraducere de Petru Dimitriu", IDC_STATIC, 48, 7, 130, 35
  54     PUSHBUTTON "Î&nchide", IDOK, 75, 162, 44, 15
  55     ICON IDI_MAIN_ICON, IDC_STATIC, 10, 10, 7, 30
  56     EDITTEXT IDC_LICENSE_EDIT, 8, 47, 174, 107, WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | ES_READONLY | ES_MULTILINE
  57 END
  58
  59 STRINGTABLE
  60 BEGIN
  61     IDS_LICENSE "Această aplicație este publică; fiind permisă modificarea și/sau (re)distribuția sa în termenii Licenței Publice Generale GNU publicată de Free Software Foundation; sau versiunea 2 a Licenței, sau (la alegere) a oricărei versiuni ulterioare.\r\n\r\nAceastă aplicație este distribuită doar în speranța de a fi utilă, FĂRĂ însă NICI O GARANȚIE; nici măcar cu garanția implicită a VANDABILITĂȚII sau a UTILITĂȚII ÎNTR-UN SCOP ANUME. Pentru mai multe detalii consultați Licența Publică Generală GNU.\r\n\r\nPuteți vedea această licență aici:\r\nhttp://www.gnu.org/licenses/gpl.html\r\n\r\nDe asemenea puteți consulta traduceri neoficiale ale acestei licențe aici:\r\nhttp://www.gnu.org/licenses/translations.html"
  62 END
  63
  64 STRINGTABLE
  65 BEGIN
  66     IDS_TOOLTIP_PROP "Proprietăți"
  67     IDS_TOOLTIP_REFRESH "Împrospătare"
  68     IDS_TOOLTIP_HELP "Manual de utilizare"
  69     IDS_TOOLTIP_EXIT "Ieșire"
  70 END
  71
  72 /* Hints */
  73 STRINGTABLE
  74 BEGIN
  75     IDS_APPNAME "Gestionar de dispozitive ReactOS"
  76     IDS_HINT_BLANK " "
  77     IDS_HINT_EXIT " Părăsește programul."
  78     IDS_HINT_REFRESH " Împrospătează lista de servicii."
  79     IDS_HINT_PROP " Afișează tabel cu proprietăți pentru selecția curentă."
  80     IDS_HINT_HELP " Afișează manualul de utilizare."
  81     IDS_HINT_ABOUT " Despre Gestionarul de dispozitive."
  82     IDS_HINT_SYS_RESTORE " Aduce fereastra la mărime normală."
  83     IDS_HINT_SYS_MOVE " Mută fereastra."
  84     IDS_HINT_SYS_SIZE " Redimensionează fereastra."
  85     IDS_HINT_SYS_MINIMIZE " Reduce fereastra la minim."
  86     IDS_HINT_SYS_MAXIMIZE " Mărește fereastra la maxim."
  87     IDS_HINT_SYS_CLOSE " Închide fereastra."
  88 END