base/applications/mscutils/devmgmt/lang/uk-UA.rc

   1 /*
   2  * PROJECT:     ReactOS Device Management
   3  * LICENSE:     GPL - See COPYING in the top level directory
   4  * FILE:        base/applications/devmgmt/lang/uk-UA.rc
   5  * PURPOSE:     Ukraianian Language File for devmgmt
   6  * TRANSLATOR:  Artem Reznikov
   7  */
   8
   9 LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT
  10
  11 IDR_MAINMENU MENU
  12 BEGIN
  13   POPUP "&Файл"
  14   BEGIN
  15     MENUITEM "В&ихід",                  IDC_EXIT
  16   END
  17   POPUP "Дія"
  18   BEGIN
  19     MENUITEM "Друк",                    IDC_PRINT, GRAYED
  20     MENUITEM SEPARATOR
  21     MENUITEM "Властивості",             IDC_PROP, GRAYED
  22     MENUITEM SEPARATOR
  23     MENUITEM "Довідка",                 IDC_PROGHELP, GRAYED
  24   END
  25   POPUP "Вигляд"
  26   BEGIN
  27     MENUITEM "Пристрої за типом",       IDC_DEVBYTYPE, CHECKED
  28     MENUITEM "Пристрої за підключенням",   IDC_STATIC, GRAYED
  29     MENUITEM "Ресурси за типом",        IDC_STATIC, GRAYED
  30     MENUITEM "Ресурси за підключенням", IDC_STATIC, GRAYED
  31   END
  32   POPUP "Довідка"
  33   BEGIN
  34     MENUITEM "Довідка",                 IDC_PROGHELP
  35     MENUITEM "Про програму",            IDC_ABOUT
  36   END
  37 END
  38
  39 IDR_POPUP MENU
  40 BEGIN
  41   POPUP "popup"
  42   BEGIN
  43     MENUITEM "Властивості",             IDC_PROP, GRAYED
  44     MENUITEM SEPARATOR
  45     MENUITEM "Довідка",                 IDC_PROGHELP
  46   END
  47 END
  48
  49 IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 22,16,190,182
  50 CAPTION "Про програму Диспетчер пристроїв"
  51 FONT 8,"MS Shell Dlg",0,0
  52 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME
  53 BEGIN
  54   LTEXT "Диспетчер пристроїв v0.1\nCopyright (C) 2006\nby Ged Murphy (gedmurphy@gmail.com)", IDC_STATIC, 48, 7, 130, 26
  55   PUSHBUTTON "Закрити", IDOK, 75, 162, 44, 15
  56   ICON IDI_MAIN_ICON, IDC_STATIC, 10, 10, 7, 30
  57   EDITTEXT IDC_LICENSE_EDIT, 8, 44, 174, 107, WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | ES_READONLY | ES_MULTILINE
  58 END
  59
  60 STRINGTABLE DISCARDABLE
  61 BEGIN
  62   IDS_LICENSE "Це вільне програмне забезпечення; Ви можете розповсюджувати її та змінювати, дотримуючись умови Відкритої ліцензійної угоди GNU, опублікованої Фондом вільного програмного забезпечення; або редакції 2 Угоди, або будь-якої редакції, випущеної пізніше.\r\n\r\nЦя програма розповсюджується в надії на те, що вона виявиться корисною, але БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ, включаючи УЯВНОЮ ГАРАНТІЄЮ ЯКОСТІ або ПРИДАТНОСТІ для певних цілей. Подробиці містяться у Відкритій ліцензійній угоді GNU.\r\n\r\nРазом з цією програмою повинен поширюватися примірник Відкритої ліцензійної угоди GNU. Якщо він відсутній, повідомте про це в Фонд вільного програмного забезпечення (Free Software Foundation, Inc.), 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA."
  63 END
  64
  65 STRINGTABLE DISCARDABLE
  66 BEGIN
  67   IDS_TOOLTIP_PROP      "Властивості"
  68   IDS_TOOLTIP_REFRESH   "Оновити"
  69   IDS_TOOLTIP_HELP      "Довідка"
  70   IDS_TOOLTIP_EXIT      "Вихід"
  71 END
  72
  73 /* Hints */
  74 STRINGTABLE DISCARDABLE
  75 BEGIN
  76   IDS_APPNAME "Диспетчер пристроїв ReactOS"
  77   IDS_HINT_BLANK        " "
  78   IDS_HINT_EXIT         " Вийти з програми."
  79   IDS_HINT_REFRESH      " Оновити список."
  80   IDS_HINT_PROP         " Відкрити властивості для вибраного елементу."
  81   IDS_HINT_HELP         " Показати вікно довідки."
  82   IDS_HINT_ABOUT        " Про Диспетчер пристроїв ReactOS."
  83
  84   IDS_HINT_SYS_RESTORE  " Відновити вихідний розмір вікна."
  85   IDS_HINT_SYS_MOVE     " Змінити розташування вікна."
  86   IDS_HINT_SYS_SIZE     " Змінити розмір вікна."
  87   IDS_HINT_SYS_MINIMIZE " Згорнути вікно у значок."
  88   IDS_HINT_SYS_MAXIMIZE " Розгорнути вікно на весь екран."
  89   IDS_HINT_SYS_CLOSE    " Закрити вікно."
  90 END