base/applications/mscutils/devmgmt_new/lang/sq-AL.rc

   1 /* TRANSLATOR : Ardit Dani (Ard1t) (ardit.dani@gmail.com)
   2  * DATE OF TR:  29-11-2013
   3 */
   4
   5 LANGUAGE LANG_ALBANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
   6
   7 IDR_MAINMENU MENU
   8 BEGIN
   9   POPUP "&File"
  10   BEGIN
  11     MENUITEM "Dil",                   IDC_EXIT
  12   END
  13   POPUP "Veprim"
  14   BEGIN
  15     MENUITEM "Printo",                   IDC_PRINT, GRAYED
  16     MENUITEM SEPARATOR
  17     MENUITEM "Tipar",              IDC_PROP, GRAYED
  18   END
  19   POPUP "Vëzhgo"
  20   BEGIN
  21     MENUITEM "Pajisje nga tipi",         IDC_DEVBYTYPE, CHECKED
  22     MENUITEM "Pajisje nga lidhja",   IDC_STATIC, GRAYED
  23     MENUITEM "Burime nga tipi",       IDC_STATIC, GRAYED
  24     MENUITEM "Burime nga lidhja", IDC_STATIC, GRAYED
  25   END
  26   POPUP "Ndihmë"
  27   BEGIN
  28     MENUITEM "Rreth",                   IDC_ABOUT
  29   END
  30 END
  31
  32 IDR_POPUP MENU
  33 BEGIN
  34   POPUP "popup"
  35   BEGIN
  36     MENUITEM "Tipar",              IDC_PROP, GRAYED
  37   END
  38 END
  39
  40 IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 22,16,190,182
  41 CAPTION "Rreth Menaxhimit të pajisjeve"
  42 FONT 8,"MS Shell Dlg",0,0
  43 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME
  44 BEGIN
  45   LTEXT "Menaxhues pajisjesh v0.1\nCopyright (C) 2006\nby Ged Murphy (gedmurphy@gmail.com)", IDC_STATIC, 48, 7, 130, 30
  46   PUSHBUTTON "Mbyll", IDOK, 75, 162, 44, 15
  47   ICON IDI_MAIN_ICON, IDC_STATIC, 10, 10, 7, 30
  48   EDITTEXT IDC_LICENSE_EDIT, 8, 44, 174, 107, WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | ES_READONLY | ES_MULTILINE
  49 END
  50
  51 STRINGTABLE
  52 BEGIN
  53   IDS_LICENSE "Ky program është software falas; ju mund ta shpërndani dhe / ose modifikoni sipas kushteve të GNU General Public License publikuar nga Free Software Foundation; sipas versionit 2 të Liçencës, ose (sipas opinionit tuaj) çdo versioni të mëvonshëm.\r\n\r\nKy program shperndahet me shpresen qe do t'ju jete i dobishem, por PA ASNJE GARANCI; madje edhe pa garancine e shprehur te TREGTUESHMERISE OSE PERSHTATJES PER NJE QILLIM TE CAKTUAR. Shiko Liçencen Publike te Pergjithshme GNU per me shume detaje..\r\n\r\nJu duhet të keni marrë një kopje të Liçensës së Përgjithshme Publike GNU së bashku me këtë program, e nëse jo, shkruani në Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA."
  54 END
  55
  56 STRINGTABLE
  57 BEGIN
  58   IDS_TOOLTIP_PROP      "Tipar"
  59   IDS_TOOLTIP_REFRESH   "Rifresko"
  60   IDS_TOOLTIP_HELP      "Ndihmë"
  61   IDS_TOOLTIP_EXIT      "Dil"
  62 END
  63
  64 /* Hints */
  65 STRINGTABLE
  66 BEGIN
  67   IDS_APPNAME "Menaxhuesi i pajisjeve ReactOS"
  68   IDS_HINT_BLANK        " "
  69   IDS_HINT_EXIT         " Dil nga programi."
  70   IDS_HINT_REFRESH      " Rifresko listen e sherbimeve."
  71   IDS_HINT_PROP         " Hap tiparet e fletes për perzgjedhjen aktuale."
  72   IDS_HINT_HELP         " Shfaq dritaren e ndihmës."
  73   IDS_HINT_ABOUT        " Rreth menaxhusit të pajisjeve të ReactOS."
  74
  75   IDS_HINT_SYS_RESTORE  " Kthe kete dritare ne mase normale."
  76   IDS_HINT_SYS_MOVE     " Leviz kete dritare."
  77   IDS_HINT_SYS_SIZE     " Ndryshon permasat e dritares."
  78   IDS_HINT_SYS_MINIMIZE " Kthen kete dritare ne ikone."
  79   IDS_HINT_SYS_MAXIMIZE " Zmadhon kete dritare ne permasa te ekranit."
  80   IDS_HINT_SYS_CLOSE    " Mbyll kete dritare."
  81 END