base/applications/mscutils/eventvwr/lang/de-DE.rc

   1 /* German translation by Daniel Reimer */
   2
   3 LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL
   4
   5 IDC_EVENTVWR MENU
   6 BEGIN
   7     POPUP "&Protokoll"
   8     BEGIN
   9         MENUITEM "&Anwendung", ID_LOG_APPLICATION
  10         MENUITEM "&Sicherheit", ID_LOG_SECURITY
  11         MENUITEM "&System", ID_LOG_SYSTEM
  12         MENUITEM SEPARATOR
  13         MENUITEM "Protokoll s&peichern...", ID_SAVE_PROTOCOL, GRAYED
  14         MENUITEM SEPARATOR
  15         MENUITEM "Alle E&reignisse löschen", ID_CLEAR_EVENTS, GRAYED
  16         MENUITEM SEPARATOR
  17         MENUITEM "B&eenden", IDM_EXIT
  18     END
  19     POPUP "&Ansicht"
  20     BEGIN
  21         MENUITEM "&Aktualisieren", IDM_REFRESH
  22     END
  23     MENUITEM "&Optionen", ID_OPTIONS
  24     POPUP "&Hilfe"
  25     BEGIN
  26         MENUITEM "H&ilfe", IDM_HELP
  27         MENUITEM SEPARATOR
  28         MENUITEM "Ü&ber...", IDM_ABOUT
  29     END
  30 END
  31
  32 IDC_EVENTVWR ACCELERATORS
  33 BEGIN
  34     "?", IDM_ABOUT, ASCII, ALT
  35     "/", IDM_ABOUT, ASCII, ALT
  36 END
  37
  38 IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 0, 0, 230, 75
  39 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  40 CAPTION "Über"
  41 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
  42 BEGIN
  43     ICON IDI_EVENTVWR, IDC_MYICON, 14, 9, 21, 20
  44     LTEXT "ReactOS Ereignisanzeige 1.0", IDC_STATIC, 49, 10, 119, 8, SS_NOPREFIX
  45     LTEXT "Copyright (C) 2007 Marc Piulachs (marc.piulachs@codexchange.net)", IDC_STATIC, 49, 20, 119, 22
  46     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 90, 48, 42, 16, WS_GROUP
  47 END
  48
  49 IDD_PROGRESSBOX DIALOGEX 0, 0, 230, 40
  50 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER
  51 CAPTION "Bitte warten.."
  52 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
  53 BEGIN
  54     CTEXT "Ereignis-Protokolle werden geladen. Bitte warten...", IDC_STATIC, 0, 15, 230, 8, SS_NOPREFIX
  55 END
  56
  57 IDD_EVENTDETAILDIALOG DIALOGEX 0, 0, 276, 282
  58 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  59 EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP
  60 CAPTION "Ereignisdetails"
  61 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
  62 BEGIN
  63     DEFPUSHBUTTON "&Schließen", IDOK, 12, 258, 50, 14
  64     PUSHBUTTON "&Vorige", IDPREVIOUS, 78, 258, 50, 14
  65     PUSHBUTTON "&Nächste", IDNEXT, 144, 258, 50, 14
  66     PUSHBUTTON "&Hilfe", IDHELP, 210, 258, 50, 14
  67     EDITTEXT IDC_EVENTTEXTEDIT, 14, 81, 247, 108, ES_MULTILINE | ES_READONLY
  68     LTEXT "&Bezeichnung:", IDC_STATIC, 15, 70, 39, 8
  69     LTEXT "Datum:", IDC_STATIC, 14, 14, 36, 8
  70     EDITTEXT IDC_EVENTDATESTATIC, 56, 14, 72, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
  71     LTEXT "Zeit:", IDC_STATIC, 14, 27, 36, 8
  72     EDITTEXT IDC_EVENTTIMESTATIC, 56, 27, 72, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
  73     LTEXT "&Benutzer:", IDC_STATIC, 14, 41, 36, 8
  74     EDITTEXT IDC_EVENTUSERSTATIC, 56, 41, 72, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
  75     LTEXT "&Computer:", IDC_STATIC, 14, 54, 36, 8
  76     EDITTEXT IDC_EVENTCOMPUTERSTATIC, 56, 54, 72, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
  77     LTEXT "Ereignis-ID:", IDC_STATIC, 133, 15, 36, 8
  78     EDITTEXT IDC_EVENTIDSTATIC, 175, 15, 87, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
  79     LTEXT "Quelle:", IDC_STATIC, 133, 28, 36, 8
  80     EDITTEXT IDC_EVENTSOURCESTATIC, 175, 28, 87, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
  81     LTEXT "Typ:", IDC_STATIC, 133, 42, 36, 8
  82     EDITTEXT IDC_EVENTTYPESTATIC, 175, 42, 87, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
  83     LTEXT "Kategorie:", IDC_STATIC, 133, 55, 36, 8
  84     EDITTEXT IDC_EVENTCATEGORYSTATIC, 175, 55, 87, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
  85     EDITTEXT IDC_EVENTDATAEDIT, 14, 204, 247, 44, ES_MULTILINE | ES_READONLY
  86     LTEXT "D&aten", IDC_STATIC, 14, 194, 20, 8
  87     CONTROL "&Bytes", IDC_BYTESRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 39, 194, 34, 8
  88     CONTROL "&Word", IDC_WORDRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 77, 194, 33, 8
  89 END
  90
  91 STRINGTABLE
  92 BEGIN
  93     IDS_APP_TITLE "Ereignisanzeige"
  94     IDS_APP_TITLE_EX "%s - %s Log on \\\\"
  95     IDS_STATUS_MSG "%s has %lu event(s)"
  96     IDS_EVENTSTRINGIDNOTFOUND "Die Bezeichnung für die Ereignis-ID ( %lu ) in der Quelle ( %s ) kann nicht gefunden werden. Es könnte sein, dass der Lokale Computer die notwendigen Registry Einträge oder Nachrichten DLLs, um Nachrichten von Remoten Computern anzuzeigen, nicht besitzt."
  97     IDS_EVENTLOG_ERROR_TYPE "Fehler"
  98     IDS_EVENTLOG_WARNING_TYPE "Warnung"
  99     IDS_EVENTLOG_INFORMATION_TYPE "Informationen"
 100     IDS_EVENTLOG_AUDIT_SUCCESS "Audit Erfolgreich"
 101     IDS_EVENTLOG_AUDIT_FAILURE "Audit Fehlgeschlagen"
 102     IDS_EVENTLOG_SUCCESS "Erfolgreich"
 103     IDS_EVENTLOG_UNKNOWN_TYPE "Unbekanntes Ereignis"
 104     IDS_CLEAREVENTS_MSG "Möchten Sie dieses Protokoll vor dem Löschen speichern?"
 105     IDS_SAVE_FILTER "Ereignisprotokoll (*.evt)\0*.evt\0"
 106 END
 107
 108 STRINGTABLE
 109 BEGIN
 110     IDS_COLUMNTYPE "Typ"
 111     IDS_COLUMNDATE "Datum"
 112     IDS_COLUMNTIME "Zeit"
 113     IDS_COLUMNSOURCE "Quelle"
 114     IDS_COLUMNCATEGORY "Kategorie"
 115     IDS_COLUMNEVENT "Ereignis"
 116     IDS_COLUMNUSER "Benutzer"
 117     IDS_COLUMNCOMPUTER "Computer"
 118     IDS_COLUMNEVENTDATA "Ereignisdaten"
 119 END
 120
 121 STRINGTABLE
 122 BEGIN
 123     IDS_NONE "Keine"
 124     IDS_NOT_AVAILABLE "Nicht verfügbar"
 125 END