base/applications/mscutils/eventvwr/lang/fr-FR.rc

   1 /* French translation by Pierre Schweitzer */
   2
   3 LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
   4
   5 IDC_EVENTVWR MENU
   6 BEGIN
   7     POPUP "Journa&l"
   8     BEGIN
   9         MENUITEM "Save &Protocol...", ID_SAVE_PROTOCOL, GRAYED
  10         MENUITEM SEPARATOR
  11         MENUITEM "Effacer tous &les événements", ID_CLEAR_EVENTS, GRAYED
  12         MENUITEM SEPARATOR
  13         MENUITEM "Quitter", IDM_EXIT
  14     END
  15     POPUP "Affichage"
  16     BEGIN
  17         MENUITEM "&Rafraîchir", IDM_REFRESH
  18     END
  19     MENUITEM "&Options", ID_OPTIONS
  20     POPUP "Aide"
  21     BEGIN
  22         MENUITEM "Aide", IDM_HELP
  23         MENUITEM SEPARATOR
  24         MENUITEM "&À propos...", IDM_ABOUT
  25     END
  26 END
  27
  28 IDC_EVENTVWR ACCELERATORS
  29 BEGIN
  30     "?", IDM_ABOUT, ASCII, ALT
  31     "/", IDM_ABOUT, ASCII, ALT
  32 END
  33
  34 IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 0, 0, 230, 75
  35 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  36 CAPTION "À propos"
  37 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
  38 BEGIN
  39     ICON IDI_EVENTVWR, IDC_MYICON, 14, 9, 21, 20
  40     LTEXT "Visionneuse des événements ReactOS Version 1.0", IDC_STATIC, 49, 10, 119, 8, SS_NOPREFIX
  41     LTEXT "Copyright (C) 2007 Marc Piulachs (marc.piulachs@codexchange.net)", IDC_STATIC, 49, 20, 119, 22
  42     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 90, 48, 42, 16, WS_GROUP
  43 END
  44
  45 IDD_PROGRESSBOX DIALOGEX 0, 0, 230, 40
  46 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER
  47 CAPTION "Patientez..."
  48 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
  49 BEGIN
  50     CTEXT "Chargement des journaux d'événements. Veuillez patienter...", IDC_STATIC, 0, 15, 230, 8, SS_NOPREFIX
  51 END
  52
  53 IDD_EVENTDETAILDIALOG DIALOGEX 0, 0, 276, 282
  54 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  55 EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP
  56 CAPTION "Détail de l'événement"
  57 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
  58 BEGIN
  59     DEFPUSHBUTTON "Fermer", IDOK, 12, 258, 50, 14
  60     PUSHBUTTON "&Précédent", IDPREVIOUS, 78, 258, 50, 14
  61     PUSHBUTTON "Suiva&nt", IDNEXT, 144, 258, 50, 14
  62     PUSHBUTTON "Aide", IDHELP, 210, 258, 50, 14
  63     EDITTEXT IDC_EVENTTEXTEDIT, 14, 81, 247, 108, ES_MULTILINE | ES_READONLY
  64     LTEXT "&Description :", IDC_STATIC, 14, 70, 45, 8
  65     LTEXT "Date :", IDC_STATIC, 14, 14, 40, 8
  66     EDITTEXT IDC_EVENTDATESTATIC, 56, 14, 72, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
  67     LTEXT "Heure :", IDC_STATIC, 14, 27, 40, 8
  68     EDITTEXT IDC_EVENTTIMESTATIC, 56, 27, 72, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
  69     LTEXT "&Utilisateur :", IDC_STATIC, 14, 41, 40, 8
  70     EDITTEXT IDC_EVENTUSERSTATIC, 56, 41, 72, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
  71     LTEXT "Ordinateur :", IDC_STATIC, 14, 54, 40, 8
  72     EDITTEXT IDC_EVENTCOMPUTERSTATIC, 56, 54, 72, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
  73     LTEXT "Événement :", IDC_STATIC, 133, 15, 42, 8
  74     EDITTEXT IDC_EVENTIDSTATIC, 175, 15, 87, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
  75     LTEXT "Source :", IDC_STATIC, 133, 28, 42, 8
  76     EDITTEXT IDC_EVENTSOURCESTATIC, 175, 28, 87, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
  77     LTEXT "Type :", IDC_STATIC, 133, 42, 42, 8
  78     EDITTEXT IDC_EVENTTYPESTATIC, 175, 42, 87, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
  79     LTEXT "Catégorie :", IDC_STATIC, 133, 55, 42, 8
  80     EDITTEXT IDC_EVENTCATEGORYSTATIC, 175, 55, 87, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
  81     EDITTEXT IDC_EVENTDATAEDIT, 14, 204, 247, 44, ES_MULTILINE | ES_READONLY
  82     LTEXT "Données :", IDC_STATIC, 14, 194, 35, 8
  83     CONTROL "&Octets", IDC_BYTESRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 50, 194, 34, 8
  84     CONTROL "&Mots", IDC_WORDRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 88, 194, 33, 8
  85 END
  86
  87 STRINGTABLE
  88 BEGIN
  89     IDS_APP_TITLE "Visionneuse d'événements"
  90     IDS_APP_TITLE_EX "%s - %s Log on \\\\"
  91     IDS_STATUS_MSG "%s has %lu event(s)"
  92     IDS_EVENTSTRINGIDNOTFOUND "La description pour l'événement d'ID ( %lu ) dans la source ( %s ) ne peut être trouvée. L'ordinateur local pourrait ne pas avoir les informations registres nécessaires ou les fichiers DLL de message pour afficher les messages depuis un ordinateur distant."
  93     IDS_EVENTLOG_ERROR_TYPE "Erreur"
  94     IDS_EVENTLOG_WARNING_TYPE "Avertissement"
  95     IDS_EVENTLOG_INFORMATION_TYPE "Informations"
  96     IDS_EVENTLOG_AUDIT_SUCCESS "Succès de l'audit"
  97     IDS_EVENTLOG_AUDIT_FAILURE "Échec de l'audit"
  98     IDS_EVENTLOG_SUCCESS "Succès"
  99     IDS_EVENTLOG_UNKNOWN_TYPE "Événement Inconnu"
 100     IDS_CLEAREVENTS_MSG "Do you want to save this event log before clearing it?"
 101     IDS_SAVE_FILTER "Event Log (*.evt)\0*.evt\0"
 102 END
 103
 104 STRINGTABLE
 105 BEGIN
 106     IDS_COLUMNTYPE "Type"
 107     IDS_COLUMNDATE "Date"
 108     IDS_COLUMNTIME "Heure"
 109     IDS_COLUMNSOURCE "Source"
 110     IDS_COLUMNCATEGORY "Catégorie"
 111     IDS_COLUMNEVENT "Événement"
 112     IDS_COLUMNUSER "Utilisateur"
 113     IDS_COLUMNCOMPUTER "Ordinateur"
 114     IDS_COLUMNEVENTDATA "Données"
 115 END
 116
 117 STRINGTABLE
 118 BEGIN
 119     IDS_NONE "None"
 120     IDS_NOT_AVAILABLE "N/A"
 121 END