base/applications/mscutils/eventvwr/lang/ro-RO.rc

   1 /*
   2  * Translators: Petru Dimitriu (petrimetri at gmail dot com)
   3  *              Ștefan Fulea (stefan dot fulea at mail dot com)
   4  */
   5
   6 LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
   7
   8 IDM_EVENTVWR MENU
   9 BEGIN
  10     POPUP "&Jurnal"
  11     BEGIN
  12         MENUITEM "&Deschidere…", IDM_OPEN_EVENTLOG
  13         MENUITEM "&Păstrare jurnal de evenimente ca…", IDM_SAVE_EVENTLOG
  14         MENUITEM "Î&nchide", IDM_CLOSE_EVENTLOG
  15         MENUITEM SEPARATOR
  16         MENUITEM "Înlăt&ură toate evenimentele", IDM_CLEAR_EVENTS
  17         MENUITEM "&Redenumire\tF2", IDM_RENAME_EVENTLOG
  18         MENUITEM "&Configurare jurnal…", IDM_EVENTLOG_SETTINGS
  19         MENUITEM SEPARATOR
  20         MENUITEM "I&eșire", IDM_EXIT
  21     END
  22     POPUP "&Afișare"
  23     BEGIN
  24         MENUITEM "După vârstă &crescător", IDM_LIST_NEWEST
  25         MENUITEM "După vârstă &descrescător", IDM_LIST_OLDEST
  26         MENUITEM SEPARATOR
  27         MENUITEM "&Detalii…\tEnter", IDM_EVENT_DETAILS
  28         MENUITEM SEPARATOR
  29         MENUITEM "Împ&rospătare\tF5", IDM_REFRESH
  30     END
  31     POPUP "&Opțiuni"
  32     BEGIN
  33         MENUITEM "Afișează detalii de e&venimente", IDM_EVENT_DETAILS_VIEW
  34         MENUITEM "Afișează linii de g&rilaj", IDM_LIST_GRID_LINES
  35         MENUITEM SEPARATOR
  36         MENUITEM "&Păstrează configurația la ieșire", IDM_SAVE_SETTINGS
  37     END
  38     POPUP "Aj&utor"
  39     BEGIN
  40         MENUITEM "&Manual…", IDM_HELP
  41         MENUITEM SEPARATOR
  42         MENUITEM "&Despre…", IDM_ABOUT
  43     END
  44 END
  45
  46 IDM_EVENTWR_CTX MENU
  47 BEGIN
  48     POPUP ""
  49     BEGIN
  50         MENUITEM "&Open Event Log...", IDM_OPEN_EVENTLOG
  51         MENUITEM "&Save Event Log as...", IDM_SAVE_EVENTLOG
  52         MENUITEM SEPARATOR
  53         MENUITEM "&Clear all Events", IDM_CLEAR_EVENTS
  54         MENUITEM "&Rename\tF2", IDM_RENAME_EVENTLOG
  55         MENUITEM "Log Se&ttings...", IDM_EVENTLOG_SETTINGS
  56     END
  57 END
  58
  59 IDA_EVENTVWR ACCELERATORS
  60 BEGIN
  61     "?", IDM_ABOUT, ASCII, ALT
  62     "/", IDM_ABOUT, ASCII, ALT
  63     VK_F2, IDM_RENAME_EVENTLOG, VIRTKEY
  64     VK_F5, IDM_REFRESH, VIRTKEY
  65 END
  66
  67 IDD_EVENTDETAILS_DLG DIALOGEX 0, 0, 266, 240
  68 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_THICKFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  69 EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP
  70 CAPTION "Detalii eveniment"
  71 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  72 BEGIN
  73     LTEXT "EvtDetailsCtrl", IDC_STATIC, 0, 0, 266, 215
  74     PUSHBUTTON "&Manual…", IDHELP, 8, 220, 50, 14
  75     DEFPUSHBUTTON "Î&nchide", IDOK, 208, 220, 50, 14
  76 END
  77
  78 IDD_EVENTDETAILS_CTRL DIALOGEX 0, 0, 266, 215
  79 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
  80 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  81 BEGIN
  82     LTEXT "Dată:", IDC_STATIC, 8, 5, 31, 8
  83     EDITTEXT IDC_EVENTDATESTATIC, 46, 5, 47, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
  84     LTEXT "Sursă:", IDC_STATIC, 103, 5, 36, 8
  85     EDITTEXT IDC_EVENTSOURCESTATIC, 140, 5, 82, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
  86     LTEXT "Oră:", IDC_STATIC, 8, 15, 31, 8
  87     EDITTEXT IDC_EVENTTIMESTATIC, 46, 15, 47, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
  88     LTEXT "Categorie:", IDC_STATIC, 103, 15, 36, 8
  89     EDITTEXT IDC_EVENTCATEGORYSTATIC, 140, 15, 82, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
  90     LTEXT "Tip:", IDC_STATIC, 8, 25, 31, 8
  91     EDITTEXT IDC_EVENTTYPESTATIC, 46, 25, 47, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
  92     LTEXT "ID Eveniment:", IDC_STATIC, 103, 25, 36, 8
  93     EDITTEXT IDC_EVENTIDSTATIC, 140, 25, 82, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
  94     LTEXT "&Utilizator:", IDC_STATIC, 8, 35, 36, 8
  95     EDITTEXT IDC_EVENTUSERSTATIC, 46, 35, 152, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
  96     LTEXT "&Calculator:", IDC_STATIC, 8, 45, 36, 8
  97     EDITTEXT IDC_EVENTCOMPUTERSTATIC, 46, 45, 152, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
  98
  99     PUSHBUTTON "", IDC_PREVIOUS, 230, 5, 28, 14, BS_ICON
 100     PUSHBUTTON "", IDC_NEXT, 230, 21, 28, 14, BS_ICON
 101     PUSHBUTTON "", IDC_COPY, 230, 37, 28, 14, BS_ICON
 102
 103     LTEXT "&Descriere:", IDC_STATIC, 8, 65, 39, 8
 104     CONTROL "", IDC_EVENTTEXTEDIT, RICHEDIT_CLASS, ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER, 8, 76, 250, 60
 105
 106     LTEXT "D&ate:", IDC_DETAILS_STATIC, 8, 140, 20, 8
 107     CONTROL "&8 biți", IDC_BYTESRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 39, 140, 34, 8
 108     CONTROL "&16 biți", IDC_WORDRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 77, 140, 34, 8
 109     EDITTEXT IDC_EVENTDATAEDIT, 8, 150, 250, 60, ES_MULTILINE | ES_AUTOHSCROLL | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER
 110 END
 111
 112 IDD_LOGPROPERTIES_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 252, 234
 113 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION
 114 CAPTION "Generale"
 115 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 116 BEGIN
 117     LTEXT "N&ume afișat:", IDC_STATIC, 7, 9, 60, 8
 118     EDITTEXT IDC_DISPLAYNAME, 67, 7, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
 119     LTEXT "Nume de ju&rnal:", IDC_STATIC, 7, 25, 60, 8
 120     EDITTEXT IDC_LOGNAME, 67, 23, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
 121     LTEXT "Fiși&er de jurnal:", IDC_STATIC, 7, 41, 60, 8
 122     EDITTEXT IDC_LOGFILE, 67, 39, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
 123     LTEXT "Dimensiune:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
 124     EDITTEXT IDC_SIZE_LABEL, 67, 57, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
 125     LTEXT "Creat:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
 126     EDITTEXT IDC_CREATED_LABEL, 67, 69, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
 127     LTEXT "Modificat:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
 128     EDITTEXT IDC_MODIFIED_LABEL, 67, 81, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
 129     LTEXT "Accessat:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
 130     EDITTEXT IDC_ACCESSED_LABEL, 67, 93, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
 131     GROUPBOX "Dimensiune jurnal", IDC_STATIC, 7, 106, 238, 99
 132     LTEXT "Dimensiune ma&ximă pentru jurnal:", IDC_STATIC, 17, 122, 58, 8
 133     EDITTEXT IDC_EDIT_MAXLOGSIZE, 80, 119, 40, 14, ES_LEFT | ES_NUMBER | WS_GROUP
 134     CONTROL "", IDC_UPDOWN_MAXLOGSIZE, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_NOTHOUSANDS | UDS_ALIGNRIGHT |
 135             UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 120, 119, 10, 14
 136     LTEXT "Kio", IDC_STATIC, 130, 122, 20, 8
 137     LTEXT "Când dimensiunea maximă este atinsă:", IDC_STATIC, 17, 140, 219, 8
 138     CONTROL "Suprascrie evenimentele cân&d este necesar", IDC_OVERWRITE_AS_NEEDED, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 17, 155, 219, 10
 139     CONTROL "Suprascrie evenimentele mai &vechi de", IDC_OVERWRITE_OLDER_THAN, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 17, 168, 155, 10
 140     EDITTEXT IDC_EDIT_EVENTS_AGE, 175, 165, 35, 14, ES_LEFT | ES_NUMBER | WS_GROUP
 141     CONTROL "", IDC_UPDOWN_EVENTS_AGE, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT |
 142             UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 104, 165, 10, 14
 143     LTEXT "zile", IDC_STATIC, 215, 168, 20, 8
 144     CONTROL "Inter&zice suprascrierea\n(gestiune manuală de jurnal)", IDC_NO_OVERWRITE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | BS_MULTILINE | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 17, 180, 143, 20
 145     PUSHBUTTON "&Opțiuni implicite", IDC_RESTOREDEFAULTS, 166, 183, 70, 14
 146     AUTOCHECKBOX "Conexiune de &bandă limitată", IDC_LOW_SPEED_CONNECTION, 7, 217, 167, 10
 147     PUSHBUTTON "&Curăță jurnal", ID_CLEARLOG, 195, 213, 50, 14
 148 END
 149
 150 STRINGTABLE
 151 BEGIN
 152     IDS_COPYRIGHT "Drept de autor (C) 2007 Marc Piulachs (marc.piulachs@codexchange.net)"
 153     IDS_APP_TITLE "Observator de evenimente"
 154     IDS_APP_TITLE_EX "%s - %s autentificat pe \\\\"
 155     IDS_STATUS_MSG "%s are %lu (de) eveniment(e) (afișate: %lu)"
 156     IDS_LOADING_WAIT "Jurnal de evenimente în încărcare. Așteptați…"
 157     IDS_NO_ITEMS "Nu există elemente de afișat." // "No events in this log."
 158     IDS_EVENTLOG_SYSTEM "Jurnale de sistem"
 159     IDS_EVENTLOG_APP "Jurnale de aplicație"
 160     IDS_EVENTLOG_USER "Jurnale de utilizator"
 161     IDS_SAVE_FILTER "Jurnal de evenimente (*.evt)\0*.evt\0"
 162     IDS_CLEAREVENTS_MSG "Doriți păstrarea acestui jurnal de evenimente înainte de a-l închide?"
 163     IDS_RESTOREDEFAULTS "Do you want to restore all settings for this log to their default values?"
 164     IDS_EVENTSTRINGIDNOTFOUND "Descrierea evenimentului cu ID-ul ( %lu ) în sursa ( %s ) nu a fost găsită. Este posibil ca în calculatorul local să nu existe informațiile de registru necesare sau fișierele dll de mesaje să afișeze mesaje de la un calculator din rețea.\n\nInformații aferente evenimentului:\n\n"
 165 END
 166
 167 STRINGTABLE
 168 BEGIN
 169 /* Please note that explicit TAB characters '\t' are used to fix the alignment of the message in the MessageBox */
 170     IDS_USAGE "Inspector de Evenimente ReactOS\n\
 171 \n\
 172 EventVwr [nume calculator] [/l:<fișier jurnal de evenimente>] [/?]\n\
 173 \n\
 174 ""nume calculator"" : Specifică calculatorul la distanță de la care\n\
 175 \tvor fi preluate evenimentele afișate. Dacă nu e furnizat un\n\
 176 \tnume de calculator, va fi utilizat calculatorul local.\n\
 177 \n\
 178 /l:<fișier jurnal de evenimente> : Specifică deschiderea unui fișier.\n\
 179 \tSunt acceptate doar fișierele în format .evt (NT ≤ 5.2)\n\
 180 \n\
 181 /? : Afișează acest mesaj cu informații de utilizare.\n\
 182 "
 183     IDS_EVENTLOGFILE "Fișier jurnal de evenimente"
 184 END
 185
 186 STRINGTABLE
 187 BEGIN
 188     IDS_EVENTLOG_ERROR_TYPE "Eroare"
 189     IDS_EVENTLOG_WARNING_TYPE "Avertisment"
 190     IDS_EVENTLOG_INFORMATION_TYPE "Informație"
 191     IDS_EVENTLOG_AUDIT_SUCCESS "Audit reușit"
 192     IDS_EVENTLOG_AUDIT_FAILURE "Audit nereușit"
 193     IDS_EVENTLOG_SUCCESS "Succes"
 194     IDS_EVENTLOG_UNKNOWN_TYPE "Eveniment necunoscut"
 195 END
 196
 197 STRINGTABLE
 198 BEGIN
 199     IDS_BYTES_FORMAT "octeți" // "%s bytes"
 200     // "%1!ls! (%2!ls! bytes)"
 201 END
 202
 203 STRINGTABLE
 204 BEGIN
 205     IDS_COLUMNTYPE "Tip"
 206     IDS_COLUMNDATE "Dată"
 207     IDS_COLUMNTIME "Timp"
 208     IDS_COLUMNSOURCE "Sursă"
 209     IDS_COLUMNCATEGORY "Categorie"
 210     IDS_COLUMNEVENT "Eveniment"
 211     IDS_COLUMNUSER "Utilizator"
 212     IDS_COLUMNCOMPUTER "Calculator"
 213 END
 214
 215 STRINGTABLE
 216 BEGIN
 217     IDS_COPY "Tip eveniment:       %s\r\n\
 218 Sursă eveniment:     %s\r\n\
 219 Categorie eveniment: %s\r\n\
 220 ID eveniment:        %s\r\n\
 221 Dată:                %s\r\n\
 222 Oră:                 %s\r\n\
 223 Utilizator:          %s\r\n\
 224 Calculator:          %s\r\n\
 225 Descriere:\r\n%s"
 226 END
 227
 228 STRINGTABLE
 229 BEGIN
 230     IDS_NONE "Nespecificată"
 231     IDS_NOT_AVAILABLE "Nespecificat"
 232 END