base/applications/mscutils/servman/lang/de-DE.rc

   1 LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL
   2
   3 IDR_MAINMENU MENU
   4 BEGIN
   5     POPUP "&Datei"
   6     BEGIN
   7         MENUITEM "Exportieren...", ID_EXPORT
   8         MENUITEM SEPARATOR
   9         MENUITEM "&Beenden", ID_EXIT
  10     END
  11     POPUP "Aktionen"
  12     BEGIN
  13         MENUITEM "Verbinden mit...", ID_CONNECT, GRAYED
  14         MENUITEM SEPARATOR
  15         MENUITEM "Starten", ID_START, GRAYED
  16         MENUITEM "Beenden", ID_STOP, GRAYED
  17         MENUITEM "Anhalten", ID_PAUSE, GRAYED
  18         MENUITEM "Fortsetzen", ID_RESUME, GRAYED
  19         MENUITEM "Neu starten", ID_RESTART, GRAYED
  20         MENUITEM SEPARATOR
  21         MENUITEM "Aktualisieren", ID_REFRESH
  22         MENUITEM SEPARATOR
  23         MENUITEM "Bearbeiten...", ID_EDIT, GRAYED
  24         MENUITEM "Erstellen...", ID_CREATE, GRAYED
  25         MENUITEM "Löschen...", ID_DELETE, GRAYED
  26         MENUITEM SEPARATOR
  27         MENUITEM "Eigenschaften...", ID_PROP, GRAYED
  28     END
  29     POPUP "Ansicht"
  30     BEGIN
  31         MENUITEM "Große Symbole", ID_VIEW_LARGE
  32         MENUITEM "Kleine Symbole", ID_VIEW_SMALL
  33         MENUITEM "Liste", ID_VIEW_LIST
  34         MENUITEM "Details", ID_VIEW_DETAILS
  35         MENUITEM SEPARATOR
  36         MENUITEM "Anpassen...", ID_VIEW_CUST, GRAYED
  37     END
  38     POPUP "Hilfe"
  39     BEGIN
  40         MENUITEM "Hilfe", ID_HELP
  41         MENUITEM "Info", ID_ABOUT
  42     END
  43 END
  44
  45 IDR_POPUP MENU
  46 BEGIN
  47     POPUP "popup"
  48     BEGIN
  49         MENUITEM "Starten", ID_START, GRAYED
  50         MENUITEM "Beenden", ID_STOP, GRAYED
  51         MENUITEM "Anhalten", ID_PAUSE, GRAYED
  52         MENUITEM "Fortsetzen", ID_RESUME, GRAYED
  53         MENUITEM "Neu starten", ID_RESTART, GRAYED
  54         MENUITEM SEPARATOR
  55         MENUITEM "Aktualisieren", ID_REFRESH
  56         MENUITEM SEPARATOR
  57         MENUITEM "Bearbeiten...", ID_EDIT, GRAYED
  58         MENUITEM "Löschen...", ID_DELETE, GRAYED
  59         MENUITEM SEPARATOR
  60         MENUITEM "Eigenschaften...", ID_PROP, GRAYED
  61         MENUITEM SEPARATOR
  62         MENUITEM "Hilfe...", ID_HELP
  63     END
  64 END
  65
  66 IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 22, 16, 190, 182
  67 CAPTION "Info über Dienst-Manager"
  68 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0
  69 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME
  70 BEGIN
  71     LTEXT "Dienst-Manager v0.8\nCopyright (C) 2005-2007\nby Ged Murphy (gedmurphy@reactos.org)", IDC_STATIC, 48, 7, 135, 35
  72     PUSHBUTTON "Schließen", IDOK, 75, 162, 44, 15
  73     ICON IDI_SM_ICON, IDC_STATIC, 10, 10, 7, 30
  74     EDITTEXT IDC_LICENSE_EDIT, 8, 44, 174, 107, WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | ES_READONLY | ES_MULTILINE
  75 END
  76
  77 IDD_DLG_GENERAL DIALOGEX 6, 6, 253, 232
  78 CAPTION "Allgemein"
  79 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0
  80 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_GROUP | WS_TABSTOP
  81 BEGIN
  82     LTEXT "", IDC_SERV_NAME, 70, 11, 176, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE
  83     EDITTEXT IDC_DISP_NAME, 70, 29, 176, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_READONLY
  84     EDITTEXT IDC_DESCRIPTION, 70, 46, 176, 24, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | ES_MULTILINE | ES_READONLY
  85     EDITTEXT IDC_EXEPATH, 6, 86, 240, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_READONLY
  86     COMBOBOX IDC_START_TYPE, 70, 107, 176, 40, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
  87     PUSHBUTTON "Starten", IDC_START, 6, 155, 54, 15, WS_DISABLED
  88     PUSHBUTTON "Beenden", IDC_STOP, 68, 155, 54, 15, WS_DISABLED
  89     PUSHBUTTON "Anhalten", IDC_PAUSE, 130, 155, 54, 15, WS_DISABLED
  90     PUSHBUTTON "Fortsetzen", IDC_RESUME, 192, 155, 54, 15, WS_DISABLED
  91     LTEXT "Dienstname:", IDC_STATIC, 4, 11, 53, 11
  92     LTEXT "Anzeigename:", IDC_STATIC, 4, 29, 53, 11
  93     LTEXT "Beschreibung:", IDC_STATIC, 4, 51, 53, 11
  94     LTEXT "Pfad zur EXE-Datei:", IDC_STATIC, 6, 73, 82, 9
  95     LTEXT "Starttyp:", IDC_STATIC, 6, 108, 53, 11
  96     LTEXT "Dienststatus:", IDC_STATIC, 4, 138, 53, 11
  97     LTEXT "", IDC_SERV_STATUS, 70, 138, 176, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE
  98     LTEXT "Sie können die Startparameter angeben, die übernommen werden sollen, wenn der Dienst von hier aus gestartet wird.", IDC_STATIC, 6, 177, 240, 20
  99     LTEXT "Startparameter:", IDC_STATIC, 6, 200, 58, 11
 100     EDITTEXT IDC_START_PARAM, 68, 199, 178, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 101     PUSHBUTTON "Bearbeiten", IDC_EDIT, 192, 215, 54, 15, WS_DISABLED
 102 END
 103
 104 IDD_DLG_DEPEND DIALOGEX 6, 6, 253, 225
 105 CAPTION "Abhängigkeiten"
 106 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0
 107 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 108 BEGIN
 109     CONTROL "", IDC_DEPEND_TREE1, "SysTreeView32" , WS_BORDER | WS_CHILDWINDOW |
 110             WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES |
 111             TVS_LINESATROOT | TVS_DISABLEDRAGDROP, 8, 70, 236, 68
 112     CONTROL "", IDC_DEPEND_TREE2, "SysTreeView32", WS_BORDER | WS_CHILDWINDOW |
 113             WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES |
 114             TVS_LINESATROOT | TVS_DISABLEDRAGDROP, 8, 151, 234, 67
 115     LTEXT "Einige Dienste sind von anderen Diensten, Systemtreibern und Ladegruppen abhängig. Falls eine Systemkomponente anhält oder nicht einwandfrei ausgeführt wird, kann dies Auswirkungen auf abhängige Dienste haben.", IDC_STATIC, 8, 7, 238, 38
 116     LTEXT "Dieser Dienst ist von folgenden Systemkomponenten abhängig", IDC_STATIC, 8, 57, 236, 9
 117     LTEXT "", IDC_DEPEND_SERVICE, 8, 38, 236, 13
 118 END
 119
 120 IDD_DLG_CREATE DIALOGEX 6, 6, 225, 209
 121 CAPTION "Dienst erstellen"
 122 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0
 123 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 124 BEGIN
 125     EDITTEXT IDC_CREATE_SERVNAME, 72, 12, 150, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_EX_CLIENTEDGE
 126     EDITTEXT IDC_CREATE_DISPNAME, 72, 31, 150, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE
 127     EDITTEXT IDC_CREATE_PATH, 10, 62, 210, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE
 128     EDITTEXT IDC_CREATE_DESC, 10, 97, 210, 48, WS_CHILD | WS_VISIBLE
 129     EDITTEXT IDC_CREATE_OPTIONS, 10, 162, 210, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE
 130     LTEXT "*Dienstname :", IDC_STATIC, 12, 12, 54, 9
 131     LTEXT "*Anzeigename :", IDC_STATIC, 12, 33, 54, 9
 132     LTEXT "*Pfad zur EXE-Datei :", IDC_STATIC, 10, 51, 68, 9
 133     LTEXT "Beschreibung :", IDC_STATIC, 12, 86, 44, 9
 134     PUSHBUTTON "OK", IDOK, 126, 192, 44, 13
 135     PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 176, 192, 46, 13
 136     LTEXT "Weitere Optionen (klicken Sie auf Hilfe für Details)", IDC_STATIC, 10, 151, 170, 9
 137     PUSHBUTTON "Hilfe", ID_CREATE_HELP, 10, 192, 44, 13
 138 END
 139
 140 IDD_DLG_DELETE DIALOGEX 6, 6, 185, 148
 141 CAPTION "Dienst löschen"
 142 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0
 143 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | DS_MODALFRAME
 144 BEGIN
 145     ICON IDI_WARNING, IDC_STATIC, 10, 8, 24, 22
 146     LTEXT "Sind Sie sicher, dass der folgende Dienst gelöscht werden soll? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!", IDC_STATIC, 50, 6, 125, 25
 147     LTEXT "Dienstname:", IDC_STATIC, 6, 40, 80, 9
 148     LTEXT "", IDC_DEL_NAME, 15, 53, 160, 15
 149     EDITTEXT IDC_DEL_DESC, 6, 73, 174, 48, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL |
 150              WS_EX_STATICEDGE | ES_MULTILINE | ES_READONLY
 151     PUSHBUTTON "Ja", IDOK, 26, 129, 54, 13
 152     DEFPUSHBUTTON "Nein", IDCANCEL, 102, 129, 54, 13
 153 END
 154
 155 IDD_DLG_DEPEND_STOP DIALOGEX 6, 6, 240, 148
 156 CAPTION "Andere Dienste beenden"
 157 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0
 158 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | DS_MODALFRAME
 159 BEGIN
 160     ICON IDI_WARNING, IDC_STATIC, 10, 8, 24, 22
 161     LTEXT "", IDC_STOP_DEPENDS, 40, 8, 170, 25
 162     LISTBOX IDC_STOP_DEPENDS_LB, 15, 40, 210, 70, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_EX_STATICEDGE | LBS_NOSEL
 163     LTEXT "Wollen Sie diese Dienste beenden?", IDC_STATIC, 15, 110, 150, 10
 164     DEFPUSHBUTTON "Ja", IDOK, 60, 129, 54, 14
 165     PUSHBUTTON "Nein", IDCANCEL, 120, 129, 54, 14
 166 END
 167
 168 IDD_DLG_HELP_OPTIONS DIALOGEX 6, 6, 200, 150
 169 CAPTION "Optionen"
 170 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0
 171 STYLE 0x10CF0000
 172 BEGIN
 173     LTEXT "", IDC_CREATE_HELP, 6, 5, 200, 150
 174     PUSHBUTTON "OK", IDOK, 75, 130, 44, 13
 175 END
 176
 177 IDD_DLG_PROGRESS DIALOGEX 6, 6, 255, 89
 178 CAPTION "Dienststeuerung"
 179 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0
 180 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_VISIBLE | DS_MODALFRAME
 181 EXSTYLE WS_EX_TOOLWINDOW
 182 BEGIN
 183     CONTROL "", IDC_SERVCON_PROGRESS, "msctls_progress32", 0x50000000, 8, 46, 238, 13
 184     LTEXT "", IDC_SERVCON_INFO, 8, 5, 236, 11
 185     LTEXT "", IDC_SERVCON_NAME, 8, 25, 66, 11
 186     PUSHBUTTON "&Schließen", IDOK, 100, 70, 54, 13
 187 END
 188
 189 STRINGTABLE
 190 BEGIN
 191     IDS_FIRSTCOLUMN "Name"
 192     IDS_SECONDCOLUMN "Beschreibung"
 193     IDS_THIRDCOLUMN "Status"
 194     IDS_FOURTHCOLUMN "Starttyp"
 195     IDS_FITHCOLUMN "Anmelden als"
 196 END
 197
 198 STRINGTABLE
 199 BEGIN
 200     IDS_SERVICES_STARTED "Gestartet"
 201     IDS_SERVICES_STOPPED "Beendet"
 202     IDS_SERVICES_AUTO "Automatisch"
 203     IDS_SERVICES_MAN "Manuell"
 204     IDS_SERVICES_DIS "Deaktiviert"
 205 END
 206
 207 STRINGTABLE
 208 BEGIN
 209     IDS_NUM_SERVICES "Anzahl der Dienste: %d"
 210     IDS_STOP_DEPENDS "Wenn %s beendet wird, werden diese Dienste ebenfalls beendet"
 211     IDS_NO_DEPENDS "<Keine Abhängigkeiten>"
 212     IDS_LICENSE "Dieses Programm ist Freie Software: Sie können es unter den Bedingungen der GNU General Public License, wie von der Free Software Foundation, Version 2.1 der Lizenz oder (nach Ihrer Wahl) jeder neueren veröffentlichten Version, weiterverbreiten und/oder modifizieren.\r\n\r\nDieses Programm wird in der Hoffnung, dass es nützlich sein wird, aber OHNE JEDE GEWÄHRLEISTUNG, bereitgestellt; sogar ohne die implizite Gewährleistung der MARKTFÄHIGKEIT oder EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.\r\n\r\nSie sollten eine Kopie der GNU General Public License zusammen mit diesem Programm erhalten haben. Wenn nicht, siehe <http://www.gnu.org/licenses/>."
 213 END
 214
 215 STRINGTABLE
 216 BEGIN
 217     IDS_TOOLTIP_PROP "Eigenschaften"
 218     IDS_TOOLTIP_REFRESH "Aktualisieren"
 219     IDS_TOOLTIP_EXPORT "Liste exportieren"
 220     IDS_TOOLTIP_CREATE "Neuen Dienst erstellen"
 221     IDS_TOOLTIP_DELETE "Vorhandenen Dienst löschen"
 222     IDS_TOOLTIP_START "Dienst starten"
 223     IDS_TOOLTIP_STOP "Dienst beenden"
 224     IDS_TOOLTIP_PAUSE "Dienst anhalten"
 225     IDS_TOOLTIP_RESTART "Dienst neu starten"
 226 END
 227
 228 STRINGTABLE
 229 BEGIN
 230     IDS_PROGRESS_INFO_START "ReactOS versucht den folgenden Dienst zu starten"
 231     IDS_PROGRESS_INFO_STOP "ReactOS versucht den folgenden Dienst zu beenden"
 232     IDS_PROGRESS_INFO_PAUSE "ReactOS versucht den folgenden Dienst zu pausieren"
 233     IDS_PROGRESS_INFO_RESUME "ReactOS versucht den folgenden Dienst fortzusetzen"
 234     IDS_CREATE_SUCCESS "Der Dienst wurde erfolgreich erstellt"
 235     IDS_DELETE_SUCCESS "Der Dienst wurde erfolgreich gelöscht"
 236     IDS_CREATE_REQ "Mit einem Stern (*) gekennzeichnete Felder sind erforderlich"
 237     IDS_DELETE_STOP "Sie müssen den Dienst manuell beenden, bevor er gelöscht werden kann!"
 238 END
 239
 240 STRINGTABLE
 241 BEGIN
 242     IDS_HELP_OPTIONS "ERSTELLOPTIONEN:\r\nBEACHTEN SIE: Der Optionsname enthält das Gleichheitszeichen.\r\n type= <own|share|interact|kernel|filesys|rec>\r\n       (Standard = own)\r\n start= <boot|system|auto|demand|disabled>\r\n       (Standard = demand) \r\n error= <normal|severe|critical|ignore>\r\n       (Standard = normal)\r\n group= <LoadOrderGroup>\r\n tag= <yes|no>\r\n depend= <Abhängigkeiten (getrennt durch / (Schrägstrich))>\r\n obj= <KontoName|ObjektName>\r\n       (Standard = LocalSystem)\r\n password= <Passwort>\r\n"
 243 END
 244
 245 /* Hints */
 246 STRINGTABLE
 247 BEGIN
 248     IDS_HINT_BLANK " "
 249     IDS_HINT_EXPORT " Die aktuelle Liste in eine Datei exportieren."
 250     IDS_HINT_EXIT " Das Programm beenden."
 251     IDS_HINT_CONNECT " Einen anderen Computer verwalten."
 252     IDS_HINT_START " Den gewählten Dienst starten."
 253     IDS_HINT_STOP " Den gewählten Dienst beenden."
 254     IDS_HINT_PAUSE " Den gewählten Dienst anhalten."
 255     IDS_HINT_RESUME " Den gewählten Dienst fortsetzen."
 256     IDS_HINT_RESTART " Den gewählten Dienst beenden und neu starten."
 257     IDS_HINT_REFRESH " Die Liste der Dienste aktualisieren."
 258     IDS_HINT_EDIT " Die Eigenschaften des gewählten Dienst bearbeiten."
 259     IDS_HINT_CREATE " Einen neuen Dienst erstellen."
 260     IDS_HINT_DELETE " Den gewählten Dienst löschen."
 261     IDS_HINT_PROP " Öffnet die Eigenschaften des aktuellen Objekts."
 262     IDS_HINT_LARGE " Zeigt die Dienste mit großen Symbolen an."
 263     IDS_HINT_SMALL " Zeigt die Dienste mit kleinen Symbolen an."
 264     IDS_HINT_LIST " Zeigt die Dienste in einer Liste an."
 265     IDS_HINT_DETAILS " Zeigt Informationen über jeden Dienst im Fenster an."
 266     IDS_HINT_CUST " Passt die Ansicht an."
 267     IDS_HINT_HELP " Öffnet die Hilfe."
 268     IDS_HINT_ABOUT " Info über den ReactOS Dienst-Manager."
 269     IDS_HINT_SYS_RESTORE " Stellt die Normalgröße dieses Fensters wieder her."
 270     IDS_HINT_SYS_MOVE " Verschiebt dieses Fenster."
 271     IDS_HINT_SYS_SIZE " Ändert die Größe dieses Fensters."
 272     IDS_HINT_SYS_MINIMIZE " Minimiert dieses Fenster zu einem Symbol."
 273     IDS_HINT_SYS_MAXIMIZE " Maximiert dieses Fenster auf Bildschirmgröße."
 274     IDS_HINT_SYS_CLOSE " Schließt dieses Fenster."
 275 END
 276
 277 /* Application title */
 278 STRINGTABLE
 279 BEGIN
 280     IDS_APPNAME "ReactOS Dienst-Manager"
 281 END