base/applications/mscutils/servman/lang/id-ID.rc

   1 LANGUAGE LANG_INDONESIAN, SUBLANG_DEFAULT
   2
   3 IDR_MAINMENU MENU
   4 BEGIN
   5   POPUP "&File"
   6   BEGIN
   7     MENUITEM "Ekspor...",     ID_EXPORT
   8     MENUITEM SEPARATOR
   9     MENUITEM "&Keluar",       ID_EXIT
  10   END
  11   POPUP "Aksi"
  12   BEGIN
  13     MENUITEM "Sambung ke...", ID_CONNECT, GRAYED
  14     MENUITEM SEPARATOR
  15     MENUITEM "Mulai",         ID_START, GRAYED
  16     MENUITEM "Hentikan",      ID_STOP, GRAYED
  17     MENUITEM "Istirahat",     ID_PAUSE, GRAYED
  18     MENUITEM "Lanjutkan",     ID_RESUME, GRAYED
  19     MENUITEM "Mulai lagi",    ID_RESTART, GRAYED
  20     MENUITEM SEPARATOR
  21     MENUITEM "Segarkan",      ID_REFRESH
  22     MENUITEM SEPARATOR
  23     MENUITEM "Edit...",       ID_EDIT, GRAYED
  24     MENUITEM "Buat...",       ID_CREATE, GRAYED
  25     MENUITEM "Hapus...",      ID_DELETE, GRAYED
  26     MENUITEM SEPARATOR
  27     MENUITEM "Properti...",   ID_PROP, GRAYED
  28   END
  29   POPUP "Lihat"
  30   BEGIN
  31     MENUITEM "Ikon Besar",    ID_VIEW_LARGE
  32     MENUITEM "Ikon Kecil",    ID_VIEW_SMALL
  33     MENUITEM "Daftar",        ID_VIEW_LIST
  34     MENUITEM "Detil",         ID_VIEW_DETAILS
  35     MENUITEM SEPARATOR
  36     MENUITEM "Kustomisasi...",ID_VIEW_CUST, GRAYED
  37   END
  38   POPUP "Bantuan"
  39   BEGIN
  40     MENUITEM "Bantuan",       ID_HELP
  41     MENUITEM "Tentang",       ID_ABOUT
  42   END
  43 END
  44
  45 IDR_POPUP MENU
  46 BEGIN
  47   POPUP "popup"
  48   BEGIN
  49     MENUITEM "Mulai",         ID_START, GRAYED
  50     MENUITEM "Hentikan",      ID_STOP, GRAYED
  51     MENUITEM "Istirahat",     ID_PAUSE, GRAYED
  52     MENUITEM "Lanjutkan",     ID_RESUME, GRAYED
  53     MENUITEM "Mulai lagi",    ID_RESTART, GRAYED
  54     MENUITEM SEPARATOR
  55     MENUITEM "Segarkan",      ID_REFRESH
  56     MENUITEM SEPARATOR
  57     MENUITEM "Edit...",       ID_EDIT, GRAYED
  58     MENUITEM "Hapus...",      ID_DELETE, GRAYED
  59     MENUITEM SEPARATOR
  60     MENUITEM "Properti...",   ID_PROP, GRAYED
  61     MENUITEM SEPARATOR
  62     MENUITEM "Bantuan...",    ID_HELP
  63   END
  64 END
  65
  66 IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 22,16,190,182
  67 CAPTION "Tentang Manajer Layanan"
  68 FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
  69 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME
  70 BEGIN
  71   LTEXT "Manajer Layanan v0.8\nHak Cipta (C) 2005-2007\noleh Ged Murphy (gedmurphy@reactos.org)", IDC_STATIC, 48, 7, 135, 26
  72   PUSHBUTTON "Tutup", IDOK, 75, 162, 44, 15
  73   ICON IDI_SM_ICON, IDC_STATIC, 10, 10, 7, 30
  74   EDITTEXT IDC_LICENSE_EDIT, 8, 44, 174, 107, WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | ES_READONLY | ES_MULTILINE
  75 END
  76
  77 IDD_DLG_GENERAL DIALOGEX 6,6,253,232
  78 CAPTION "Umum"
  79 FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
  80 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME | WS_GROUP | WS_TABSTOP
  81 BEGIN
  82   LTEXT "", IDC_SERV_NAME, 70,11,176,11, WS_CHILD | WS_VISIBLE
  83   EDITTEXT IDC_DISP_NAME, 70, 29, 176, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_READONLY
  84   EDITTEXT IDC_DESCRIPTION, 70, 46, 176, 24, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | ES_MULTILINE | ES_READONLY
  85   EDITTEXT IDC_EXEPATH, 6, 86, 240, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_READONLY
  86   COMBOBOX IDC_START_TYPE, 70, 107, 176, 40, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
  87   PUSHBUTTON "Mulai", IDC_START, 6, 155, 54, 15, WS_DISABLED
  88   PUSHBUTTON "Hentikan", IDC_STOP, 68, 155, 54, 15, WS_DISABLED
  89   PUSHBUTTON "Istirahat", IDC_PAUSE , 130, 155, 54, 15, WS_DISABLED
  90   PUSHBUTTON "Lanjutkan", IDC_RESUME, 192, 155, 54, 15, WS_DISABLED
  91   LTEXT "Nama Layanan:", IDC_STATIC, 4, 11, 53, 11
  92   LTEXT "Nama Tampilan:", IDC_STATIC, 4, 29, 53, 11
  93   LTEXT "Deskripsi:", IDC_STATIC, 4, 51, 53, 11
  94   LTEXT "Path ke executable:", IDC_STATIC, 6, 73, 82, 9
  95   LTEXT "Tipe Startup:", IDC_STATIC, 6, 108, 53, 11
  96   LTEXT "Status Layanan:", IDC_STATIC, 4, 138, 53, 11
  97   LTEXT "", IDC_SERV_STATUS, 70, 138, 176, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE
  98   LTEXT "Anda menetapkan parameter mulai yang diterapkan ketika anda memulai layanan dari sini.",IDC_STATIC, 6,177,240,15
  99   LTEXT "Parameter Mulai:", IDC_STATIC, 6, 200, 58, 11
 100   EDITTEXT IDC_START_PARAM, 68, 199, 178, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 101   PUSHBUTTON "Edit", IDC_EDIT, 192, 215, 54, 15, WS_DISABLED
 102 END
 103
 104 IDD_DLG_DEPEND DIALOGEX 6,6,253,225
 105 CAPTION "Ketergantungan"
 106 FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
 107 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 108 BEGIN
 109   CONTROL "", IDC_DEPEND_TREE1, "SysTreeView32" , WS_BORDER | WS_CHILDWINDOW | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | TVS_DISABLEDRAGDROP, 8, 70, 236, 68
 110   CONTROL "", IDC_DEPEND_TREE2, "SysTreeView32", WS_BORDER | WS_CHILDWINDOW | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | TVS_DISABLEDRAGDROP, 8, 151, 234, 67
 111   LTEXT "Beberapa layanan bergantung pada layanan lainnya, driver sistem dan grup urutan pengambilan. Jika komponen sistem dihentikan atau tidak berjalan dengan benar, layanan yang bergantung akan dipengaruhi.", IDC_STATIC,8, 7, 238, 26
 112   LTEXT "Layanan ini tergantun pada komponen berikut", IDC_STATIC, 8, 57, 236, 9
 113   LTEXT "", IDC_DEPEND_SERVICE, 8, 38, 236, 13
 114 END
 115
 116 IDD_DLG_CREATE DIALOGEX 6,6,225,209
 117 CAPTION "Buat layanan"
 118 FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
 119 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 120 BEGIN
 121   EDITTEXT IDC_CREATE_SERVNAME, 72, 12, 150, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_EX_CLIENTEDGE
 122   EDITTEXT IDC_CREATE_DISPNAME, 72, 31, 150, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE
 123   EDITTEXT IDC_CREATE_PATH, 10, 62, 210, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE
 124   EDITTEXT IDC_CREATE_DESC, 10, 97, 210, 48, WS_CHILD | WS_VISIBLE
 125   EDITTEXT IDC_CREATE_OPTIONS, 10, 162, 210, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE
 126   LTEXT "*Nama Layanan :", IDC_STATIC, 12, 12, 54, 9
 127   LTEXT "*Nama Tampilan:", IDC_STATIC, 12, 33, 54, 9
 128   LTEXT "*Path ke executable :", IDC_STATIC, 10, 51, 68, 9
 129   LTEXT "Deskripsi :", IDC_STATIC, 12, 86, 44, 9
 130   PUSHBUTTON "OK", IDOK, 126, 192, 44, 13
 131   PUSHBUTTON "Batal", IDCANCEL, 176, 192, 46, 13
 132   LTEXT "Opsi tambahan (klik bantuan untuk lengkapnya)", IDC_STATIC, 10, 151, 134, 9
 133   PUSHBUTTON "Bantuan", ID_CREATE_HELP, 10, 192, 44, 13
 134 END
 135
 136 IDD_DLG_DELETE DIALOGEX 6,6,185,148
 137 CAPTION "Hapus layanan"
 138 FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
 139 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | DS_MODALFRAME
 140 BEGIN
 141   ICON IDI_WARNING, IDC_STATIC, 10, 8, 24, 22
 142   LTEXT "Anda yakin ingin menghapus layanann berikut? Ini tidak bisa dibatalkan sekali dihapus!", IDC_STATIC, 50, 6, 125, 25
 143   LTEXT "Nama Layanan:",IDC_STATIC, 6, 40, 80, 9
 144   LTEXT "", IDC_DEL_NAME, 15, 53, 160, 15
 145   EDITTEXT IDC_DEL_DESC, 6, 73, 174, 48, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_EX_STATICEDGE | ES_MULTILINE | ES_READONLY
 146   PUSHBUTTON "Ya", IDOK, 26, 129, 54, 13
 147   DEFPUSHBUTTON "Tidak", IDCANCEL, 102, 129, 54, 13
 148 END
 149
 150 IDD_DLG_DEPEND_STOP DIALOGEX 6,6,240,148
 151 CAPTION "Stop Other Services"
 152 FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
 153 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | DS_MODALFRAME
 154 BEGIN
 155   ICON IDI_WARNING, IDC_STATIC, 10, 8, 24, 22
 156   LTEXT "", IDC_STOP_DEPENDS, 40, 8, 170, 25
 157   LISTBOX IDC_STOP_DEPENDS_LB, 15, 40, 210, 70, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_EX_STATICEDGE | LBS_NOSEL
 158   LTEXT "Do you want to stop these services?",IDC_STATIC, 15, 110, 150, 10
 159   DEFPUSHBUTTON "Ya", IDOK, 60, 129, 54, 14
 160   PUSHBUTTON "Tidak", IDCANCEL, 120, 129, 54, 14
 161 END
 162
 163 IDD_DLG_HELP_OPTIONS DIALOGEX 6,6,200,150
 164 CAPTION "Opsi"
 165 FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
 166 STYLE 0x10CF0000
 167 BEGIN
 168   LTEXT "", IDC_CREATE_HELP, 6, 5, 200, 150
 169   PUSHBUTTON "Ok", IDOK, 75, 130, 44, 13
 170 END
 171
 172 IDD_DLG_PROGRESS DIALOGEX 6,6,255,89
 173 CAPTION "Kontrol Layanan"
 174 FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
 175 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_VISIBLE | DS_MODALFRAME
 176 EXSTYLE WS_EX_TOOLWINDOW
 177 BEGIN
 178   CONTROL "", IDC_SERVCON_PROGRESS, "msctls_progress32", 0x50000000, 8, 46, 238, 13
 179   LTEXT "", IDC_SERVCON_INFO, 8, 5, 236, 11
 180   LTEXT "", IDC_SERVCON_NAME, 8, 25, 66, 11
 181   PUSHBUTTON "&Tutup", IDOK, 100, 70, 54, 13
 182 END
 183
 184
 185
 186 STRINGTABLE DISCARDABLE
 187 BEGIN
 188   IDS_FIRSTCOLUMN  "Nama"
 189   IDS_SECONDCOLUMN "Deskripsi"
 190   IDS_THIRDCOLUMN  "Status"
 191   IDS_FOURTHCOLUMN "Tipe Startup"
 192   IDS_FITHCOLUMN   "Masuk Sebagai"
 193 END
 194
 195 STRINGTABLE DISCARDABLE
 196 BEGIN
 197   IDS_SERVICES_STARTED "Dimulai"
 198   IDS_SERVICES_STOPPED "Dihentikan"
 199   IDS_SERVICES_AUTO    "Otomatis"
 200   IDS_SERVICES_MAN     "Manual"
 201   IDS_SERVICES_DIS     "Dimatikan"
 202 END
 203
 204 STRINGTABLE DISCARDABLE
 205 BEGIN
 206   IDS_NUM_SERVICES "Jumlah Layanan: %d"
 207   IDS_STOP_DEPENDS "When %s stops, these other services will also stop"
 208   IDS_NO_DEPENDS "<No Dependencies>"
 209   IDS_LICENSE "Program ini adalah software bebas; anda dapat mendistribusikan dan/atau mengubahnya di bawah term GNU General Public License seperti dipublikasikan oleh Free Software Foundation; baik Lisensi versi 2, atau (menurut opini anda) setiap versi berikutnya.\r\n\r\nProgram ini didistribusikan dengan harapan ia akan berguna, tetapi TANPA JAMINAN APAPUN; bahkan tanpa jaminan berarti dari MERCANTABILITAS atau KECUKUPAN UNTUK KEPERLUAN TERTENTU.  Lihat GNU General Public License untuk lebih jelasnya.\r\n\r\nAnda seharusnya menerima duplikat GNU General Public License bersamaan dengan program ini; jika tidak, tulis ke Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA."
 210 END
 211
 212 STRINGTABLE DISCARDABLE
 213 BEGIN
 214   IDS_TOOLTIP_PROP    "Properti"
 215   IDS_TOOLTIP_REFRESH "Segarkan"
 216   IDS_TOOLTIP_EXPORT  "Ekspor daftar"
 217   IDS_TOOLTIP_CREATE  "Buat layanan baru"
 218   IDS_TOOLTIP_DELETE  "Menghapus layanan yang ada"
 219   IDS_TOOLTIP_START   "Memulai layanan"
 220   IDS_TOOLTIP_STOP    "Menghentikan layanan"
 221   IDS_TOOLTIP_PAUSE   "Mengistirahatkan layanan"
 222   IDS_TOOLTIP_RESTART "Memulai lagi layanan"
 223 END
 224
 225 STRINGTABLE DISCARDABLE
 226 BEGIN
 227   IDS_PROGRESS_INFO_START "ReactOS sedang mencoba untuk memulai layanan berikut"
 228   IDS_PROGRESS_INFO_STOP  "ReactOS sedang mencoba untuk menghentikan layanan berikut"
 229   IDS_PROGRESS_INFO_PAUSE  "ReactOS is attempting to pause the following service"
 230   IDS_PROGRESS_INFO_RESUME "ReactOS is attempting to resume the following service"
 231   IDS_CREATE_SUCCESS      "Layanan Dibuat Dengan Sukses"
 232   IDS_DELETE_SUCCESS "Service Deleted Succesfully"
 233   IDS_CREATE_REQ          "Field yang ditandai dengan\nbintang adalah mandatori"
 234   IDS_DELETE_STOP         "Anda harus menghentikan layanan sebelum menghapus!"
 235 END
 236
 237 STRINGTABLE DISCARDABLE
 238 BEGIN
 239   IDS_HELP_OPTIONS "OPSI BUAT:\r\nCATATAN: Nama opsi termasuk tanda sama dengan.\r\n type= <own|share|interact|kernel|filesys|rec>\r\n       (standar = own)\r\n start= <boot|system|auto|demand|disabled>\r\n       (standar = demand) \r\n error= <normal|severe|critical|ignore>\r\n       (standar = normal)\r\n group= <LoadOrderGroup>\r\n tag= <yes|no>\r\n depend= <Dependencies(dipisahkan oleh / (garis miring))>\r\n obj= <AccountName|ObjectName>\r\n       (standar = LocalSystem)\r\n password= <password>\r\n"
 240 END
 241
 242 /* Hints */
 243 STRINGTABLE DISCARDABLE
 244 BEGIN
 245   IDS_HINT_BLANK        " "
 246   IDS_HINT_EXPORT       " Mengekspor daftar sekarang ke file."
 247   IDS_HINT_EXIT         " Keluar program."
 248
 249   IDS_HINT_CONNECT      " Mengatur komputer yang berbeda."
 250   IDS_HINT_START        " Memulai layanan yang dipilih."
 251   IDS_HINT_STOP         " Menghentikan layanan yang dipilih."
 252   IDS_HINT_PAUSE        " Mengistirahatkan layanan yang dipilih."
 253   IDS_HINT_RESUME       " Melanjutkan layanan yang pilih."
 254   IDS_HINT_RESTART      " Menghentikan dan memulai layanan yang dipilih."
 255   IDS_HINT_REFRESH      " Menyegarkan daftar layanan."
 256   IDS_HINT_EDIT         " Mengedit properti layanan yang dipilih."
 257   IDS_HINT_CREATE       " Membuat layanan baru."
 258   IDS_HINT_DELETE       " Menghapus layanan yang dipilih."
 259   IDS_HINT_PROP         " Membuka lembar properti untuk pilihan saat ini."
 260
 261   IDS_HINT_LARGE        " Menampilkan item dengan menggunakan ikon besar."
 262   IDS_HINT_SMALL        " Menampilkan item dengan menggunakan ikon kecil."
 263   IDS_HINT_LIST         " Menampilkanitem dalam sebuah daftar."
 264   IDS_HINT_DETAILS      " Menampilkan informasi mengenai setiap item dalam jendela."
 265   IDS_HINT_CUST         " Mengkustomisasi tampilan."
 266
 267   IDS_HINT_HELP         " Menampilkan jendela bantuan."
 268   IDS_HINT_ABOUT        " Tentang Manajer Layanan ReactOS."
 269
 270   IDS_HINT_SYS_RESTORE  " Mengembalikan jendela ini ke ukuran normal."
 271   IDS_HINT_SYS_MOVE     " Memindahkan jendela ini."
 272   IDS_HINT_SYS_SIZE     " Mengukur ulang jendela ini."
 273   IDS_HINT_SYS_MINIMIZE " Menyempitkan jendela menjadi ikon."
 274   IDS_HINT_SYS_MAXIMIZE " Melebarkan jendela ini memenuhi layar ini."
 275   IDS_HINT_SYS_CLOSE    " Menutup jendela ini."
 276 END
 277
 278 /* Application title */
 279 STRINGTABLE DISCARDABLE
 280 BEGIN
 281   IDS_APPNAME "ReactOS Service Manager"
 282 END