base/applications/mscutils/servman/lang/ko-KR.rc

   1 /*
   2  * Korean translation by manatails007 (www.manatails007.org)
   3  */
   4
   5 LANGUAGE LANG_KOREAN, SUBLANG_DEFAULT
   6
   7 IDR_MAINMENU MENU
   8 BEGIN
   9   POPUP "파일(&F)"
  10   BEGIN
  11     MENUITEM "Export...",   ID_EXPORT
  12     MENUITEM SEPARATOR
  13     MENUITEM "종료(&X)",       ID_EXIT
  14   END
  15   POPUP "액션"
  16   BEGIN
  17     MENUITEM "연결...", ID_CONNECT, GRAYED
  18     MENUITEM SEPARATOR
  19     MENUITEM "시작",       ID_START, GRAYED
  20     MENUITEM "정지",        ID_STOP, GRAYED
  21     MENUITEM "일시정지",       ID_PAUSE, GRAYED
  22     MENUITEM "계속",      ID_RESUME, GRAYED
  23     MENUITEM "다시 시작",     ID_RESTART, GRAYED
  24     MENUITEM SEPARATOR
  25     MENUITEM "새로 고침",     ID_REFRESH
  26     MENUITEM SEPARATOR
  27     MENUITEM "편집...",     ID_EDIT, GRAYED
  28     MENUITEM "추가...",   ID_CREATE, GRAYED
  29     MENUITEM "제거...",   ID_DELETE, GRAYED
  30     MENUITEM SEPARATOR
  31     MENUITEM "속성...", ID_PROP, GRAYED
  32   END
  33   POPUP "보기"
  34   BEGIN
  35     MENUITEM "큰 아이콘", ID_VIEW_LARGE
  36     MENUITEM "작은 아이콘", ID_VIEW_SMALL
  37     MENUITEM "리스트",        ID_VIEW_LIST
  38     MENUITEM "자세히",     ID_VIEW_DETAILS
  39     MENUITEM SEPARATOR
  40     MENUITEM "커스터마이즈...",ID_VIEW_CUST, GRAYED
  41   END
  42   POPUP "도움말"
  43   BEGIN
  44     MENUITEM "도움말",        ID_HELP
  45     MENUITEM "정보",       ID_ABOUT
  46   END
  47 END
  48
  49 IDR_POPUP MENU
  50 BEGIN
  51   POPUP "팝업"
  52   BEGIN
  53     MENUITEM "시작",       ID_START, GRAYED
  54     MENUITEM "정지",        ID_STOP, GRAYED
  55     MENUITEM "일시 정지",       ID_PAUSE, GRAYED
  56     MENUITEM "계속",      ID_RESUME, GRAYED
  57     MENUITEM "다시 시작",     ID_RESTART, GRAYED
  58     MENUITEM SEPARATOR
  59     MENUITEM "새로 고침",     ID_REFRESH
  60     MENUITEM SEPARATOR
  61     MENUITEM "편집...",     ID_EDIT, GRAYED
  62     MENUITEM "제거...",   ID_DELETE, GRAYED
  63     MENUITEM SEPARATOR
  64     MENUITEM "속성...", ID_PROP, GRAYED
  65     MENUITEM SEPARATOR
  66     MENUITEM "도움말...",     ID_HELP
  67   END
  68 END
  69
  70 IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 22,16,190,182
  71 CAPTION "서비스 매니저에 대하여"
  72 FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
  73 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME
  74 BEGIN
  75   LTEXT "Service Manager v0.8\nCopyright (C) 2005-2007\nby Ged Murphy (gedmurphy@reactos.org)", IDC_STATIC, 48, 7, 135, 30
  76   PUSHBUTTON "닫기", IDOK, 75, 162, 44, 15
  77   ICON IDI_SM_ICON, IDC_STATIC, 10, 10, 7, 30
  78   EDITTEXT IDC_LICENSE_EDIT, 8, 44, 174, 107, WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | ES_READONLY | ES_MULTILINE
  79 END
  80
  81 IDD_DLG_GENERAL DIALOGEX 6, 6, 253, 232
  82 CAPTION "General"
  83 FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
  84 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME | WS_GROUP | WS_TABSTOP
  85 BEGIN
  86   LTEXT "", IDC_SERV_NAME, 70,11,176,11, WS_CHILD | WS_VISIBLE
  87   EDITTEXT IDC_DISP_NAME, 70, 29, 176, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_READONLY
  88   EDITTEXT IDC_DESCRIPTION, 70, 46, 176, 24, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | ES_MULTILINE | ES_READONLY
  89   EDITTEXT IDC_EXEPATH, 6, 86, 240, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_READONLY
  90   COMBOBOX IDC_START_TYPE, 70, 107, 176, 40, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
  91   PUSHBUTTON "시작", IDC_START, 6, 155, 54, 15, WS_DISABLED
  92   PUSHBUTTON "정지", IDC_STOP, 68, 155, 54, 15, WS_DISABLED
  93   PUSHBUTTON "일시 정지", IDC_PAUSE , 130, 155, 54, 15, WS_DISABLED
  94   PUSHBUTTON "계속", IDC_RESUME, 192, 155, 54, 15, WS_DISABLED
  95   LTEXT "서비스 이름:", IDC_STATIC, 4, 11, 53, 11
  96   LTEXT "디스플레이 이름:", IDC_STATIC, 4, 29, 53, 11
  97   LTEXT "설명:", IDC_STATIC, 4, 51, 53, 11
  98   LTEXT "실행파일 경로:", IDC_STATIC, 6, 73, 82, 9
  99   LTEXT "시작 타입:", IDC_STATIC, 6, 108, 53, 11
 100   LTEXT "서비스 상태:", IDC_STATIC, 4, 138, 53, 11
 101   LTEXT "", IDC_SERV_STATUS, 70, 138, 176, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE
 102   LTEXT "여기서 시작 파라미터를 설정할 수 있습니다.",IDC_STATIC, 6,177,240,15
 103   LTEXT "시작 파라미터:", IDC_STATIC, 6, 200, 58, 11
 104   EDITTEXT IDC_START_PARAM, 68, 199, 178, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 105   PUSHBUTTON "편집", IDC_EDIT, 192, 215, 54, 15, WS_DISABLED
 106 END
 107
 108 IDD_DLG_DEPEND DIALOGEX 6,6,253,225
 109 CAPTION "종속성"
 110 FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
 111 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 112 BEGIN
 113   CONTROL "", IDC_DEPEND_TREE1, "SysTreeView32" , WS_BORDER | WS_CHILDWINDOW | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | TVS_DISABLEDRAGDROP, 8, 70, 236, 68
 114   CONTROL "", IDC_DEPEND_TREE2, "SysTreeView32", WS_BORDER | WS_CHILDWINDOW | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | TVS_DISABLEDRAGDROP, 8, 151, 234, 67
 115   LTEXT "일부 서비스는 다른 서비스나 시스템 드라이버, 그룹 등에 종속되어 있습니다. 만약 시스템 컴포넌트가 정지되었거나 제대로 동작하지 않는다면, 종속된 서비스에 영향을 끼칠 수 있습니다.", IDC_STATIC,8, 7, 238, 26
 116   LTEXT "이 서비스는 다음 컴포넌트에 종속되어 있습니다.", IDC_STATIC, 8, 57, 236, 9
 117   LTEXT "", IDC_DEPEND_SERVICE, 8, 38, 236, 13
 118 END
 119
 120 IDD_DLG_CREATE DIALOGEX 6,6,225,209
 121 CAPTION "서비스 만들기"
 122 FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
 123 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 124 BEGIN
 125   EDITTEXT IDC_CREATE_SERVNAME, 72, 12, 150, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_EX_CLIENTEDGE
 126   EDITTEXT IDC_CREATE_DISPNAME, 72, 31, 150, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE
 127   EDITTEXT IDC_CREATE_PATH, 10, 62, 210, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE
 128   EDITTEXT IDC_CREATE_DESC, 10, 97, 210, 48, WS_CHILD | WS_VISIBLE
 129   EDITTEXT IDC_CREATE_OPTIONS, 10, 162, 210, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE
 130   LTEXT "*서비스 이름 :", IDC_STATIC, 12, 12, 54, 9
 131   LTEXT "*디스플레이 이름 :", IDC_STATIC, 12, 33, 54, 9
 132   LTEXT "*실행파일 경로 :", IDC_STATIC, 10, 51, 68, 9
 133   LTEXT "설명 :", IDC_STATIC, 12, 86, 44, 9
 134   PUSHBUTTON "확인", IDOK, 126, 192, 44, 13
 135   PUSHBUTTON "취소", IDCANCEL, 176, 192, 46, 13
 136   LTEXT "부가 옵션 (자세한 정보를 보시려면 도움말을 여세요)", IDC_STATIC, 10, 151, 134, 9
 137   PUSHBUTTON "Help", ID_CREATE_HELP, 10, 192, 44, 13
 138 END
 139
 140 IDD_DLG_DELETE DIALOGEX 6,6,185,148
 141 CAPTION "서비스 삭제"
 142 FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
 143 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | DS_MODALFRAME
 144 BEGIN
 145   ICON IDI_WARNING, IDC_STATIC, 10, 8, 24, 22
 146   LTEXT "정말로 이 서비스를 삭제하시겠습니까? 삭제가 완료되면 취소할수 없습니다!", IDC_STATIC, 50, 6, 125, 25
 147   LTEXT "서비스 이름:",IDC_STATIC, 6, 40, 80, 9
 148   LTEXT "", IDC_DEL_NAME, 15, 53, 160, 15
 149   EDITTEXT IDC_DEL_DESC, 6, 73, 174, 48, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_EX_STATICEDGE | ES_MULTILINE | ES_READONLY
 150   PUSHBUTTON "예", IDOK, 26, 129, 54, 13
 151   DEFPUSHBUTTON "아니오", IDCANCEL, 102, 129, 54, 13
 152 END
 153
 154 IDD_DLG_DEPEND_STOP DIALOGEX 6,6,240,148
 155 CAPTION "Stop Other Services"
 156 FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
 157 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | DS_MODALFRAME
 158 BEGIN
 159   ICON IDI_WARNING, IDC_STATIC, 10, 8, 24, 22
 160   LTEXT "", IDC_STOP_DEPENDS, 40, 8, 170, 25
 161   LISTBOX IDC_STOP_DEPENDS_LB, 15, 40, 210, 70, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_EX_STATICEDGE | LBS_NOSEL
 162   LTEXT "Do you want to stop these services?",IDC_STATIC, 15, 110, 150, 10
 163   DEFPUSHBUTTON "예", IDOK, 60, 129, 54, 14
 164   PUSHBUTTON "아니오", IDCANCEL, 120, 129, 54, 14
 165 END
 166
 167 IDD_DLG_HELP_OPTIONS DIALOGEX 6,6,200,150
 168 CAPTION "옵션"
 169 FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
 170 STYLE 0x10CF0000
 171 BEGIN
 172   LTEXT "", IDC_CREATE_HELP, 6, 5, 200, 150
 173   PUSHBUTTON "확인", IDOK, 75, 130, 44, 13
 174 END
 175
 176 IDD_DLG_PROGRESS DIALOGEX 6,6,255,89
 177 CAPTION "서비스 컨트롤"
 178 FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
 179 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_VISIBLE | DS_MODALFRAME
 180 EXSTYLE WS_EX_TOOLWINDOW
 181 BEGIN
 182   CONTROL "", IDC_SERVCON_PROGRESS, "msctls_progress32", 0x50000000, 8, 46, 238, 13
 183   LTEXT "", IDC_SERVCON_INFO, 8, 5, 236, 11
 184   LTEXT "", IDC_SERVCON_NAME, 8, 25, 66, 11
 185   PUSHBUTTON "&Close", IDOK, 100, 70, 54, 13
 186 END
 187
 188
 189
 190 STRINGTABLE DISCARDABLE
 191 BEGIN
 192   IDS_FIRSTCOLUMN "이름"
 193   IDS_SECONDCOLUMN "설명"
 194   IDS_THIRDCOLUMN "상태"
 195   IDS_FOURTHCOLUMN "시작 타입"
 196   IDS_FITHCOLUMN "..로 로그인"
 197 END
 198
 199 STRINGTABLE DISCARDABLE
 200 BEGIN
 201   IDS_SERVICES_STARTED "시작됨"
 202   IDS_SERVICES_STOPPED "정지됨"
 203   IDS_SERVICES_AUTO "자동"
 204   IDS_SERVICES_MAN "수동"
 205   IDS_SERVICES_DIS "사용 안함"
 206 END
 207
 208 STRINGTABLE DISCARDABLE
 209 BEGIN
 210   IDS_NUM_SERVICES "모든 서비스: %d"
 211   IDS_STOP_DEPENDS "When %s stops, these other services will also stop"
 212   IDS_NO_DEPENDS "<No Dependencies>"
 213   IDS_LICENSE "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.\r\n\r\nThis program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.\r\n\r\nYou should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA."
 214 END
 215
 216 STRINGTABLE DISCARDABLE
 217 BEGIN
 218   IDS_TOOLTIP_PROP "속성"
 219   IDS_TOOLTIP_REFRESH "새로 고침"
 220   IDS_TOOLTIP_EXPORT "리스트 출력"
 221   IDS_TOOLTIP_CREATE "새로운 서비스 만들기"
 222   IDS_TOOLTIP_DELETE "서비스 삭제하기"
 223   IDS_TOOLTIP_START "서비스 시작"
 224   IDS_TOOLTIP_STOP "서비스 정지"
 225   IDS_TOOLTIP_PAUSE "서비스 일시정지"
 226   IDS_TOOLTIP_RESTART "서비스 재시작"
 227 END
 228
 229 STRINGTABLE DISCARDABLE
 230 BEGIN
 231   IDS_PROGRESS_INFO_START  "ReactOS는 다음 서비스를 시작하려고 합니다"
 232   IDS_PROGRESS_INFO_STOP   "ReactOS는 다음 서비스를 중지하려고 합니다"
 233   IDS_PROGRESS_INFO_PAUSE  "ReactOS는 다음 서비스를 일시 정지하려고 합니다"
 234   IDS_PROGRESS_INFO_RESUME "ReactOS는 다음 서비스를 다시 시작하려고 합니다"
 235   IDS_CREATE_SUCCESS "서비스가 성공적으로 만들어짐"
 236   IDS_DELETE_SUCCESS "서비스가 성공적으로 삭제됨"
 237   IDS_CREATE_REQ "별표가 있는 것는 필수입니다"
 238   IDS_DELETE_STOP "지우기 전에 수동으로 서비스를 정지해야 됩니다!"
 239 END
 240
 241 STRINGTABLE DISCARDABLE
 242 BEGIN
 243   IDS_HELP_OPTIONS "옵션 생성:\r\n참고: 옵션 이름은 등호를 포함합니다.\r\n 타입= <own|share|interact|kernel|filesys|rec>\r\n       (기본 = own)\r\n 시작= <boot|system|auto|demand|disabled>\r\n       (기본 = demand) \r\n 에러= <normal|severe|critical|ignore>\r\n       (기본 = normal)\r\n 그룹= <LoadOrderGroup>\r\n tag= <yes|no>\r\n 종속성= <Dependencies(separated by / (forward slash))>\r\n obj= <AccountName|ObjectName>\r\n       (기본 = LocalSystem)\r\n password= <password>\r\n"
 244 END
 245
 246 /* Hints */
 247 STRINGTABLE DISCARDABLE
 248 BEGIN
 249   IDS_HINT_BLANK        " "
 250   IDS_HINT_EXPORT       " 현재 리스트를 파일로 출력합니다."
 251   IDS_HINT_EXIT         " 프로그램을 종료합니다."
 252
 253   IDS_HINT_CONNECT      " 다른 컴퓨터를 관리합니다."
 254   IDS_HINT_START        " 선택된 서비스를 시작합니다."
 255   IDS_HINT_STOP         " 선택된 서비스를 중지합니다."
 256   IDS_HINT_PAUSE        " 선택된 서비스를 일시 정지합니다."
 257   IDS_HINT_RESUME       " 선택된 서비스를 다시 시작합니다."
 258   IDS_HINT_RESTART      " 선택된 서비스를 중지후 다시 시작합니다."
 259   IDS_HINT_REFRESH      " 서비스 리스트를 새로 고칩니다."
 260   IDS_HINT_EDIT         " 서비스의 속성을 변경합니다."
 261   IDS_HINT_CREATE       " 새 서비스를 만듭니다."
 262   IDS_HINT_DELETE       " 선택된 서비스를 삭제합니다."
 263   IDS_HINT_PROP         " 선택된 서비스의 속성창을 엽니다."
 264
 265   IDS_HINT_LARGE        " 큰 아이콘으로 항목을 표시 합니다."
 266   IDS_HINT_SMALL        " 작은 아이콘으로 항목을 표시 합니다."
 267   IDS_HINT_LIST         " 리스트로 항목을 표시 합니다."
 268   IDS_HINT_DETAILS      " 각 항목에 대한 정보창을 엽니다."
 269   IDS_HINT_CUST         " 뷰를 커스터마이즈 합니다."
 270
 271   IDS_HINT_HELP         " 도움말을 엽니다."
 272   IDS_HINT_ABOUT        " ReactOS 서비스 관리자에 대해."
 273
 274   IDS_HINT_SYS_RESTORE  " 이 창을 보통 크기로 맞춥니다."
 275   IDS_HINT_SYS_MOVE     " 창을 옮깁니다."
 276   IDS_HINT_SYS_SIZE     " 창의 크기를 조정합니다."
 277   IDS_HINT_SYS_MINIMIZE " 이 창을 아이콘으로 만듭니다."
 278   IDS_HINT_SYS_MAXIMIZE " 이 창을 전체 화면으로 확장시킵니다."
 279   IDS_HINT_SYS_CLOSE    " 이 창을 닫습니다."
 280 END
 281
 282 /* Application title */
 283 STRINGTABLE DISCARDABLE
 284 BEGIN
 285   IDS_APPNAME "ReactOS 서비스 관리자"
 286 END