Create a branch for header work.
[reactos.git] / base / applications / mscutils / servman / lang / ru-RU.rc
1 LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
2
3 IDR_MAINMENU MENU
4 BEGIN
5 POPUP "&Ôàéë"
6 BEGIN
7 MENUITEM "&Ýêñïîðò...", ID_EXPORT
8 MENUITEM SEPARATOR
9 MENUITEM "&Âûõîä", ID_EXIT
10 END
11 POPUP "Äåéñòâèå"
12 BEGIN
13 MENUITEM "Ñîåäèíåíèå ñ...", ID_CONNECT, GRAYED
14 MENUITEM SEPARATOR
15 MENUITEM "Ïóñê", ID_START, GRAYED
16 MENUITEM "Ñòîï", ID_STOP, GRAYED
17 MENUITEM "Ïàóçà", ID_PAUSE, GRAYED
18 MENUITEM "Ïðîäîëæèòü", ID_RESUME, GRAYED
19 MENUITEM "Ïåðåçàïóñê", ID_RESTART, GRAYED
20 MENUITEM SEPARATOR
21 MENUITEM "Îáíîâèòü", ID_REFRESH
22 MENUITEM SEPARATOR
23 MENUITEM "Èçìåíèòü...", ID_EDIT, GRAYED
24 MENUITEM "Ñîçäàòü...", ID_CREATE, GRAYED
25 MENUITEM "Óäàëèòü...", ID_DELETE, GRAYED
26 MENUITEM SEPARATOR
27 MENUITEM "Ñâîéñòâà...", ID_PROP, GRAYED
28 END
29 POPUP "Âèä"
30 BEGIN
31 MENUITEM "Êðóïíûå", ID_VIEW_LARGE
32 MENUITEM "Ìåëêèå", ID_VIEW_SMALL
33 MENUITEM "Ñïèñîê", ID_VIEW_LIST
34 MENUITEM "Òàáëèöà", ID_VIEW_DETAILS
35 MENUITEM SEPARATOR
36 MENUITEM "Íàñòðîèòü...",ID_VIEW_CUST, GRAYED
37 END
38 POPUP "Ñïðàâêà"
39 BEGIN
40 MENUITEM "Ñîäåðæàíèå", ID_HELP
41 MENUITEM "Î ïðîãðàììå", ID_ABOUT
42 END
43 END
44 IDR_POPUP MENU
45 BEGIN
46 POPUP "popup"
47 BEGIN
48 MENUITEM "Ïóñê", ID_START, GRAYED
49 MENUITEM "Ñòîï", ID_STOP, GRAYED
50 MENUITEM "Ïàóçà", ID_PAUSE, GRAYED
51 MENUITEM "Ïðîäîëæèòü", ID_RESUME, GRAYED
52 MENUITEM "Ïåðåçàïóñê", ID_RESTART, GRAYED
53 MENUITEM SEPARATOR
54 MENUITEM "Îáíîâèòü", ID_REFRESH
55 MENUITEM SEPARATOR
56 MENUITEM "Èçìåíèòü...", ID_EDIT, GRAYED
57 MENUITEM "Óäàëèòü...", ID_DELETE, GRAYED
58 MENUITEM SEPARATOR
59 MENUITEM "Ñâîéñòâà...", ID_PROP, GRAYED
60 MENUITEM SEPARATOR
61 MENUITEM "Ñïðàâêà...", ID_HELP
62 END
63 END
64
65 IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 22,16,190,182
66 CAPTION "Î Äèñïåò÷åðå ñëóæá"
67 FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
68 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME
69 BEGIN
70 LTEXT "Äèñïåò÷åð ñëóæá v0.8\nÀâòîðñêîå ïðàâî (C) 2005-2007\nÃåä Ìåðôè (gedmurphy@reactos.org)", IDC_STATIC, 48, 7, 135, 32
71 PUSHBUTTON "Çàêðûòü", IDOK, 75, 162, 44, 15
72 ICON IDI_SM_ICON, IDC_STATIC, 10, 10, 7, 30
73 EDITTEXT IDC_LICENSE_EDIT, 8, 44, 174, 107, WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | ES_READONLY | ES_MULTILINE
74 END
75
76 IDD_DLG_GENERAL DIALOGEX 6,6,253,232
77 CAPTION "Îáùèå"
78 FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
79 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME | WS_GROUP | WS_TABSTOP
80 BEGIN
81 LTEXT "", IDC_SERV_NAME, 78,11,176,11, WS_CHILD | WS_VISIBLE
82 EDITTEXT IDC_DISP_NAME, 78, 29, 166, 12, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_READONLY
83 EDITTEXT IDC_DESCRIPTION, 78, 46, 167, 24, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | ES_MULTILINE | ES_READONLY
84 EDITTEXT IDC_EXEPATH, 6, 86, 240, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_READONLY
85 COMBOBOX IDC_START_TYPE, 78, 107, 168, 40, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
86 PUSHBUTTON "Ïóñê", IDC_START, 6, 155, 54, 15, WS_DISABLED
87 PUSHBUTTON "Ñòîï", IDC_STOP, 68, 155, 54, 15, WS_DISABLED
88 PUSHBUTTON "Ïàóçà", IDC_PAUSE , 130, 155, 54, 15, WS_DISABLED
89 PUSHBUTTON "Ïðîäîëæèòü", IDC_RESUME, 192, 155, 54, 15, WS_DISABLED
90 LTEXT "Èìÿ ñëóæáû:", IDC_STATIC, 6, 11, 53, 11
91 LTEXT "Âûâîäèìîå èìÿ:", IDC_STATIC, 6, 29, 63, 11
92 LTEXT "Îïèñàíèå:", IDC_STATIC, 6, 47, 53, 11
93 LTEXT "Èñïîëíÿåìûé ôàéë:", IDC_STATIC, 6, 75, 82, 9
94 LTEXT "Òèï çàïóñêà:", IDC_STATIC, 6, 108, 53, 11
95 LTEXT "Ñîñòîÿíèå:", IDC_STATIC, 6, 138, 53, 11
96 LTEXT "", IDC_SERV_STATUS, 78, 138, 176, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE
97 LTEXT "Ìîæíî óêàçàòü ïàðàìåòðû çàïóñêà, ïðèìåíÿåìûå ïðè çàïóñêå ñëóæáû èç ýòîãî êàòàëîãà.",IDC_STATIC, 6,177,240,15
98 LTEXT "Ïàðàìåòðû çàïóñêà:", IDC_STATIC, 6, 200, 73, 11
99 EDITTEXT IDC_START_PARAM, 78, 199, 168, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
100 PUSHBUTTON "Èçìåíèòü", IDC_EDIT, 192, 215, 54, 15, WS_DISABLED
101 END
102
103 IDD_DLG_DEPEND DIALOGEX 6,6,253,225
104 CAPTION "Çàâèñèìîñòè"
105 FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
106 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME | WS_GROUP | WS_TABSTOP
107 BEGIN
108 CONTROL "", IDC_DEPEND_TREE1, "SysTreeView32" , WS_BORDER | WS_CHILDWINDOW | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | TVS_DISABLEDRAGDROP, 8, 70, 236, 68
109 CONTROL "", IDC_DEPEND_TREE2, "SysTreeView32", WS_BORDER | WS_CHILDWINDOW | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | TVS_DISABLEDRAGDROP, 8, 151, 234, 67
110 LTEXT "Íåêîòîðûå ñëóæáû çàâèñÿò îò äðóãèõ. Åñëè ñëóæáà îñòàíîâëåíà èëè íåïðàâèëüíî ðàáîòàåò, ýòî îòðàæàåòñÿ íà çàâèñèìûõ îò íåå ñëóæáàõ.", IDC_STATIC,8, 7, 238, 26
111 LTEXT "Ýòà ñëóæáà çàâèñèò îò ñëåäóþùèõ êîìïîíåíòîâ:", IDC_STATIC, 8, 59, 236, 9
112 LTEXT "", IDC_DEPEND_SERVICE, 8, 38, 236, 13
113 END
114
115 IDD_DLG_CREATE DIALOGEX 6,6,225,209
116 CAPTION "Ñîçäàòü ñëóæáó"
117 FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
118 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME | WS_GROUP | WS_TABSTOP
119 BEGIN
120 EDITTEXT IDC_CREATE_SERVNAME, 71, 9, 150, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_EX_CLIENTEDGE
121 EDITTEXT IDC_CREATE_DISPNAME, 87, 29, 134, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE
122 EDITTEXT IDC_CREATE_PATH, 8, 62, 214, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE
123 EDITTEXT IDC_CREATE_DESC, 8, 97, 210, 48, WS_CHILD | WS_VISIBLE
124 EDITTEXT IDC_CREATE_OPTIONS, 8, 162, 210, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE
125 LTEXT "*Èìÿ ñëóæáû:", IDC_STATIC, 8, 12, 59, 9
126 LTEXT "*Îòîáðàæàåìîå èìÿ:", IDC_STATIC, 8, 33, 78, 9
127 LTEXT "*Èñïîëíÿåìûé ôàéë:", IDC_STATIC, 8, 51, 96, 9
128 LTEXT "Îïèñàíèå:", IDC_STATIC, 8, 86, 58, 9
129 PUSHBUTTON "OK", IDOK, 126, 192, 44, 14
130 PUSHBUTTON "Îòìåíà", IDCANCEL, 176, 192, 46, 14
131 LTEXT "Äîïîëíèòåëíî (íàæìèòå ""Ñïðàâêà"" äëÿ óòî÷íåíèÿ)", IDC_STATIC, 8, 151, 206, 9
132 PUSHBUTTON "Ñïðàâêà", ID_CREATE_HELP, 8, 192, 44, 14
133 END
134
135 IDD_DLG_DELETE DIALOGEX 6,6,185,148
136 CAPTION "Óäàëèòü ñëóæáó"
137 FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
138 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | DS_MODALFRAME
139 BEGIN
140 ICON IDI_WARNING, IDC_STATIC, 10, 8, 24, 22
141 LTEXT "Âû óâåðåíû, ÷òî õîòèòå óäàëèòü âûáðàííóþ ñëóæáó? Âû íå ñìîæåòå âîñòàíîâèòü åå ïîñëå óäàëåíèÿ!", IDC_STATIC, 50, 6, 125, 25
142 LTEXT "Èìÿ ñëóæáû:",IDC_STATIC, 6, 40, 80, 9
143 LTEXT "", IDC_DEL_NAME, 15, 53, 160, 15
144 EDITTEXT IDC_DEL_DESC, 6, 73, 174, 48, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_EX_STATICEDGE | ES_MULTILINE | ES_READONLY
145 PUSHBUTTON "Äà", IDOK, 26, 129, 54, 13
146 DEFPUSHBUTTON "Íåò", IDCANCEL, 102, 129, 54, 13
147 END
148
149 IDD_DLG_HELP_OPTIONS DIALOGEX 6,6,200,150
150 CAPTION "Íàñòðîéêè"
151 FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
152 STYLE 0x10CF0000
153 BEGIN
154 LTEXT "", IDC_CREATE_HELP, 6, 5, 200, 150
155 PUSHBUTTON "OK", IDOK, 75, 130, 44, 13
156 END
157
158 IDD_DLG_PROGRESS DIALOGEX 6,6,255,89
159 CAPTION "Óïðàâëåíèå ñëóæáàìè"
160 FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
161 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_VISIBLE | DS_MODALFRAME
162 EXSTYLE WS_EX_TOOLWINDOW
163 BEGIN
164 CONTROL "",IDC_SERVCON_PROGRESS,"msctls_progress32",0x50000000,8,46,238,13
165 LTEXT "", IDC_SERVCON_INFO, 8, 5, 236, 11
166 LTEXT "", IDC_SERVCON_NAME, 8, 25, 66, 11
167 PUSHBUTTON "&Çàêðûòü", IDOK, 100, 70, 54, 13
168 END
169
170
171
172 STRINGTABLE DISCARDABLE
173 BEGIN
174 IDS_FIRSTCOLUMN "Èìÿ"
175 IDS_SECONDCOLUMN "Îïèñàíèå"
176 IDS_THIRDCOLUMN "Ñîñòîÿíèå"
177 IDS_FOURTHCOLUMN "Òèï çàïóñêà"
178 IDS_FITHCOLUMN "Âõîä îò èìåíè"
179 END
180
181 STRINGTABLE DISCARDABLE
182 BEGIN
183 IDS_SERVICES_STARTED "Ðàáîòàåò"
184 IDS_SERVICES_STOPPED "Îñòàíîâëåíî"
185 IDS_SERVICES_AUTO "Àâòî"
186 IDS_SERVICES_MAN "Âðó÷íóþ"
187 IDS_SERVICES_DIS "Îòêëþ÷åíî"
188 END
189
190 STRINGTABLE DISCARDABLE
191 BEGIN
192 IDS_NUM_SERVICES "Íîìåð ñëóæáû: %d"
193 IDS_STOP_DEPENDS "When %s stops, these other services will also stop"
194 IDS_NO_DEPENDS "<No Dependencies>"
195 IDS_LICENSE "Ýòà ïðîãðàììà ÿâëÿåòñÿ ñâîáîäíûì ïðîãðàììíûì îáåñïå÷åíèåì; Âû ìîæåòå ðàñïðîñòðàíÿòü è/èëè èçìåíÿòü åå â ñîîòâåòñòâèè ñ ëèöåíçèåé GNU General Public License âåðñèè 2 èëè áîëåå ïîçäíåé, îïóáëèêîâàííîé Free Software Foundation.\r\n\r\nÝòà ïðîãðàììà ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ ñ íàäåæäîé, ÷òî îíà ìîæåò áûòü ïîëåçíà, íî ÁÅÇ ÂÑßÊÎÉ ÃÀÐÀÍÒÈÈ; íå ïîäðàçóìåâàåòñÿ äàæå ÐÀÁÎÒÎÑÏÎÑÎÁÍÎÑÒÜ èëè ÏÐÈÃÎÄÍÎÑÒÜ ÄËß ÂÛÏÎËÍÅÍÈß ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÕ ÇÀÄÀ×. Ñì. GNU General Public License äëÿ ïîëó÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíûõ ñâåäåíèé.\r\n\r\nÂû äîëæíû ïîëó÷èòü êîïèþ ëèöåíçèè GNU âìåñòå ñ ýòîé ïðîãðàììîé, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå îáðàùàéòåñü â Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA."
196 END
197
198 STRINGTABLE DISCARDABLE
199 BEGIN
200 IDS_TOOLTIP_PROP "Ñâîéñòâà"
201 IDS_TOOLTIP_REFRESH "Îáíîâèòü"
202 IDS_TOOLTIP_EXPORT "Ýêñïîðòèðîâàòü ñïèñîê"
203 IDS_TOOLTIP_CREATE "Ñîçäàíèå íîâîé ñëóæáû"
204 IDS_TOOLTIP_DELETE "Óäàëåíèå ñóùåñòâóþùåé ñëóæáû"
205 IDS_TOOLTIP_START "Çàïóñòèòü ñëóæáó"
206 IDS_TOOLTIP_STOP "Îñòàíîâèòü ñëóæáó"
207 IDS_TOOLTIP_PAUSE "Ïðèîñòàíîâèòü ñëóæáó"
208 IDS_TOOLTIP_RESTART "Ïåðåçàïóñê ñëóæáû"
209 END
210
211 STRINGTABLE DISCARDABLE
212 BEGIN
213 IDS_PROGRESS_INFO_START "ReactOS çàïóñêàåò ñëóæáó"
214 IDS_PROGRESS_INFO_STOP "ReactOS îñòàíîâëèâàåò ñëóæáó"
215 IDS_PROGRESS_INFO_PAUSE "ReactOS îñòàíàâëèâàåò ñëåäóþùèå ñëóæáû"
216 IDS_PROGRESS_INFO_RESUME "ReactOS âîçîáíîâëÿåò ðàáîòó ñëåäóþùèõ ñëóæá"
217 IDS_CREATE_SUCCESS "Ñîçäàíèå ñëóæáû óñïåøíî çàâåðøåíî"
218 IDS_DELETE_SUCCESS "Óäàëåíèå ñëóæáû óñïåøíî çàâåðøåíî"
219 IDS_CREATE_REQ "* = îáÿçàòåëüíûå ïîëÿ"
220 IDS_DELETE_STOP "Âû äîëæíû âðó÷íóþ îñòàíîâèòü ñëóæáó ïåðåä óäàëåíèåì!"
221 END
222
223 STRINGTABLE DISCARDABLE
224 BEGIN
225 IDS_HELP_OPTIONS "ÎÏÖÈÈ ÑÎÇÄÀÍÈß:\r\nÏðèìå÷àíèå: Èìÿ îïöèè âêëþ÷àåò çíàê ""ðàâíî"".\r\n type= <own|share|interact|kernel|filesys|rec>\r\n (ïî óìîë÷àíèþ = own)\r\n start= <boot|system|auto|demand|disabled>\r\n (ïî óìîë÷àíèþ = demand) \r\n error= <normal|severe|critical|ignore>\r\n (ïî óìîë÷àíèþ = normal)\r\n group= <LoadOrderGroup>\r\n tag= <yes|no>\r\n depend= <Dependencies(îòäåëÿåòñÿ / (íàêëîííàÿ ÷åðòà))>\r\n obj= <AccountName|ObjectName>\r\n (ïî óìîë÷àíèþ = LocalSystem)\r\n password= <password>\r\n"
226 END
227
228 /* Hints */
229 STRINGTABLE DISCARDABLE
230 BEGIN
231 IDS_HINT_BLANK " "
232 IDS_HINT_EXPORT " Ýêñïîðò òåêóùåãî ñïèñêà â ôàéë."
233 IDS_HINT_EXIT " Âûõîä èç ïðîãðàììû."
234
235 IDS_HINT_CONNECT " Óïðàâëåíèå äðóãèìè êîìïüþòåðàìè."
236 IDS_HINT_START " Çàïóñòèòü âûáðàííóþ ñëóæáó."
237 IDS_HINT_STOP " Îñòàíîâèòü âûáðàííóþ ñëóæáó."
238 IDS_HINT_PAUSE " Ïðèîñòàíîâèòü âûáðàííóþ ñëóæáó."
239 IDS_HINT_RESUME " Ïðîäîëæèòü âûáðàííóþ ñëóæáó."
240 IDS_HINT_RESTART " Ïåðåçàïóñê âûáðàííîé ñëóæáû."
241 IDS_HINT_REFRESH " Îáíîâèòü ñïèñîê ñëóæá."
242 IDS_HINT_EDIT " Èçìåíèòü ñâîéñòâà âûáðàííîé ñëóæáû."
243 IDS_HINT_CREATE " Ñîçäàòü íîâóþ ñëóæáó."
244 IDS_HINT_DELETE " Óäàëèòü âûáðàííóþ ñëóæáó."
245 IDS_HINT_PROP " Îòêðûòü ñïèñîê ñâîéñòâ äëÿ âûäåëåííîãî ýëåìåíòà."
246
247 IDS_HINT_LARGE " Îòîáðàæàòü ýëåìåíòû â âèäå áîëüøèõ çíà÷êîâ."
248 IDS_HINT_SMALL " Îòîáðàæàòü ýëåìåíòû â âèäå ìàëåíüêèõ çíà÷êîâ."
249 IDS_HINT_LIST " Îòîáðàæàòü ýëåìåíòû â âèäå ñïèñêà."
250 IDS_HINT_DETAILS " Îòîáðàæåíèå èíôîðìàöèè î êàæäîì ýëåìåíòå â îêíå."
251 IDS_HINT_CUST " Íàñòðîéêà âèäà."
252
253 IDS_HINT_HELP " Ïîêàçàòü îêíî ñïðàâêè."
254 IDS_HINT_ABOUT " Î Äèñïåò÷åðå ñëóæá ReactOS."
255
256 IDS_HINT_SYS_RESTORE " Âîñòàíîâèòü íîðìàëüíûé ðàçìåð îêíà."
257 IDS_HINT_SYS_MOVE " Ïåðåìåñòèòü ýòî îêíî."
258 IDS_HINT_SYS_SIZE " Èçìåíèòü ðàçìåð ýòîãî îêíà."
259 IDS_HINT_SYS_MINIMIZE " Ñâîðà÷èâàíèå îêíà â çíà÷îê."
260 IDS_HINT_SYS_MAXIMIZE " Ðàçâåðíóòü ýòî îêíî íà ïîëíûé ýêðàí."
261 IDS_HINT_SYS_CLOSE " Çàêðûòü ýòî îêíî."
262 END
263
264 /* Application title */
265 STRINGTABLE DISCARDABLE
266 BEGIN
267 IDS_APPNAME "Äèñïåò÷åð ñëóæá ReactOS"
268 END