base/applications/mscutils/servman/lang/sq-AL.rc

   1 /* TRANSLATOR : Ardit Dani (Ard1t) (ardit.dani@gmail.com)
   2  * DATE OF TR:  29-11-2013
   3 */
   4
   5
   6 LANGUAGE LANG_ALBANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
   7
   8 IDR_MAINMENU MENU
   9 BEGIN
  10     POPUP "&File"
  11     BEGIN
  12         MENUITEM "Eksporto...", ID_EXPORT
  13         MENUITEM SEPARATOR
  14         MENUITEM "Dil", ID_EXIT
  15     END
  16     POPUP "Veprim"
  17     BEGIN
  18         MENUITEM "Lidhu tek...", ID_CONNECT, GRAYED
  19         MENUITEM SEPARATOR
  20         MENUITEM "Fillo", ID_START, GRAYED
  21         MENUITEM "Ndalo", ID_STOP, GRAYED
  22         MENUITEM "Pushim", ID_PAUSE, GRAYED
  23         MENUITEM "Rifillo", ID_RESUME, GRAYED
  24         MENUITEM "Rifillo", ID_RESTART, GRAYED
  25         MENUITEM SEPARATOR
  26         MENUITEM "Rifesko", ID_REFRESH
  27         MENUITEM SEPARATOR
  28         MENUITEM "Modifiko...", ID_EDIT, GRAYED
  29         MENUITEM "Krijo...", ID_CREATE, GRAYED
  30         MENUITEM "Fshi...", ID_DELETE, GRAYED
  31         MENUITEM SEPARATOR
  32         MENUITEM "Tiparet...", ID_PROP, GRAYED
  33     END
  34     POPUP "Vëzhgo"
  35     BEGIN
  36         MENUITEM "Ikona të mëdha", ID_VIEW_LARGE
  37         MENUITEM "Ikona të vogla", ID_VIEW_SMALL
  38         MENUITEM "Lista", ID_VIEW_LIST
  39         MENUITEM "Detaje", ID_VIEW_DETAILS
  40         MENUITEM SEPARATOR
  41         MENUITEM "Rregullo...", ID_VIEW_CUST, GRAYED
  42     END
  43     POPUP "Ndihmë"
  44     BEGIN
  45         MENUITEM "Ndihmë", ID_HELP
  46         MENUITEM "Rreth", ID_ABOUT
  47     END
  48 END
  49
  50 IDR_POPUP MENU
  51 BEGIN
  52     POPUP "popup"
  53     BEGIN
  54         MENUITEM "Fillo", ID_START, GRAYED
  55         MENUITEM "Ndalo", ID_STOP, GRAYED
  56         MENUITEM "Pushim", ID_PAUSE, GRAYED
  57         MENUITEM "Rifillo", ID_RESUME, GRAYED
  58         MENUITEM "Rifillo", ID_RESTART, GRAYED
  59         MENUITEM SEPARATOR
  60         MENUITEM "Rifresko", ID_REFRESH
  61         MENUITEM SEPARATOR
  62         MENUITEM "Modifiko...", ID_EDIT, GRAYED
  63         MENUITEM "Fshi...", ID_DELETE, GRAYED
  64         MENUITEM SEPARATOR
  65         MENUITEM "Tipare...", ID_PROP, GRAYED
  66         MENUITEM SEPARATOR
  67         MENUITEM "Ndihmë...", ID_HELP
  68     END
  69 END
  70
  71 IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 22, 16, 190, 182
  72 CAPTION "Rreth Menaxherit të Shërbimeve"
  73 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0
  74 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME
  75 BEGIN
  76     LTEXT "Menaxher Shërbimesh v0.8\nCopyright (C) 2005-2007\nnga Ged Murphy (gedmurphy@reactos.org)", IDC_STATIC, 48, 7, 135, 40
  77     PUSHBUTTON "Mbyll", IDOK, 75, 162, 44, 15
  78     ICON IDI_SM_ICON, IDC_STATIC, 10, 10, 7, 30
  79     EDITTEXT IDC_LICENSE_EDIT, 8, 44, 174, 107, WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | ES_READONLY | ES_MULTILINE
  80 END
  81
  82 IDD_DLG_GENERAL DIALOGEX 6, 6, 253, 232
  83 CAPTION "Përgjithshëm"
  84 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0
  85 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_GROUP | WS_TABSTOP
  86 BEGIN
  87     LTEXT "", IDC_SERV_NAME, 70, 11, 176, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE
  88     EDITTEXT IDC_DISP_NAME, 70, 29, 176, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_READONLY
  89     EDITTEXT IDC_DESCRIPTION, 70, 46, 176, 24, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | ES_MULTILINE | ES_READONLY
  90     EDITTEXT IDC_EXEPATH, 6, 86, 240, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_READONLY
  91     COMBOBOX IDC_START_TYPE, 70, 107, 176, 40, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
  92     PUSHBUTTON "Fillo", IDC_START, 6, 155, 54, 15, WS_DISABLED
  93     PUSHBUTTON "Ndalo", IDC_STOP, 68, 155, 54, 15, WS_DISABLED
  94     PUSHBUTTON "Pushim", IDC_PAUSE, 130, 155, 54, 15, WS_DISABLED
  95     PUSHBUTTON "Rifillo", IDC_RESUME, 192, 155, 54, 15, WS_DISABLED
  96     LTEXT "Emri i shërbimit:", IDC_STATIC, 4, 11, 53, 11
  97     LTEXT "Shfaq emrin:", IDC_STATIC, 4, 29, 53, 11
  98     LTEXT "Përshkrimi:", IDC_STATIC, 4, 51, 53, 11
  99     LTEXT "Rruga tek ekzekutuesi:", IDC_STATIC, 6, 73, 82, 9
 100     LTEXT "Tipi i startapit:", IDC_STATIC, 6, 108, 53, 11
 101     LTEXT "Statusi i shërbimit:", IDC_STATIC, 4, 138, 53, 11
 102     LTEXT "", IDC_SERV_STATUS, 70, 138, 176, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE
 103     LTEXT "Ju mund të specifikoni parametrat fillestare që zbatohen kur ju filloni shërbimin nga këtu.", IDC_STATIC, 6, 177, 240, 15
 104     LTEXT "Fillon parametrat:", IDC_STATIC, 6, 200, 58, 11
 105     EDITTEXT IDC_START_PARAM, 68, 199, 178, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 106     PUSHBUTTON "Modifiko", IDC_EDIT, 192, 215, 54, 15, WS_DISABLED
 107 END
 108
 109 IDD_DLG_DEPEND DIALOGEX 6, 6, 253, 225
 110 CAPTION "Varësit"
 111 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0
 112 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 113 BEGIN
 114     CONTROL "", IDC_DEPEND_TREE1, "SysTreeView32" , WS_BORDER | WS_CHILDWINDOW |
 115             WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES |
 116             TVS_LINESATROOT | TVS_DISABLEDRAGDROP, 8, 70, 236, 68
 117     CONTROL "", IDC_DEPEND_TREE2, "SysTreeView32", WS_BORDER | WS_CHILDWINDOW |
 118             WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES |
 119             TVS_LINESATROOT | TVS_DISABLEDRAGDROP, 8, 151, 234, 67
 120     LTEXT "Disa shërbime varen nga shërbimet e tjera, driverat e sistemit dhe ngarkimet grupet te renditura. Nëse një komponent sistem është i ndalur ose ajo nuk është në drejtimin e duhur, shërbimet e varur mund të preken.", IDC_STATIC, 8, 7, 238, 26
 121     LTEXT "Ky shërbim varet nga komponentet në vijim", IDC_STATIC, 8, 57, 236, 9
 122     LTEXT "", IDC_DEPEND_SERVICE, 8, 38, 236, 13
 123 END
 124
 125 IDD_DLG_CREATE DIALOGEX 6, 6, 225, 209
 126 CAPTION "Krijo një shërbim"
 127 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0
 128 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 129 BEGIN
 130     EDITTEXT IDC_CREATE_SERVNAME, 72, 12, 150, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_EX_CLIENTEDGE
 131     EDITTEXT IDC_CREATE_DISPNAME, 72, 31, 150, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE
 132     EDITTEXT IDC_CREATE_PATH, 10, 62, 210, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE
 133     EDITTEXT IDC_CREATE_DESC, 10, 97, 210, 48, WS_CHILD | WS_VISIBLE
 134     EDITTEXT IDC_CREATE_OPTIONS, 10, 162, 210, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE
 135     LTEXT "*Emri i shërbimit :", IDC_STATIC, 12, 12, 54, 9
 136     LTEXT "*Shfaq emrin :", IDC_STATIC, 12, 33, 54, 9
 137     LTEXT "*Rruga tek ekzekutimi :", IDC_STATIC, 10, 51, 68, 9
 138     LTEXT "Përshkrimi :", IDC_STATIC, 12, 86, 44, 9
 139     PUSHBUTTON "OK", IDOK, 126, 192, 44, 13
 140     PUSHBUTTON "Anulo", IDCANCEL, 176, 192, 46, 13
 141     LTEXT "Opsione shtese (kliko ndihmë për detaje)", IDC_STATIC, 10, 151, 134, 9
 142     PUSHBUTTON "Ndihmë", ID_CREATE_HELP, 10, 192, 44, 13
 143 END
 144
 145 IDD_DLG_DELETE DIALOGEX 6, 6, 185, 148
 146 CAPTION "Fshi një shërbim"
 147 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0
 148 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | DS_MODALFRAME
 149 BEGIN
 150     ICON IDI_WARNING, IDC_STATIC, 10, 8, 24, 22
 151     LTEXT "Jeni te sigurte qe doni te fshini shërbimin e mëposhtme? Kjo nuk mund të zhbëhet një herë hiqet!", IDC_STATIC, 50, 6, 125, 25
 152     LTEXT "Emri i shërbimit:", IDC_STATIC, 6, 40, 80, 9
 153     LTEXT "", IDC_DEL_NAME, 15, 53, 160, 15
 154     EDITTEXT IDC_DEL_DESC, 6, 73, 174, 48, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL |
 155              WS_EX_STATICEDGE | ES_MULTILINE | ES_READONLY
 156     PUSHBUTTON "Po", IDOK, 26, 129, 54, 13
 157     DEFPUSHBUTTON "Jo", IDCANCEL, 102, 129, 54, 13
 158 END
 159
 160 IDD_DLG_DEPEND_STOP DIALOGEX 6, 6, 240, 148
 161 CAPTION "Ndalo shërbime të tjera"
 162 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0
 163 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | DS_MODALFRAME
 164 BEGIN
 165     ICON IDI_WARNING, IDC_STATIC, 10, 8, 24, 22
 166     LTEXT "", IDC_STOP_DEPENDS, 40, 8, 170, 25
 167     LISTBOX IDC_STOP_DEPENDS_LB, 15, 40, 210, 70, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_EX_STATICEDGE | LBS_NOSEL
 168     LTEXT "A doni të ndaluar këto shërbime?", IDC_STATIC, 15, 110, 150, 10
 169     DEFPUSHBUTTON "Po", IDOK, 60, 129, 54, 14
 170     PUSHBUTTON "Jo", IDCANCEL, 120, 129, 54, 14
 171 END
 172
 173 IDD_DLG_HELP_OPTIONS DIALOGEX 6, 6, 200, 150
 174 CAPTION "Opsione"
 175 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0
 176 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | DS_MODALFRAME
 177 BEGIN
 178     LTEXT "", IDC_CREATE_HELP, 6, 5, 200, 150
 179     PUSHBUTTON "Ok", IDOK, 75, 130, 44, 13
 180 END
 181
 182 IDD_DLG_PROGRESS DIALOGEX 6, 6, 255, 89
 183 CAPTION "Kontrolli i shërbimeve"
 184 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0
 185 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_VISIBLE | DS_MODALFRAME
 186 EXSTYLE WS_EX_TOOLWINDOW
 187 BEGIN
 188     CONTROL "", IDC_SERVCON_PROGRESS, "msctls_progress32", 0x50000000, 8, 46, 238, 13
 189     LTEXT "", IDC_SERVCON_INFO, 8, 5, 236, 11
 190     LTEXT "", IDC_SERVCON_NAME, 8, 25, 66, 11
 191     PUSHBUTTON "Mbyll", IDOK, 100, 70, 54, 13
 192 END
 193
 194 STRINGTABLE
 195 BEGIN
 196     IDS_FIRSTCOLUMN "Emri"
 197     IDS_SECONDCOLUMN "Përshkrimi"
 198     IDS_THIRDCOLUMN "Statusi"
 199     IDS_FOURTHCOLUMN "Tipi i startupit"
 200     IDS_FITHCOLUMN "Hyr si"
 201 END
 202
 203 STRINGTABLE
 204 BEGIN
 205     IDS_SERVICES_STARTED "Filluar"
 206     IDS_SERVICES_STOPPED "Ndaluar"
 207     IDS_SERVICES_AUTO "Automatik"
 208     IDS_SERVICES_MAN "Manuale"
 209     IDS_SERVICES_DIS "E ndaluar"
 210 END
 211
 212 STRINGTABLE
 213 BEGIN
 214     IDS_NUM_SERVICES "Num Shërbimit: %d"
 215     IDS_STOP_DEPENDS "Kur %s ndalon, keto shërbime te tjera do të ndalojnë gjithashtu"
 216     IDS_NO_DEPENDS "<Ska varës>"
 217     IDS_LICENSE "Ky program është software falas; ju mund ta shpërndani dhe / ose modifikoni sipas kushteve të GNU General Public License të publikuar nga Fondacioni Free Software; sipas versionit 2 të Liçencës, ose (sipas opinionit tuaj) çdo versioni të mëvonshëm.\r\n\r\nKy program shpërndahet me shpresën që do t'ju jetë i dobishëm, por PA ASNJË GARANCI; madje edhe pa garancinë preçize të SHITJES apo PËRDORIMIT PËR NJË QËLLIM TË CAKTUAR. Shiko Liçencën Publike të Përgjithshme GNU për më shumë detaje.\r\n\r\nJu duhet të keni marrë një kopje të Liçensës së Përgjithshme Publike GNU së bashku me këtë program, e nëse jo, shkruani në Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA."
 218 END
 219
 220 STRINGTABLE
 221 BEGIN
 222     IDS_TOOLTIP_PROP "Tipar"
 223     IDS_TOOLTIP_REFRESH "Rifresko"
 224     IDS_TOOLTIP_EXPORT "Lista eksportuese"
 225     IDS_TOOLTIP_CREATE "Krijo një shërbim të ri"
 226     IDS_TOOLTIP_DELETE "Fshi një shërbim ekzistues"
 227     IDS_TOOLTIP_START "Fillo një shërbim"
 228     IDS_TOOLTIP_STOP "Ndalo një shërbim"
 229     IDS_TOOLTIP_PAUSE "Pusho një shërbim"
 230     IDS_TOOLTIP_RESTART "Ristarto një sërbim"
 231 END
 232
 233 STRINGTABLE
 234 BEGIN
 235     IDS_PROGRESS_INFO_START "ReactOS është duke u përpjekur për të filluar shërbimin e mëposhtme"
 236     IDS_PROGRESS_INFO_STOP "ReactOS është duke u përpjekur për të Ndaluar shërbimin e mëposhtme"
 237     IDS_PROGRESS_INFO_PAUSE "ReactOS është duke u përpjekur për të pushuar shërbimin e mëposhtme"
 238     IDS_PROGRESS_INFO_RESUME "ReactOS është duke u përpjekur për të rifilluar shërbimin e mëposhtme"
 239     IDS_CREATE_SUCCESS "Shërbimi u kriju me sukses"
 240     IDS_DELETE_SUCCESS "Shërbimi i fshi me sukses"
 241     IDS_CREATE_REQ "Fushat e markuara me an\nasterix janë të detyrushme"
 242     IDS_DELETE_STOP "Ju duhet të ndaloni manualisht shërbimit para se të fshirjes!"
 243 END
 244
 245 STRINGTABLE
 246 BEGIN
 247     IDS_HELP_OPTIONS "CREATE OPTIONS:\r\nSHENIM: Emri i opsionit përfshin shenjën e barazimit.\r\n type= <own|share|interact|kernel|filesys|rec>\r\n       (default = own)\r\n start= <boot|system|auto|demand|disabled>\r\n       (default = demand) \r\n error= <normal|severe|critical|ignore>\r\n       (default = normal)\r\n group= <LoadOrderGroup>\r\n tag= <yes|no>\r\n depend= <Dependencies(separated by / (forward slash))>\r\n obj= <AccountName|ObjectName>\r\n       (default = LocalSystem)\r\n password= <password>\r\n"
 248 END
 249
 250 /* Hints */
 251 STRINGTABLE
 252 BEGIN
 253     IDS_HINT_BLANK " "
 254     IDS_HINT_EXPORT " Eksporton listen aktuale te dokumentave."
 255     IDS_HINT_EXIT " Del nga programi."
 256     IDS_HINT_CONNECT " Menaxho një kompjuter tjeter."
 257     IDS_HINT_START " Fillo shërbimin e perzgjedhur."
 258     IDS_HINT_STOP " Ndalo shërbimin e perzgjedhur."
 259     IDS_HINT_PAUSE " Pusho shërbimin e perzgjedhur."
 260     IDS_HINT_RESUME " Rifillo shërbimin e perzgjedhur."
 261     IDS_HINT_RESTART " Ndalo dhe fillo shërbimin e perzgjedhur."
 262     IDS_HINT_REFRESH " Rifresko listen e sherbimeve."
 263     IDS_HINT_EDIT " Modifiko tiparet e sherbimeve te perzgjedhura."
 264     IDS_HINT_CREATE " Krijo nje sherbim te ri."
 265     IDS_HINT_DELETE " Fshi shërbimin e perzgjedhur."
 266     IDS_HINT_PROP " Hap fleten e tipareve te perzgjedhjes aktuale."
 267     IDS_HINT_LARGE " Shfaq sendet duke perdorur ikona te mëdha."
 268     IDS_HINT_SMALL " Shfaq sendet duke perdorur ikona te vogla."
 269     IDS_HINT_LIST " Shfaq sendet ne nje liste."
 270     IDS_HINT_DETAILS " Shfaq informacionet e secilit send ne nje dritare."
 271     IDS_HINT_CUST " Modifiko veshtruesin."
 272     IDS_HINT_HELP " Shfaq dritaren e ndihmës."
 273     IDS_HINT_ABOUT " Rreth Menaxherit të shërbimeve të ReactOS."
 274     IDS_HINT_SYS_RESTORE " Kthe kete dritare ne mase normale."
 275     IDS_HINT_SYS_MOVE " Leviz kete dritare."
 276     IDS_HINT_SYS_SIZE " Ndryshon permasen e dritares."
 277     IDS_HINT_SYS_MINIMIZE " Ndryshon kete dritare ne ikone."
 278     IDS_HINT_SYS_MAXIMIZE " Zgjeron kete dritare te mbush ekranin."
 279     IDS_HINT_SYS_CLOSE " Mbyll dritaren."
 280 END
 281
 282 /* Application title */
 283 STRINGTABLE
 284 BEGIN
 285     IDS_APPNAME "Menaxhues i shërbimeve të ReactOS"
 286 END