base/applications/mscutils/servman/lang/th-TH.rc

   1 /*
   2  * PROJECT:     ReactOS Services
   3  * LICENSE:     GPL - See COPYING in the top level directory
   4  * FILE:        base/applications/mscutils/servman/lang/th-TH.rc
   5  * PURPOSE:     Thai resources
   6  * TRANSLATOR:  Sumath Aowsakulsutthi
   7  */
   8
   9 LANGUAGE LANG_THAI, SUBLANG_DEFAULT
  10
  11 IDR_MAINMENU MENU
  12 BEGIN
  13   POPUP "แ&ฟ้ม"
  14   BEGIN
  15     MENUITEM "ส่งออก...",         ID_EXPORT
  16     MENUITEM SEPARATOR
  17     MENUITEM "&ออกจากโปรแกรม",    ID_EXIT
  18   END
  19   POPUP "เริ่มทำทันที"
  20   BEGIN
  21     MENUITEM "เชื่อมต่อไปยัง...", ID_CONNECT, GRAYED
  22     MENUITEM SEPARATOR
  23     MENUITEM "เริ่มต้น",          ID_START, GRAYED
  24     MENUITEM "หยุด",              ID_STOP, GRAYED
  25     MENUITEM "พัก",               ID_PAUSE, GRAYED
  26     MENUITEM "เริ่มทำต่อ",        ID_RESUME, GRAYED
  27     MENUITEM "เริ่มใหม่",         ID_RESTART, GRAYED
  28     MENUITEM SEPARATOR
  29     MENUITEM "ฟื้นฟู",            ID_REFRESH
  30     MENUITEM SEPARATOR
  31     MENUITEM "แก้ไข...",          ID_EDIT, GRAYED
  32     MENUITEM "สร้าง...",          ID_CREATE, GRAYED
  33     MENUITEM "ลบ...",             ID_DELETE, GRAYED
  34     MENUITEM SEPARATOR
  35     MENUITEM "คุณสมบัติ...",      ID_PROP, GRAYED
  36   END
  37   POPUP "มุมมอง"
  38   BEGIN
  39     MENUITEM "สัญรูปขนาดใหญ่",    ID_VIEW_LARGE
  40     MENUITEM "สัญรูปขนาดเล็ก",    ID_VIEW_SMALL
  41     MENUITEM "รายการ",            ID_VIEW_LIST
  42     MENUITEM "รายละเอียด",        ID_VIEW_DETAILS
  43     MENUITEM SEPARATOR
  44     MENUITEM "ตามปกติ...",        ID_VIEW_CUST, GRAYED
  45   END
  46   POPUP "ช่วยเหลือ"
  47   BEGIN
  48     MENUITEM "ช่วยเหลือ",         ID_HELP
  49     MENUITEM "เกี่ยวกับ",         ID_ABOUT
  50   END
  51 END
  52
  53 IDR_POPUP MENU
  54 BEGIN
  55   POPUP "เปิดหน้าต่างทำงาน"
  56   BEGIN
  57     MENUITEM "เริ่มต้น",          ID_START, GRAYED
  58     MENUITEM "หยุด",              ID_STOP, GRAYED
  59     MENUITEM "พัก",               ID_PAUSE, GRAYED
  60     MENUITEM "เริ่มทำต่อ",        ID_RESUME, GRAYED
  61     MENUITEM "เริ่มใหม่",         ID_RESTART, GRAYED
  62     MENUITEM SEPARATOR
  63     MENUITEM "ฟื้นฟู",            ID_REFRESH
  64     MENUITEM SEPARATOR
  65     MENUITEM "แก้ไข...",          ID_EDIT, GRAYED
  66     MENUITEM "ลบ...",             ID_DELETE, GRAYED
  67     MENUITEM SEPARATOR
  68     MENUITEM "คุณสมบัติ...",      ID_PROP, GRAYED
  69     MENUITEM SEPARATOR
  70     MENUITEM "ช่วยเหลือ...",      ID_HELP
  71   END
  72 END
  73
  74 IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 22,16,190,182
  75 CAPTION "เกี่ยวกับการบริการจัดการ"
  76 FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
  77 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME
  78 BEGIN
  79   LTEXT "โปรแกรมการบริการจัดการ รุ่น 0.8\nลิขสิทธิ์ (C) 2005-2007\nโดย เก้ด เมอร์ฟี่ (gedmurphy@reactos.org)", IDC_STATIC, 48, 7, 135, 26
  80   PUSHBUTTON "ปิด", IDOK, 75, 162, 44, 15
  81   ICON IDI_SM_ICON, IDC_STATIC, 10, 10, 7, 30
  82   EDITTEXT IDC_LICENSE_EDIT, 8, 44, 174, 107, WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | ES_READONLY | ES_MULTILINE
  83 END
  84
  85 IDD_DLG_GENERAL DIALOGEX 6,6,253,232
  86 CAPTION "ทั่วไป"
  87 FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
  88 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME | WS_GROUP | WS_TABSTOP
  89 BEGIN
  90   LTEXT "", IDC_SERV_NAME, 70,11,176,11, WS_CHILD | WS_VISIBLE
  91   EDITTEXT IDC_DISP_NAME, 70, 29, 176, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_READONLY
  92   EDITTEXT IDC_DESCRIPTION, 70, 46, 176, 24, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | ES_MULTILINE | ES_READONLY
  93   EDITTEXT IDC_EXEPATH, 6, 86, 240, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_READONLY
  94   COMBOBOX IDC_START_TYPE, 70, 107, 176, 40, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
  95   PUSHBUTTON "เริ่มต้น", IDC_START, 6, 155, 54, 15, WS_DISABLED
  96   PUSHBUTTON "หยุด", IDC_STOP, 68, 155, 54, 15, WS_DISABLED
  97   PUSHBUTTON "พัก", IDC_PAUSE , 130, 155, 54, 15, WS_DISABLED
  98   PUSHBUTTON "เริ่มทำต่อ", IDC_RESUME, 192, 155, 54, 15, WS_DISABLED
  99   LTEXT "ชื่อบริการ:", IDC_STATIC, 4, 11, 53, 11
 100   LTEXT "แสดงชื่อ:", IDC_STATIC, 4, 29, 53, 11
 101   LTEXT "คำบรรยาย:", IDC_STATIC, 4, 51, 53, 11
 102   LTEXT "เส้นทางไปการประมวลผล:", IDC_STATIC, 6, 73, 82, 9
 103   LTEXT "รูปแบบการเริ่มต้น:", IDC_STATIC, 6, 108, 53, 11
 104   LTEXT "สถานะบริการ:", IDC_STATIC, 4, 138, 53, 11
 105   LTEXT "", IDC_SERV_STATUS, 70, 138, 176, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE
 106   LTEXT "คุณสามารถกำหนดค่าตัวแปรต่างๆในตอนเริ่มต้นการใช้งาน เมื่อคุณเริ่มให้บริการที่ตรงนี้.",IDC_STATIC, 6,177,240,15
 107   LTEXT "เริ่มต้นค่าตัวแปรต่างๆ:", IDC_STATIC, 6, 200, 58, 11
 108   EDITTEXT IDC_START_PARAM, 68, 199, 178, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 109   PUSHBUTTON "Edit", IDC_EDIT, 192, 215, 54, 15, WS_DISABLED
 110 END
 111
 112 IDD_DLG_DEPEND DIALOGEX 6,6,253,225
 113 CAPTION "แบบไม่กำหนดเอง"
 114 FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
 115 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 116 BEGIN
 117   CONTROL "", IDC_DEPEND_TREE1, "SysTreeView32" , WS_BORDER | WS_CHILDWINDOW | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | TVS_DISABLEDRAGDROP, 8, 70, 236, 68
 118   CONTROL "", IDC_DEPEND_TREE2, "SysTreeView32", WS_BORDER | WS_CHILDWINDOW | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | TVS_DISABLEDRAGDROP, 8, 151, 234, 67
 119   LTEXT "การให้บริการบางอย่างขึ้นกับบริการอื่นๆด้วย, ตัวขับเคลื่อนของระบบ และการดึงข้อมูลตามลำดับกลุ่ม ถ้าส่วนประกอบต่างๆของระบบหยุดทำงานลง หรือไม่ทำงานตามสมควร การให้บริการแบบไม่กำหนดเองจะมีผลทันที", IDC_STATIC,8, 7, 238, 26
 120   LTEXT "การให้บริการนี้ขึ้นอยู่กับส่วนประกอบอื่นๆที่ตามมาด้วย", IDC_STATIC, 8, 57, 236, 9
 121   LTEXT "", IDC_DEPEND_SERVICE, 8, 38, 236, 13
 122 END
 123
 124 IDD_DLG_CREATE DIALOGEX 6,6,225,209
 125 CAPTION "สร้างการให้บริการ"
 126 FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
 127 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 128 BEGIN
 129   EDITTEXT IDC_CREATE_SERVNAME, 72, 12, 150, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_EX_CLIENTEDGE
 130   EDITTEXT IDC_CREATE_DISPNAME, 72, 31, 150, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE
 131   EDITTEXT IDC_CREATE_PATH, 10, 62, 210, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE
 132   EDITTEXT IDC_CREATE_DESC, 10, 97, 210, 48, WS_CHILD | WS_VISIBLE
 133   EDITTEXT IDC_CREATE_OPTIONS, 10, 162, 210, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE
 134   LTEXT "*ชื่อบริการ :", IDC_STATIC, 12, 12, 54, 9
 135   LTEXT "*แสดงชื่อ :", IDC_STATIC, 12, 33, 54, 9
 136   LTEXT "*เส้นทางไปการประมวลผล :", IDC_STATIC, 10, 51, 68, 9
 137   LTEXT "คำบรรยาย :", IDC_STATIC, 12, 86, 44, 9
 138   PUSHBUTTON "ตกลง", IDOK, 126, 192, 44, 13
 139   PUSHBUTTON "ยกเลิก", IDCANCEL, 176, 192, 46, 13
 140   LTEXT "เพิ่มเติมทางเลือก(กดเลือกที่ช่วยเหลือเพื่อต้องการรายละเอียดเพิ่มเติม)", IDC_STATIC, 10, 151, 134, 9
 141   PUSHBUTTON "ช่วยเหลือ", ID_CREATE_HELP, 10, 192, 44, 13
 142 END
 143
 144 IDD_DLG_DELETE DIALOGEX 6,6,185,148
 145 CAPTION "ลบการให้บริการ"
 146 FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
 147 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | DS_MODALFRAME
 148 BEGIN
 149   ICON IDI_WARNING, IDC_STATIC, 10, 8, 24, 22
 150   LTEXT "คุณแน่ใจว่าต้องการลบการให้บริการต่อไปนี้ใช่ไหม ? สิ่งนี้ไม่สามารถยกเลิกออกไปแค่ครั้งเดียว !", IDC_STATIC, 50, 6, 125, 25
 151   LTEXT "ชื่อบริการ:",IDC_STATIC, 6, 40, 80, 9
 152   LTEXT "", IDC_DEL_NAME, 15, 53, 160, 15
 153   EDITTEXT IDC_DEL_DESC, 6, 73, 174, 48, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_EX_STATICEDGE | ES_MULTILINE | ES_READONLY
 154   PUSHBUTTON "ใช่", IDOK, 26, 129, 54, 13
 155   DEFPUSHBUTTON "ไม่ใช่", IDCANCEL, 102, 129, 54, 13
 156 END
 157
 158 IDD_DLG_DEPEND_STOP DIALOGEX 6,6,240,148
 159 CAPTION "Stop Other Services"
 160 FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
 161 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | DS_MODALFRAME
 162 BEGIN
 163   ICON IDI_WARNING, IDC_STATIC, 10, 8, 24, 22
 164   LTEXT "", IDC_STOP_DEPENDS, 40, 8, 170, 25
 165   LISTBOX IDC_STOP_DEPENDS_LB, 15, 40, 210, 70, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_EX_STATICEDGE | LBS_NOSEL
 166   LTEXT "Do you want to stop these services?",IDC_STATIC, 15, 110, 150, 10
 167   DEFPUSHBUTTON "ใช่", IDOK, 60, 129, 54, 14
 168   PUSHBUTTON "ไม่ใช่", IDCANCEL, 120, 129, 54, 14
 169 END
 170
 171 IDD_DLG_HELP_OPTIONS DIALOGEX 6,6,200,150
 172 CAPTION "ตัวเลือก"
 173 FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
 174 STYLE 0x10CF0000
 175 BEGIN
 176   LTEXT "", IDC_CREATE_HELP, 6, 5, 200, 150
 177   PUSHBUTTON "ตกลง", IDOK, 75, 130, 44, 13
 178 END
 179
 180 IDD_DLG_PROGRESS DIALOGEX 6,6,255,89
 181 CAPTION "ตัวควบคุมบริการ"
 182 FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
 183 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_VISIBLE | DS_MODALFRAME
 184 EXSTYLE WS_EX_TOOLWINDOW
 185 BEGIN
 186   CONTROL "", IDC_SERVCON_PROGRESS, "msctls_progress32", 0x50000000, 8, 46, 238, 13
 187   LTEXT "", IDC_SERVCON_INFO, 8, 5, 236, 11
 188   LTEXT "", IDC_SERVCON_NAME, 8, 25, 66, 11
 189   PUSHBUTTON "&ปิด", IDOK, 100, 70, 54, 13
 190 END
 191
 192
 193
 194 STRINGTABLE DISCARDABLE
 195 BEGIN
 196   IDS_FIRSTCOLUMN "ชื่อ"
 197   IDS_SECONDCOLUMN "คำบรรยาย"
 198   IDS_THIRDCOLUMN "สถานะ"
 199   IDS_FOURTHCOLUMN "รูปแบบเริ่มต้น"
 200   IDS_FITHCOLUMN "ป้อนค่าเข้าระบบเป็น"
 201 END
 202
 203 STRINGTABLE DISCARDABLE
 204 BEGIN
 205   IDS_SERVICES_STARTED "เริ่มต้น"
 206   IDS_SERVICES_STOPPED "หยุด"
 207   IDS_SERVICES_AUTO "แบบอัตโนมัติ"
 208   IDS_SERVICES_MAN "แบบกำหนดเอง"
 209   IDS_SERVICES_DIS "ไม่มี"
 210 END
 211
 212 STRINGTABLE DISCARDABLE
 213 BEGIN
 214   IDS_NUM_SERVICES "Num Services: %d"
 215   IDS_STOP_DEPENDS "When %s stops, these other services will also stop"
 216   IDS_NO_DEPENDS "<No Dependencies>"
 217   IDS_LICENSE "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.\r\n\r\nThis program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.\r\n\r\nYou should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA."
 218 END
 219
 220 STRINGTABLE DISCARDABLE
 221 BEGIN
 222   IDS_TOOLTIP_PROP "Properties"
 223   IDS_TOOLTIP_REFRESH "Refresh"
 224   IDS_TOOLTIP_EXPORT "Export list"
 225   IDS_TOOLTIP_CREATE "Create a new service"
 226   IDS_TOOLTIP_DELETE "Deletes an existing service"
 227   IDS_TOOLTIP_START "Start service"
 228   IDS_TOOLTIP_STOP "Stop service"
 229   IDS_TOOLTIP_PAUSE "Pause service"
 230   IDS_TOOLTIP_RESTART "Restart service"
 231 END
 232
 233 STRINGTABLE DISCARDABLE
 234 BEGIN
 235   IDS_PROGRESS_INFO_START "ReactOS is attempting to start the following service"
 236   IDS_PROGRESS_INFO_STOP  "ReactOS is attempting to stop the following service"
 237   IDS_PROGRESS_INFO_PAUSE  "ReactOS is attempting to pause the following service"
 238   IDS_PROGRESS_INFO_RESUME "ReactOS is attempting to resume the following service"
 239   IDS_CREATE_SUCCESS "Service Created Succesfully"
 240   IDS_DELETE_SUCCESS "Service Deleted Succesfully"
 241   IDS_CREATE_REQ "Fields marked with an\nasterix are mandatory"
 242   IDS_DELETE_STOP "You must manually stop the service before deleting!"
 243 END
 244
 245 STRINGTABLE DISCARDABLE
 246 BEGIN
 247   IDS_HELP_OPTIONS "CREATE OPTIONS:\r\nNOTE: The option name includes the equal sign.\r\n type= <own|share|interact|kernel|filesys|rec>\r\n       (default = own)\r\n start= <boot|system|auto|demand|disabled>\r\n       (default = demand) \r\n error= <normal|severe|critical|ignore>\r\n       (default = normal)\r\n group= <LoadOrderGroup>\r\n tag= <yes|no>\r\n depend= <Dependencies(separated by / (forward slash))>\r\n obj= <AccountName|ObjectName>\r\n       (default = LocalSystem)\r\n password= <password>\r\n"
 248 END
 249
 250 /* Hints */
 251 STRINGTABLE DISCARDABLE
 252 BEGIN
 253   IDS_HINT_BLANK        " "
 254   IDS_HINT_EXPORT       " Exports the current list to a file."
 255   IDS_HINT_EXIT         " Exits the program."
 256
 257   IDS_HINT_CONNECT      " Manage a different computer."
 258   IDS_HINT_START        " Start the selected service."
 259   IDS_HINT_STOP         " Stop the selected service."
 260   IDS_HINT_PAUSE        " Pause the selected service."
 261   IDS_HINT_RESUME       " Resume the selected service."
 262   IDS_HINT_RESTART      " Stop and start the selected service."
 263   IDS_HINT_REFRESH      " Refresh the service list."
 264   IDS_HINT_EDIT         " Edit the properties of the selected service."
 265   IDS_HINT_CREATE       " Create a new service."
 266   IDS_HINT_DELETE       " Delete the selected service."
 267   IDS_HINT_PROP         " Open property sheet for the current selection."
 268
 269   IDS_HINT_LARGE        " Display items by using large icons."
 270   IDS_HINT_SMALL        " Display items by using small icons."
 271   IDS_HINT_LIST         " Display item in a list."
 272   IDS_HINT_DETAILS      " Display information about each item in a window."
 273   IDS_HINT_CUST         " Customizes the view."
 274
 275   IDS_HINT_HELP         " Display help window."
 276   IDS_HINT_ABOUT        " About ReactOS Service Manager."
 277
 278   IDS_HINT_SYS_RESTORE  " Restores this window to normal size."
 279   IDS_HINT_SYS_MOVE     " Moves this window."
 280   IDS_HINT_SYS_SIZE     " Resizes this window."
 281   IDS_HINT_SYS_MINIMIZE " Collapses this window to an icon."
 282   IDS_HINT_SYS_MAXIMIZE " Expands this window to fill this screen."
 283   IDS_HINT_SYS_CLOSE    " Closes this window."
 284 END
 285
 286 /* Application title */
 287 STRINGTABLE DISCARDABLE
 288 BEGIN
 289   IDS_APPNAME "ReactOS Service Manager"
 290 END