base/applications/mscutils/servman/lang/uk-UA.rc

   1 /*
   2  * PROJECT:     ReactOS Device Management
   3  * LICENSE:     GPL - See COPYING in the top level directory
   4  * FILE:        base/applications/mscutils/servman/lang/uk-UA.rc
   5  * PURPOSE:     Ukraianian Language File for devmgmt
   6  * TRANSLATOR:  Artem Reznikov
   7  */
   8
   9 LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT
  10
  11 IDR_MAINMENU MENU
  12 BEGIN
  13   POPUP "&Ôàéë"
  14   BEGIN
  15     MENUITEM "&Åêñïîðò...", ID_EXPORT
  16     MENUITEM SEPARATOR
  17     MENUITEM "Â&èõ³ä",      ID_EXIT
  18   END
  19   POPUP "Ä³ÿ"
  20   BEGIN
  21     MENUITEM "Ç'ºäíàííÿ ç...", ID_CONNECT, GRAYED
  22     MENUITEM SEPARATOR
  23     MENUITEM "Çàïóñê",      ID_START, GRAYED
  24     MENUITEM "Çóïèíèòè",    ID_STOP, GRAYED
  25     MENUITEM "Ïàóçà",       ID_PAUSE, GRAYED
  26     MENUITEM "Ïðîäîâæèòè",  ID_RESUME, GRAYED
  27     MENUITEM "Ïåðåçàïóñê",  ID_RESTART, GRAYED
  28     MENUITEM SEPARATOR
  29     MENUITEM "Îíîâèòè",     ID_REFRESH
  30     MENUITEM SEPARATOR
  31     MENUITEM "Ïðàâêà...",   ID_EDIT, GRAYED
  32     MENUITEM "Ñòâîðèòè...", ID_CREATE, GRAYED
  33     MENUITEM "Âèäàëèòè...", ID_DELETE, GRAYED
  34     MENUITEM SEPARATOR
  35     MENUITEM "Âëàñòèâîñò³...", ID_PROP, GRAYED
  36   END
  37   POPUP "Âèãëÿä"
  38   BEGIN
  39     MENUITEM "Âåëèê³ çíà÷êè", ID_VIEW_LARGE
  40     MENUITEM "Äð³áí³ çíà÷êè", ID_VIEW_SMALL
  41     MENUITEM "Ñïèñîê",      ID_VIEW_LIST
  42     MENUITEM "Ïîäðîáèö³",   ID_VIEW_DETAILS
  43     MENUITEM SEPARATOR
  44     MENUITEM "Íàñòðîéêà...",ID_VIEW_CUST, GRAYED
  45   END
  46   POPUP "Äîâ³äêà"
  47   BEGIN
  48     MENUITEM "Äîâ³äêà",     ID_HELP
  49     MENUITEM "Ïðî ïðîãðàìó",       ID_ABOUT
  50   END
  51 END
  52
  53 IDR_POPUP MENU
  54 BEGIN
  55   POPUP "popup"
  56   BEGIN
  57     MENUITEM "Çàïóñê",      ID_START, GRAYED
  58     MENUITEM "Çóïèíèòè",   ID_STOP, GRAYED
  59     MENUITEM "Ïàóçà",       ID_PAUSE, GRAYED
  60     MENUITEM "Ïðîäîâæèòè",  ID_RESUME, GRAYED
  61     MENUITEM "Ïåðåçàïóñê",  ID_RESTART, GRAYED
  62     MENUITEM SEPARATOR
  63     MENUITEM "Îíîâèòè",     ID_REFRESH
  64     MENUITEM SEPARATOR
  65     MENUITEM "Ïðàâêà...",   ID_EDIT, GRAYED
  66     MENUITEM "Âèäàëèòè...", ID_DELETE, GRAYED
  67     MENUITEM SEPARATOR
  68     MENUITEM "Âëàñòèâîñò³...", ID_PROP, GRAYED
  69     MENUITEM SEPARATOR
  70     MENUITEM "Äîâ³äêà...",  ID_HELP
  71   END
  72 END
  73
  74 IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 22,16,190,182
  75 CAPTION "Ïðî ïðîãðàìó ""Äèñïåò÷åð êåðóâàííÿ ñëóæáàìè"""
  76 FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
  77 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME
  78 BEGIN
  79   LTEXT "Äèñïåò÷åð êåðóâàííÿ ñëóæáàìè v0.8\nCopyright (C) 2005-2007\nby Ged Murphy (gedmurphy@reactos.org)", IDC_STATIC, 48, 7, 135, 26
  80   PUSHBUTTON "Çàêðèòè", IDOK, 75, 162, 44, 15
  81   ICON IDI_SM_ICON, IDC_STATIC, 10, 10, 7, 30
  82   EDITTEXT IDC_LICENSE_EDIT, 8, 44, 174, 107, WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | ES_READONLY | ES_MULTILINE
  83 END
  84
  85 IDD_DLG_GENERAL DIALOGEX 6, 6, 253, 232
  86 CAPTION "Çàãàëüí³"
  87 FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
  88 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME | WS_GROUP | WS_TABSTOP
  89 BEGIN
  90   LTEXT "", IDC_SERV_NAME, 70,11,176,11, WS_CHILD | WS_VISIBLE
  91   EDITTEXT IDC_DISP_NAME, 70, 29, 176, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_READONLY
  92   EDITTEXT IDC_DESCRIPTION, 70, 46, 176, 24, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | ES_MULTILINE | ES_READONLY
  93   EDITTEXT IDC_EXEPATH, 6, 86, 240, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_READONLY
  94   COMBOBOX IDC_START_TYPE, 70, 107, 176, 40, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
  95   PUSHBUTTON "Çàïóñê", IDC_START, 6, 155, 54, 15, WS_DISABLED
  96   PUSHBUTTON "Çóïèíèòè", IDC_STOP, 68, 155, 54, 15, WS_DISABLED
  97   PUSHBUTTON "Ïàóçà", IDC_PAUSE , 130, 155, 54, 15, WS_DISABLED
  98   PUSHBUTTON "Ïðîäîâæèòè", IDC_RESUME, 192, 155, 54, 15, WS_DISABLED
  99   LTEXT "²ì'ÿ ñëóæáè:", IDC_STATIC, 4, 11, 53, 11
 100   LTEXT "²ì'ÿ âèâîäèòüñÿ:", IDC_STATIC, 4, 29, 53, 11
 101   LTEXT "Îïèñ:", IDC_STATIC, 4, 51, 53, 11
 102   LTEXT "Âèêîíóâàíèé ôàéë:", IDC_STATIC, 6, 73, 82, 9
 103   LTEXT "Òèï çàïóñêó:", IDC_STATIC, 6, 108, 53, 11
 104   LTEXT "Ñòàí ñëóæáè:", IDC_STATIC, 4, 138, 53, 11
 105   LTEXT "", IDC_SERV_STATUS, 70, 138, 176, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE
 106   LTEXT "Âè ìîæåòå âêàçàòè ïàðàìåòðè çàïóñêó, âæèâàí³ ïðè çàïóñêó ñëóæáè çâ³äñè.",IDC_STATIC, 6,177,240,15
 107   LTEXT "Ïàðàìåòðè çàïóñêó:", IDC_STATIC, 6, 200, 58, 11
 108   EDITTEXT IDC_START_PARAM, 68, 199, 178, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 109   PUSHBUTTON "Ïðàâêà", IDC_EDIT, 192, 215, 54, 15, WS_DISABLED
 110 END
 111
 112 IDD_DLG_DEPEND DIALOGEX 6,6,253,225
 113 CAPTION "Dependencies"
 114 FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
 115 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 116 BEGIN
 117   CONTROL "", IDC_DEPEND_TREE1, "SysTreeView32" ,0x50010007, 8, 70, 236, 68, 0x00000200
 118   CONTROL "", IDC_DEPEND_TREE2, "SysTreeView32", 0x50010007, 8, 151, 234, 67, 0x00000200
 119   LTEXT "Äåÿê³ ñëóæáè çàëåæàòü â³ä ³íøèõ ñëóæá, ñèñòåìíèõ äðàéâåð³â àáî ñïèñêó çàâàíòàæåííÿ ãðóï ñëóæá. ßêùî ñëóæáà çóïèíåíà àáî íåïðàâèëüíî ïðàöþº, öå âïëèâàº íà çàëåæí³ â³ä íå¿ ñëóæáè.", IDC_STATIC,8, 7, 238, 26
 120   LTEXT "Öÿ ñëóæáà çàëåæèòü â³ä íàñòóïíèõ êîìïîíåíò³â", IDC_STATIC, 8, 57, 236, 9
 121   LTEXT "", IDC_DEPEND_SERVICE, 8, 38, 236, 13
 122 END
 123
 124 IDD_DLG_CREATE DIALOGEX 6,6,225,209
 125 CAPTION "Ñòâîðèòè ñëóæáó"
 126 FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
 127 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 128 BEGIN
 129   EDITTEXT IDC_CREATE_SERVNAME, 72, 12, 150, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_EX_CLIENTEDGE
 130   EDITTEXT IDC_CREATE_DISPNAME, 72, 31, 150, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE
 131   EDITTEXT IDC_CREATE_PATH, 10, 62, 210, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE
 132   EDITTEXT IDC_CREATE_DESC, 10, 97, 210, 48, WS_CHILD | WS_VISIBLE
 133   EDITTEXT IDC_CREATE_OPTIONS, 10, 162, 210, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE
 134   LTEXT "*²ì'ÿ ñëóæáè :", IDC_STATIC, 12, 12, 54, 9
 135   LTEXT "*²ì'ÿ âèâîäèòüñÿ :", IDC_STATIC, 12, 33, 54, 9
 136   LTEXT "*Âèêîíóâàíèé ôàéë :", IDC_STATIC, 10, 51, 68, 9
 137   LTEXT "Îïèñ :", IDC_STATIC, 12, 86, 44, 9
 138   PUSHBUTTON "OK", IDOK, 126, 192, 44, 13
 139   PUSHBUTTON "Ñêàñóâàòè", IDCANCEL, 176, 192, 46, 13
 140   LTEXT "Äîäàòêîâ³ îïö³¿ (íàòèñí³òü êíîïêó ""Äîâ³äêà"" äëÿ ïîäðîáèöü)", IDC_STATIC, 10, 151, 134, 9
 141   PUSHBUTTON "Äîâ³äêà", ID_CREATE_HELP, 10, 192, 44, 13
 142 END
 143
 144 IDD_DLG_DELETE DIALOGEX 6,6,185,148
 145 CAPTION "Âèäàëèòè ñëóæáó"
 146 FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
 147 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | DS_MODALFRAME
 148 BEGIN
 149   ICON IDI_WARNING, IDC_STATIC, 10, 8, 24, 22
 150   LTEXT "Âè âïåâíåí³, ùî õî÷åòå âèäàëèòè âèáðàíó ñëóæáó? Âè íå çìîæåòå â³äíîâèòè ¿¿ ï³ñëÿ âèäàëåííÿ!", IDC_STATIC, 50, 6, 125, 25
 151   LTEXT "²ì'ÿ ñëóæáè:",IDC_STATIC, 6, 40, 80, 9
 152   LTEXT "", IDC_DEL_NAME, 15, 53, 160, 15
 153   EDITTEXT IDC_DEL_DESC, 6, 73, 174, 48, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_EX_STATICEDGE | ES_MULTILINE | ES_READONLY
 154   PUSHBUTTON "Òàê", IDOK, 26, 129, 54, 13
 155   DEFPUSHBUTTON "ͳ", IDCANCEL, 102, 129, 54, 13
 156 END
 157
 158 IDD_DLG_HELP_OPTIONS DIALOGEX 6,6,200,150
 159 CAPTION "Íàñòðîéêè"
 160 FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
 161 STYLE 0x10CF0000
 162 BEGIN
 163   LTEXT "", IDC_CREATE_HELP, 6, 5, 200, 150
 164   PUSHBUTTON "Ok", IDOK, 75, 130, 44, 13
 165 END
 166
 167 IDD_DLG_PROGRESS DIALOGEX 6,6,255,89
 168 CAPTION "Óïðàâë³ííÿ ñëóæáàìè"
 169 FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
 170 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_VISIBLE | DS_MODALFRAME
 171 EXSTYLE WS_EX_TOOLWINDOW
 172 BEGIN
 173   CONTROL "", IDC_SERVCON_PROGRESS, "msctls_progress32", 0x50000000, 8, 46, 238, 13
 174   LTEXT "", IDC_SERVCON_INFO, 8, 5, 236, 11
 175   LTEXT "", IDC_SERVCON_NAME, 8, 25, 66, 11
 176   PUSHBUTTON "&Çàêðèòè", IDOK, 100, 70, 54, 13
 177 END
 178
 179
 180
 181 STRINGTABLE DISCARDABLE
 182 BEGIN
 183   IDS_FIRSTCOLUMN "²ì'ÿ"
 184   IDS_SECONDCOLUMN "Îïèñ"
 185   IDS_THIRDCOLUMN "Ñòàí"
 186   IDS_FOURTHCOLUMN "Òèï çàïóñêó"
 187   IDS_FITHCOLUMN "Âõ³ä â³ä ³ìåí³"
 188 END
 189
 190 STRINGTABLE DISCARDABLE
 191 BEGIN
 192   IDS_SERVICES_STARTED "Çàïóùåíî"
 193   IDS_SERVICES_STOPPED "Çóïèíåíî"
 194   IDS_SERVICES_AUTO "Àâòîìàòè÷íî"
 195   IDS_SERVICES_MAN "Âðó÷íó"
 196   IDS_SERVICES_DIS "Â³äêëþ÷åíî"
 197 END
 198
 199 STRINGTABLE DISCARDABLE
 200 BEGIN
 201   IDS_NUM_SERVICES "Íîìåð ñëóæáè: %d"
 202   IDS_LICENSE "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.\r\n\r\nThis program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.\r\n\r\nYou should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA."
 203 END
 204
 205 STRINGTABLE DISCARDABLE
 206 BEGIN
 207   IDS_TOOLTIP_PROP "Âëàñòèâîñò³"
 208   IDS_TOOLTIP_REFRESH "Îíîâèòè"
 209   IDS_TOOLTIP_EXPORT "Åêñïîðòóâàòè ñïèñîê"
 210   IDS_TOOLTIP_CREATE "Ñòâîðåííÿ íîâî¿ ñëóæáè"
 211   IDS_TOOLTIP_DELETE "Âèäàëåííÿ ³ñíóþ÷î¿ ñëóæáè"
 212   IDS_TOOLTIP_START "Çàïóñê ñëóæáè"
 213   IDS_TOOLTIP_STOP "Çóïèíåííÿ ñëóæáè"
 214   IDS_TOOLTIP_PAUSE "Ïðèçóïèíåííÿ ñëóæáè"
 215   IDS_TOOLTIP_RESTART "Ïåðåçàïóñê ñëóæáè"
 216 END
 217
 218 STRINGTABLE DISCARDABLE
 219 BEGIN
 220   IDS_PROGRESS_INFO_START  "ReactOS íàìàãàºòüñÿ çàïóñòèòè íàñòóïíó ñëóæáó"
 221   IDS_PROGRESS_INFO_STOP   "ReactOS íàìàãàºòüñÿ çóïèíèòè íàñòóïíó ñëóæáó"
 222   IDS_PROGRESS_INFO_PAUSE  "ReactOS íàìàãàºòüñÿ ïðèçóïèíèòè íàñòóïíó ñëóæáó"
 223   IDS_PROGRESS_INFO_RESUME "ReactOS íàìàãàºòüñÿ ïðîäîâæèòè íàñòóïíó ñëóæáó"
 224   IDS_CREATE_SUCCESS "Ñëóæáà óñï³øíî ñòâîðåíà"
 225   IDS_DELETE_SUCCESS "Ñëóæáà óñï³øíî âèäàëåíà"
 226   IDS_CREATE_REQ "Ïîëÿ, â³äì³÷åí³ ç³ðî÷êîþ\nº îáîâ'ÿçêîâèìè"
 227   IDS_DELETE_STOP "Âè ìàºòå âðó÷íó çóïèíèòè ñëóæáó ïåðåä âèäàëåííÿì!"
 228 END
 229
 230 STRINGTABLE DISCARDABLE
 231 BEGIN
 232   IDS_HELP_OPTIONS "ÎÏÖ²¯ ÑÒÂÎÐÅÍÍß:\r\nÏÐÈÌ²ÒÊÀ: ³ì'ÿ îïö³¿ ì³ñòèòü çíàê ð³âíîñò³.\r\n type= <own|share|interact|kernel|filesys|rec>\r\n       (default = own)\r\n start= <boot|system|auto|demand|disabled>\r\n       (default = demand) \r\n error= <normal|severe|critical|ignore>\r\n       (default = normal)\r\n group= <LoadOrderGroup>\r\n tag= <yes|no>\r\n depend= <Dependencies(separated by / (forward slash))>\r\n obj= <AccountName|ObjectName>\r\n       (default = LocalSystem)\r\n password= <password>\r\n"
 233 END
 234
 235 /* Hints */
 236 STRINGTABLE DISCARDABLE
 237 BEGIN
 238   IDS_HINT_BLANK        " "
 239   IDS_HINT_EXPORT       " Åêñïîðò ïîòî÷íîãî ñïèñêó ó ôàéë."
 240   IDS_HINT_EXIT         " Âèõ³ä ç ö³º¿ ïðîãðàìè."
 241
 242   IDS_HINT_CONNECT      " Óïðàâë³ííÿ ³íøèì êîìï'þòåðîì."
 243   IDS_HINT_START        " Çàïóñê âèáðàíî¿ ñëóæáè."
 244   IDS_HINT_STOP         " Çóïèíåííÿ âèáðàíî¿ ñëóæáè."
 245   IDS_HINT_PAUSE        " Ïðèçóïèíåííÿ âèáðàíî¿ ñëóæáè."
 246   IDS_HINT_RESUME       " Ïðîäîâæåííÿ âèáðàíî¿ ñëóæáè."
 247   IDS_HINT_RESTART      " Ïåðåçàïóñê âèáðàíî¿ ñëóæáè."
 248   IDS_HINT_REFRESH      " Îíîâëåííÿ ñïèñêó ñëóæá."
 249   IDS_HINT_EDIT         " Çì³íà âëàñòèâîñòåé âèáðàíî¿ ñëóæáè."
 250   IDS_HINT_CREATE       " Ñòâîðåííÿ íîâî¿ ñëóæáè."
 251   IDS_HINT_DELETE       " Âèäàëåííÿ âèáðàíî¿ ñëóæáè."
 252   IDS_HINT_PROP         " Â³äêðèòòÿ â³êíà âëàñòèâîñòåé âèáðàíèõ åëåìåíò³â."
 253
 254   IDS_HINT_LARGE        " Ïîêàç åëåìåíò³â âåëèêèìè çíà÷êàìè."
 255   IDS_HINT_SMALL        " Ïîêàç åëåìåíò³â ìàëèìè çíà÷êàìè."
 256   IDS_HINT_LIST         " Ïîêàç åëåìåíò³â ó ôîðì³ ñïèñêó."
 257   IDS_HINT_DETAILS      " Ïîêàç ³íôîðìàö³¿ ïðî êîæåí åëåìåíò ó â³êí³."
 258   IDS_HINT_CUST         " Íàñòðîéêà âèãëÿäó."
 259
 260   IDS_HINT_HELP         " Â³äîáðàæåííÿ â³êíà äîâ³äêè."
 261   IDS_HINT_ABOUT        " Ïðî ïðîãðàìó Äèñïåò÷åð êåðóâàííÿ ñëóæáàìè ReactOS."
 262
 263   IDS_HINT_SYS_RESTORE  " Â³äíîâëåííÿ âèõ³äíèõ ðîçì³ð³â â³êíà."
 264   IDS_HINT_SYS_MOVE     " Çì³íà ðîçòàøóâàííÿ â³êíà."
 265   IDS_HINT_SYS_SIZE     " Çì³íà ðîçì³ð³â â³êíà."
 266   IDS_HINT_SYS_MINIMIZE " Çãîðòàííÿ â³êíà äî çíà÷êà."
 267   IDS_HINT_SYS_MAXIMIZE " Ðîçãîðòàííÿ â³êíà äî ðîçì³ð³â åêðàíà."
 268   IDS_HINT_SYS_CLOSE    " Çàêðèòòÿ öüîãî â³êíà."
 269 END
 270
 271 /* Application title */
 272 STRINGTABLE DISCARDABLE
 273 BEGIN
 274   IDS_APPNAME "Äèñïåò÷åð êåðóâàííÿ ñëóæáàìè ReactOS"
 275 END