base/applications/mspaint/lang/es-ES.rc

   1 /*
   2  * PROJECT:     PAINT for ReactOS
   3  * LICENSE:     LGPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/LGPL-2.0-or-later)
   4  * PURPOSE:     Spanish (Spain) resource file
   5  * TRANSLATORS: Copyright 2009 Gabriel Ilardi <gabrielilardi@hotmail.it>
   6  *              Copyright 2009 Javier Remacha <remialdo@gmail.com>
   7  *              Copyright 2014-2016 Ismael Ferreras Morezuelas <swyterzone+ros@gmail.com>
   8  *              Copyright 2020 Catalin Gabriel Draghita <catalingabriel.reactos@outlook.com>
   9  */
  10
  11 LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL
  12
  13 //IDB_FONTSTOOLBAR BITMAP "img/fontstoolbar-es-ES.bmp"
  14
  15 ID_MENU MENU
  16 BEGIN
  17     POPUP "&Archivo"
  18     BEGIN
  19         MENUITEM "&Nuevo\tCtrl+N", IDM_FILENEW
  20         MENUITEM "&Abrir...\tCtrl+A", IDM_FILEOPEN
  21         MENUITEM "&Guardar\tCtrl+G", IDM_FILESAVE
  22         MENUITEM "Guardar &como...", IDM_FILESAVEAS
  23         MENUITEM SEPARATOR
  24         MENUITEM "Desde un Escáner o Cámara...", IDM_FILEFROMSCANNERORCAMERA
  25         MENUITEM SEPARATOR
  26         MENUITEM "Vista de página", IDM_FILEPAGEVIEW
  27         MENUITEM "Configurar página...", IDM_FILEPAGESETUP
  28         MENUITEM "&Imprimir...\tCtrl+P", IDM_FILEPRINT
  29         MENUITEM SEPARATOR
  30         MENUITEM "Enviar...", IDM_FILESEND
  31         MENUITEM SEPARATOR
  32         MENUITEM "Fondo de pantalla (normal)", IDM_FILEASWALLPAPERPLANE
  33         MENUITEM "Fondo de pantalla (centrado)", IDM_FILEASWALLPAPERCENTERED
  34         MENUITEM "Fondo de pantalla (extendido)", IDM_FILEASWALLPAPERSTRETCHED
  35         MENUITEM SEPARATOR
  36         MENUITEM "Archivos recientes", IDM_FILEMOSTRECENTLYUSEDFILE, GRAYED
  37         MENUITEM SEPARATOR
  38         MENUITEM "Sa&lir\tAlt+F4", IDM_FILEEXIT
  39     END
  40     POPUP "&Edición"
  41     BEGIN
  42         MENUITEM "&Deshacer\tCtrl+Z", IDM_EDITUNDO
  43         MENUITEM "&Rehacer\tCtrl+Y", IDM_EDITREDO
  44         MENUITEM SEPARATOR
  45         MENUITEM "Cor&tar\tCtrl+X", IDM_EDITCUT
  46         MENUITEM "&Copiar\tCtrl+C", IDM_EDITCOPY
  47         MENUITEM "&Pegar\tCtrl+V", IDM_EDITPASTE
  48         MENUITEM SEPARATOR
  49         MENUITEM "Crop &selection", IDM_CROPSELECTION
  50         MENUITEM "&Borrar selección\tSupr", IDM_EDITDELETESELECTION
  51         MENUITEM "&Invertir selección", IDM_EDITINVERTSELECTION
  52         MENUITEM "Seleccionar t&odo\tCtrl+E", IDM_EDITSELECTALL
  53         MENUITEM SEPARATOR
  54         MENUITEM "Copiar &a...", IDM_EDITCOPYTO
  55         MENUITEM "Pegar d&esde...", IDM_EDITPASTEFROM
  56     END
  57     POPUP "&Ver"
  58     BEGIN
  59         MENUITEM "Caja de herramientas\tCtrl+T", IDM_VIEWTOOLBOX, CHECKED
  60         MENUITEM "Paleta de colores\tCtrl+L", IDM_VIEWCOLORPALETTE, CHECKED
  61         MENUITEM "Barra de estado", IDM_VIEWSTATUSBAR, CHECKED
  62         MENUITEM "Barra de formato del texto", IDM_FORMATICONBAR, CHECKED, GRAYED
  63         MENUITEM SEPARATOR
  64         POPUP "Ampliación"
  65         BEGIN
  66             POPUP "Definida por el usuario"
  67             BEGIN
  68                 MENUITEM "12,5%", IDM_VIEWZOOM125
  69                 MENUITEM "25%", IDM_VIEWZOOM25
  70                 MENUITEM "50%", IDM_VIEWZOOM50
  71                 MENUITEM "100%", IDM_VIEWZOOM100
  72                 MENUITEM "200%", IDM_VIEWZOOM200
  73                 MENUITEM "400%", IDM_VIEWZOOM400
  74                 MENUITEM "800%", IDM_VIEWZOOM800
  75             END
  76             MENUITEM SEPARATOR
  77             MENUITEM "Mostrar cuadrícula\tCtrl+G", IDM_VIEWSHOWGRID
  78             MENUITEM "Mostrar miniatura", IDM_VIEWSHOWMINIATURE
  79         END
  80         MENUITEM "Ver en pantalla completa\tCtrl+F", IDM_VIEWFULLSCREEN
  81     END
  82     POPUP "&Imagen"
  83     BEGIN
  84         MENUITEM "&Rotar/Invertir...\tCtrl+R", IDM_IMAGEROTATEMIRROR
  85         MENUITEM "E&stirar/Inclinar...\tCtrl+W", IDM_IMAGESTRETCHSKEW
  86         MENUITEM "Re&cortar", IDM_IMAGECROP
  87         MENUITEM "&Invertir colores\tCtrl+I", IDM_IMAGEINVERTCOLORS
  88         MENUITEM "&Atributos...\tCtrl+E", IDM_IMAGEATTRIBUTES
  89         MENUITEM "&Borrar imagen\tCtrl+Shft+N", IDM_IMAGEDELETEIMAGE
  90         MENUITEM "Dibujar figuras &opacas", IDM_IMAGEDRAWOPAQUE
  91     END
  92     POPUP "&Colores"
  93     BEGIN
  94         MENUITEM "Editar paleta...", IDM_COLORSEDITPALETTE
  95         MENUITEM SEPARATOR
  96         MENUITEM "Paleta moderna", IDM_COLORSMODERNPALETTE
  97         MENUITEM "Paleta antigua", IDM_COLORSOLDPALETTE
  98     END
  99     POPUP "Ay&uda"
 100     BEGIN
 101         MENUITEM "Ayuda", IDM_HELPHELPTOPICS
 102         MENUITEM SEPARATOR
 103         MENUITEM "Acerca de", IDM_HELPINFO
 104     END
 105 END
 106
 107 ID_POPUPMENU MENU
 108 BEGIN
 109     POPUP "Popup #0"
 110     BEGIN
 111         MENUITEM "Cor&tar\tCtrl+X", IDM_EDITCUT
 112         MENUITEM "&Copiar\tCtrl+C", IDM_EDITCOPY
 113         MENUITEM "&Pegar\tCtrl+V", IDM_EDITPASTE
 114         MENUITEM SEPARATOR
 115         MENUITEM "Crop &selection", IDM_CROPSELECTION
 116         MENUITEM "&Borrar selección\tSupr", IDM_EDITDELETESELECTION
 117         MENUITEM "Seleccionar t&odo\tCtrl+E", IDM_EDITSELECTALL
 118         MENUITEM SEPARATOR
 119         MENUITEM "Copiar &a...", IDM_EDITCOPYTO
 120         MENUITEM "Pegar d&esde...", IDM_EDITPASTEFROM
 121         MENUITEM SEPARATOR
 122         MENUITEM "&Rotar/Invertir...\tCtrl+R", IDM_IMAGEROTATEMIRROR
 123         MENUITEM "E&stirar/Inclinar...\tCtrl+W", IDM_IMAGESTRETCHSKEW
 124         MENUITEM "&Invertir colores\tCtrl+I", IDM_IMAGEINVERTCOLORS
 125     END
 126 END
 127
 128 ID_ACCELERATORS ACCELERATORS
 129 BEGIN
 130     "^N", IDM_FILENEW
 131     "^A", IDM_FILEOPEN
 132     "^G", IDM_FILESAVE
 133     "^Z", IDM_EDITUNDO
 134     "^Y", IDM_EDITREDO
 135     "^X", IDM_EDITCUT
 136     "^C", IDM_EDITCOPY
 137     "^V", IDM_EDITPASTE
 138     VK_DELETE, IDM_EDITDELETESELECTION, VIRTKEY
 139     "^E", IDM_EDITSELECTALL
 140     "^T", IDM_VIEWTOOLBOX
 141     "^L", IDM_VIEWCOLORPALETTE
 142     "^G", IDM_VIEWSHOWGRID
 143     "^F", IDM_VIEWFULLSCREEN
 144     "^R", IDM_IMAGEROTATEMIRROR
 145     "^W", IDM_IMAGESTRETCHSKEW
 146     "^I", IDM_IMAGEINVERTCOLORS
 147     "^E", IDM_IMAGEATTRIBUTES
 148     "N", IDM_IMAGEDELETEIMAGE, CONTROL, SHIFT, VIRTKEY
 149     VK_ADD, IDM_CTRL_PLUS, CONTROL, VIRTKEY
 150     VK_SUBTRACT, IDM_CTRL_MINUS, CONTROL, VIRTKEY
 151     VK_OEM_PLUS, IDM_CTRL_PLUS, CONTROL, VIRTKEY
 152     VK_OEM_MINUS, IDM_CTRL_MINUS, CONTROL, VIRTKEY
 153 END
 154
 155 IDD_MIRRORROTATE DIALOGEX 100, 100, 180, 100
 156 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 157 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 158 CAPTION "Rotar e invertir"
 159 BEGIN
 160     GROUPBOX "Rotar e invertir ", IDD_MIRRORROTATEGROUP, 6, 6, 112, 86
 161     AUTORADIOBUTTON "Invertir horizontalmente", IDD_MIRRORROTATERB1, 12, 18, 100, 10, WS_GROUP
 162     AUTORADIOBUTTON "Invertir verticalmente", IDD_MIRRORROTATERB2, 12, 30, 100, 10
 163     AUTORADIOBUTTON "Rotar", IDD_MIRRORROTATERB3, 12, 42, 100, 10
 164     AUTORADIOBUTTON "90°", IDD_MIRRORROTATERB4, 42, 54, 50, 10, WS_GROUP | WS_DISABLED
 165     AUTORADIOBUTTON "180°", IDD_MIRRORROTATERB5, 42, 66, 50, 10, WS_DISABLED
 166     AUTORADIOBUTTON "270°", IDD_MIRRORROTATERB6, 42, 78, 50, 10, WS_DISABLED
 167     DEFPUSHBUTTON "Aceptar", IDOK, 125, 8, 48, 14
 168     PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 125, 24, 48, 14
 169 END
 170
 171 IDD_ATTRIBUTES DIALOGEX 100, 100, 225, 120
 172 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 173 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 174 CAPTION "Atributos"
 175 BEGIN
 176     LTEXT "&Anchura:", IDD_ATTRIBUTESTEXT1, 10, 42, 35, 10
 177     EDITTEXT IDD_ATTRIBUTESEDIT1, 48, 40, 35, 12
 178     LTEXT "Al&tura:", IDD_ATTRIBUTESTEXT2, 90, 42, 35, 10
 179     EDITTEXT IDD_ATTRIBUTESEDIT2, 128, 40, 35, 12
 180     LTEXT "Fecha modificación:", IDD_ATTRIBUTESTEXT3, 10, 5, 64, 10
 181     LTEXT "Espacio en disco:", IDD_ATTRIBUTESTEXT4, 10, 15, 64, 10
 182     LTEXT "Resolución:", IDD_ATTRIBUTESTEXT5, 10, 25, 64, 10
 183     LTEXT "No disponible", IDD_ATTRIBUTESTEXT6, 77, 5, 90, 10
 184     LTEXT "No disponible", IDD_ATTRIBUTESTEXT7, 77, 15, 90, 10
 185     LTEXT "ppcm", IDD_ATTRIBUTESTEXT8, 77, 25, 90, 10 /* This unit must match IDS_PRINTRES */
 186     GROUPBOX "Unidades", IDD_ATTRIBUTESGROUP1, 6, 57, 158, 27
 187     AUTORADIOBUTTON "P&ulgadas", IDD_ATTRIBUTESRB1, 12, 69, 45, 10, WS_GROUP
 188     AUTORADIOBUTTON "Centí&metros", IDD_ATTRIBUTESRB2, 60, 69, 51, 10
 189     AUTORADIOBUTTON "&Píxeles", IDD_ATTRIBUTESRB3, 120, 69, 42, 10
 190     GROUPBOX "Colores", IDD_ATTRIBUTESGROUP2, 6, 88, 158, 27
 191     AUTORADIOBUTTON "&Blanco y negro", IDD_ATTRIBUTESRB4, 12, 100, 70, 10, WS_GROUP
 192     AUTORADIOBUTTON "En &color", IDD_ATTRIBUTESRB5, 92, 100, 42, 10
 193     DEFPUSHBUTTON "Aceptar", IDOK, 170, 8, 48, 14
 194     PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 170, 24, 48, 14
 195     PUSHBUTTON "Pre&definido", IDD_ATTRIBUTESSTANDARD, 170, 40, 48, 14
 196 END
 197
 198 IDD_STRETCHSKEW DIALOGEX 100, 100, 225, 150
 199 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 200 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 201 CAPTION "Estirar e inclinar imagen"
 202 BEGIN
 203     GROUPBOX "Estirar", IDD_STRETCHSKEWGROUPSTRETCH, 6, 6, 158, 66
 204     ICON IDI_HORZSTRETCH, IDD_STRETCHSKEWICONHSTRETCH, 12, 18, 32, 32
 205     LTEXT "Horizontal:", IDD_STRETCHSKEWTEXTHSTRETCH, 45, 24, 40, 10
 206     EDITTEXT IDD_STRETCHSKEWEDITHSTRETCH, 90, 23, 32, 12
 207     LTEXT "%", IDD_STRETCHSKEWTEXTHPERCENT, 125, 24, 15, 10
 208     ICON IDI_VERTSTRETCH, IDD_STRETCHSKEWICONVSTRETCH, 12, 43, 32, 32
 209     LTEXT "Vertical:", IDD_STRETCHSKEWTEXTVSTRETCH, 45, 49, 40, 10
 210     EDITTEXT IDD_STRETCHSKEWEDITVSTRETCH, 90, 48, 32, 12
 211     LTEXT "%", IDD_STRETCHSKEWTEXTVPERCENT, 125, 49, 15, 10
 212     GROUPBOX "Inclinar", IDD_STRETCHSKEWGROUPSKEW, 6, 76, 158, 66
 213     ICON IDI_HORZSKEW, IDD_STRETCHSKEWICONHSKEW, 12, 88, 32, 32
 214     LTEXT "Horizontal:", IDD_STRETCHSKEWTEXTHSKEW, 45, 94, 40, 10
 215     EDITTEXT IDD_STRETCHSKEWEDITHSKEW, 90, 93, 32, 12
 216     LTEXT "grados", IDD_STRETCHSKEWTEXTHDEG, 125, 94, 30, 10
 217     ICON IDI_VERTSKEW, IDD_STRETCHSKEWICONVSKEW, 12, 113, 32, 32
 218     LTEXT "Vertical:", IDD_STRETCHSKEWTEXTVSKEW, 45, 119, 40, 10
 219     EDITTEXT IDD_STRETCHSKEWEDITVSKEW, 90, 118, 32, 12
 220     LTEXT "grados", IDD_STRETCHSKEWTEXTVDEG, 125, 119, 30, 10
 221     DEFPUSHBUTTON "Aceptar", IDOK, 170, 8, 48, 14
 222     PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 170, 24, 48, 14
 223 END
 224
 225 IDD_FONTS DIALOG 0, 0, 225, 25
 226 CAPTION "Tipografías"
 227 STYLE DS_CENTER | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
 228 EXSTYLE WS_EX_TOOLWINDOW
 229 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 230 BEGIN
 231     COMBOBOX IDD_FONTSNAMES, 5, 5, 110, 200, CBS_HASSTRINGS | CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_OWNERDRAWFIXED | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 232     COMBOBOX IDD_FONTSSIZES, 120, 5, 35, 250, CBS_HASSTRINGS | CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 233     CONTROL "", IDD_FONTSTOOLBAR, "ToolbarWindow32", TBSTYLE_TOOLTIPS | CCS_NODIVIDER | CCS_NOPARENTALIGN | CCS_NOMOVEY, 160, 5, 60, 20
 234 END
 235
 236 STRINGTABLE
 237 BEGIN
 238     IDS_PROGRAMNAME "Paint"
 239     IDS_WINDOWTITLE "%s - Paint"
 240     IDS_INFOTITLE "Paint para ReactOS"
 241     IDS_INFOTEXT "Disponible bajo los términos de la GNU Lesser General Public License (LGPL, ver www.gnu.org)"
 242     IDS_SAVEPROMPTTEXT "¿Guardar cambios a %s?"
 243     IDS_DEFAULTFILENAME "Sin título"
 244     IDS_MINIATURETITLE "Miniatura"
 245     IDS_TOOLTIP1 "Selección de forma libre"
 246     IDS_TOOLTIP2 "Selección"
 247     IDS_TOOLTIP3 "Borrador"
 248     IDS_TOOLTIP4 "Relleno de color"
 249     IDS_TOOLTIP5 "Seleccionar color"
 250     IDS_TOOLTIP6 "Ampliación"
 251     IDS_TOOLTIP7 "Lápiz"
 252     IDS_TOOLTIP8 "Brocha"
 253     IDS_TOOLTIP9 "Aerógrafo"
 254     IDS_TOOLTIP10 "Texto"
 255     IDS_TOOLTIP11 "Línea"
 256     IDS_TOOLTIP12 "Curva"
 257     IDS_TOOLTIP13 "Rectángulo"
 258     IDS_TOOLTIP14 "Polígono"
 259     IDS_TOOLTIP15 "Elipse"
 260     IDS_TOOLTIP16 "Rectángulo redondeado"
 261     IDS_ALLFILES "Todos los archivos"
 262     IDS_ALLPICTUREFILES "Todos los archivos de imagen"
 263     IDS_FILESIZE "%d bytes"
 264     IDS_INTNUMBERS "Sólo se admiten números sin decimales."
 265     IDS_PERCENTAGE "El porcentaje debe de estar entre 1 y 500."
 266     IDS_ANGLE "El ángulo debe de estar entre -89 y 89."
 267     IDS_LOADERRORTEXT "No se pudo cargar el archivo %s."
 268     IDS_ENLARGEPROMPTTEXT "La imagen en el Portapapeles es más grande que el lienzo.\n¿Quieres adaptar las dimensiones del lienzo a su nuevo tamaño?"
 269     IDS_BOLD "Negrita"
 270     IDS_ITALIC "Cursiva"
 271     IDS_UNDERLINE "Subrayado"
 272     IDS_VERTICAL "Vertical"
 273     IDS_PRINTRES "%d x %d pixel/cm"
 274     IDS_CANTPASTE "Failed to paste from the clipboard. The data format is either incorrect or not supported."
 275     IDS_SAVEERROR "Failed to save the bitmap to file:\n\n%s"
 276     IDS_CANTSENDMAIL "Failed to send a mail."
 277     IDS_LOSECOLOR "The color information will be lost in this operation. Are you sure to proceed?"
 278 END