base/applications/mspaint/lang/vi-VN.rc

   1 /*
   2  * PROJECT:     PAINT for ReactOS
   3  * LICENSE:     LGPL
   4  * FILE:        base/applications/mspaint/lang/vi-VN.rc
   5  * PURPOSE:     VN-Vietnamese Language resource file
   6  * TRANSLATORS: first times touched from en-US.rc file by Dummynosrev (Nguyễn Thanh Sơn)
   7  */
   8
   9 LANGUAGE LANG_VIETNAMESE, SUBLANG_VIETNAMESE_VIETNAM
  10
  11 ID_MENU MENU
  12 BEGIN
  13     POPUP "&Tập tin"
  14     BEGIN
  15         MENUITEM "&Mới\tCtrl+N", IDM_FILENEW
  16         MENUITEM "&Mở...\tCtrl+O", IDM_FILEOPEN
  17         MENUITEM "&Lưu\tCtrl+S", IDM_FILESAVE
  18         MENUITEM "Lưu &Thành...", IDM_FILESAVEAS
  19         MENUITEM SEPARATOR
  20         MENUITEM "Từ  Máy quét hay Máy ảnh...", IDM_FILEFROMSCANNERORCAMERA
  21         MENUITEM SEPARATOR
  22         MENUITEM "Xem trang", IDM_FILEPAGEVIEW
  23         MENUITEM "Cài đặt trang...", IDM_FILEPAGESETUP
  24         MENUITEM "&In...\tCtrl+P", IDM_FILEPRINT
  25         MENUITEM SEPARATOR
  26         MENUITEM "Gửi...", IDM_FILESEND
  27         MENUITEM SEPARATOR
  28         MENUITEM "Đặt làm hình nền (Xếp chồng)", IDM_FILEASWALLPAPERPLANE
  29         MENUITEM "Đặt làm hình nền (Canh giữa)", IDM_FILEASWALLPAPERCENTERED
  30         MENUITEM "Đặt làm hình nền (Kéo giãn)", IDM_FILEASWALLPAPERSTRETCHED
  31         MENUITEM SEPARATOR
  32         MENUITEM "Tập tin đã dùng gần đây", IDM_FILEMOSTRECENTLYUSEDFILE, GRAYED
  33         MENUITEM SEPARATOR
  34         MENUITEM "T&hoát\tAlt+F4", IDM_FILEEXIT
  35     END
  36     POPUP "&Chỉnh sửa"
  37     BEGIN
  38         MENUITEM "&Quay về trạng thái trước\tCtrl+Z", IDM_EDITUNDO
  39         MENUITEM "&Quay về trạng thái sau đó\tCtrl+Y", IDM_EDITREDO
  40         MENUITEM SEPARATOR
  41         MENUITEM "Cắ&t\tCtrl+X", IDM_EDITCUT
  42         MENUITEM "&Sao chép\tCtrl+C", IDM_EDITCOPY
  43         MENUITEM "&Dán\tCtrl+V", IDM_EDITPASTE
  44         MENUITEM "Xó&a phần đã chọn\tDel", IDM_EDITDELETESELECTION
  45         MENUITEM "&Nghịch đảo phần chọn", IDM_EDITINVERTSELECTION
  46         MENUITEM "Chọn &Tất cả\tCtrl+A", IDM_EDITSELECTALL
  47         MENUITEM SEPARATOR
  48         MENUITEM "S&ao chép đến...", IDM_EDITCOPYTO
  49         MENUITEM "Dán &từ...", IDM_EDITPASTEFROM
  50     END
  51     POPUP "&Xem"
  52     BEGIN
  53         MENUITEM "&Hộp dụng cụ\tCtrl+T", IDM_VIEWTOOLBOX, CHECKED
  54         MENUITEM "&Bảng màu\tCtrl+L", IDM_VIEWCOLORPALETTE, CHECKED
  55         MENUITEM "&Thanh trạng thái", IDM_VIEWSTATUSBAR, CHECKED
  56         MENUITEM "T&hanh công cụ viết chữ", IDM_FORMATICONBAR, CHECKED, GRAYED
  57         MENUITEM SEPARATOR
  58         POPUP "&Thu/Phóng"
  59         BEGIN
  60             POPUP "&Tùy chỉnh"
  61             BEGIN
  62                 MENUITEM "12.5%", IDM_VIEWZOOM125
  63                 MENUITEM "25%", IDM_VIEWZOOM25
  64                 MENUITEM "50%", IDM_VIEWZOOM50
  65                 MENUITEM "100%", IDM_VIEWZOOM100
  66                 MENUITEM "200%", IDM_VIEWZOOM200
  67                 MENUITEM "400%", IDM_VIEWZOOM400
  68                 MENUITEM "800%", IDM_VIEWZOOM800
  69             END
  70             MENUITEM SEPARATOR
  71             MENUITEM "Hiện &đường kẻ\tCtrl+G", IDM_VIEWSHOWGRID
  72             MENUITEM "H&iện ảnh nhỏ", IDM_VIEWSHOWMINIATURE
  73         END
  74         MENUITEM "&Toàn màn hình\tCtrl+F", IDM_VIEWFULLSCREEN
  75     END
  76     POPUP "&Hình ảnh"
  77     BEGIN
  78         MENUITEM "Xoay/&Lật hình ảnh...\tCtrl+R", IDM_IMAGEROTATEMIRROR
  79         MENUITEM "&Kéo dãn/Nghiêng...\tCtrl+W", IDM_IMAGESTRETCHSKEW
  80         MENUITEM "&Cắt hình ảnh", IDM_IMAGECROP
  81         MENUITEM "&Nghịch đảo màu sắc (âm bản)\tCtrl+I", IDM_IMAGEINVERTCOLORS
  82         MENUITEM "&Thuộc tính...\tCtrl+E", IDM_IMAGEATTRIBUTES
  83         MENUITEM "Xóa hình ảnh\tCtrl+Shft+N", IDM_IMAGEDELETEIMAGE
  84         MENUITEM "&Vẽ nét mờ", IDM_IMAGEDRAWOPAQUE
  85     END
  86     POPUP "&Màu sắc"
  87     BEGIN
  88         MENUITEM "&Chỉnh sửa bảng màu...", IDM_COLORSEDITPALETTE
  89         MENUITEM SEPARATOR
  90         MENUITEM "Bảng màu hiện tại", IDM_COLORSMODERNPALETTE
  91         MENUITEM "Bảng màu cũ", IDM_COLORSOLDPALETTE
  92     END
  93     POPUP "&Trợ giúp"
  94     BEGIN
  95         MENUITEM "&Trợ giúp về vấn đề...", IDM_HELPHELPTOPICS
  96         MENUITEM SEPARATOR
  97         MENUITEM "&Thông tin", IDM_HELPINFO
  98     END
  99 END
 100
 101 ID_ACCELERATORS ACCELERATORS
 102 BEGIN
 103     "^N", IDM_FILENEW
 104     "^O", IDM_FILEOPEN
 105     "^S", IDM_FILESAVE
 106     "^Z", IDM_EDITUNDO
 107     "^Y", IDM_EDITREDO
 108     "^X", IDM_EDITCUT
 109     "^C", IDM_EDITCOPY
 110     "^V", IDM_EDITPASTE
 111     VK_DELETE, IDM_EDITDELETESELECTION, VIRTKEY
 112     "^A", IDM_EDITSELECTALL
 113     "^T", IDM_VIEWTOOLBOX
 114     "^L", IDM_VIEWCOLORPALETTE
 115     "^G", IDM_VIEWSHOWGRID
 116     "^F", IDM_VIEWFULLSCREEN
 117     "^R", IDM_IMAGEROTATEMIRROR
 118     "^W", IDM_IMAGESTRETCHSKEW
 119     "^I", IDM_IMAGEINVERTCOLORS
 120     "^E", IDM_IMAGEATTRIBUTES
 121     "N", IDM_IMAGEDELETEIMAGE, CONTROL, SHIFT, VIRTKEY
 122 END
 123
 124 IDD_MIRRORROTATE DIALOGEX 100, 100, 180, 100
 125 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 126 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 127 CAPTION "Xoay và lật hình ảnh"
 128 BEGIN
 129     GROUPBOX "Xoay hoặc lật", IDD_MIRRORROTATEGROUP, 6, 6, 112, 86
 130     AUTORADIOBUTTON "Lật hình ảnh &theo chiều ngang", IDD_MIRRORROTATERB1, 12, 18, 100, 10, WS_GROUP
 131     AUTORADIOBUTTON "Lật hình ảnh &theo chiều dọc", IDD_MIRRORROTATERB2, 12, 30, 100, 10
 132     AUTORADIOBUTTON "&Xoay hình ảnh theo một góc", IDD_MIRRORROTATERB3, 12, 42, 100, 10
 133     AUTORADIOBUTTON "&90°", IDD_MIRRORROTATERB4, 42, 54, 50, 10, WS_GROUP | WS_DISABLED
 134     AUTORADIOBUTTON "&180°", IDD_MIRRORROTATERB5, 42, 66, 50, 10, WS_DISABLED
 135     AUTORADIOBUTTON "&270°", IDD_MIRRORROTATERB6, 42, 78, 50, 10, WS_DISABLED
 136     DEFPUSHBUTTON "Đồng ý", IDOK, 125, 8, 48, 14
 137     PUSHBUTTON "Hủy", IDCANCEL, 125, 24, 48, 14
 138 END
 139
 140 IDD_ATTRIBUTES DIALOGEX 100, 100, 225, 120
 141 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 142 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 143 CAPTION "Thuộc tính"
 144 BEGIN
 145     EDITTEXT IDD_ATTRIBUTESEDIT1, 48, 40, 35, 12
 146     EDITTEXT IDD_ATTRIBUTESEDIT2, 128, 40, 35, 12
 147     LTEXT "&Chiều rộng:", IDD_ATTRIBUTESTEXT1, 10, 40, 35, 10
 148     LTEXT "&Chiều cao:", IDD_ATTRIBUTESTEXT2, 90, 40, 35, 10
 149     LTEXT "Ngày tạo &tập tin:", IDD_ATTRIBUTESTEXT3, 10, 5, 60, 10
 150     LTEXT "Kích thước &tập tin :", IDD_ATTRIBUTESTEXT4, 10, 15, 60, 10
 151     LTEXT "&Độ phân giải:", IDD_ATTRIBUTESTEXT5, 10, 25, 60, 10
 152     LTEXT "Không có sẵn", IDD_ATTRIBUTESTEXT6, 60, 5, 90, 10
 153     LTEXT "Không có sẵn", IDD_ATTRIBUTESTEXT7, 60, 15, 90, 10
 154     LTEXT "Không có sẵn", IDD_ATTRIBUTESTEXT8, 60, 25, 90, 10
 155     GROUPBOX "Đơn vị", IDD_ATTRIBUTESGROUP1, 6, 57, 158, 27
 156     AUTORADIOBUTTON "&Inch (1 inch = 2,54 cm)", IDD_ATTRIBUTESRB1, 12, 69, 45, 10, WS_GROUP
 157     AUTORADIOBUTTON "c&m", IDD_ATTRIBUTESRB2, 62, 69, 45, 10
 158     AUTORADIOBUTTON "&Điểm ảnh", IDD_ATTRIBUTESRB3, 112, 69, 45, 10
 159     GROUPBOX "Màu sắc", IDD_ATTRIBUTESGROUP2, 6, 88, 158, 27
 160     AUTORADIOBUTTON "&Đen trắng", IDD_ATTRIBUTESRB4, 12, 100, 70, 10, WS_GROUP
 161     AUTORADIOBUTTON "Màu &sắc", IDD_ATTRIBUTESRB5, 92, 100, 35, 10
 162     DEFPUSHBUTTON "Đồng ý", IDOK, 170, 8, 48, 14
 163     PUSHBUTTON "Hủy", IDCANCEL, 170, 24, 48, 14
 164     PUSHBUTTON "Mặc định", IDD_ATTRIBUTESSTANDARD, 170, 40, 48, 14
 165 END
 166
 167 IDD_STRETCHSKEW DIALOGEX 100, 100, 225, 150
 168 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 169 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 170 CAPTION "Kéo dãn và nghiêng hình ảnh"
 171 BEGIN
 172     GROUPBOX "Kéo dãn theo chiều", IDD_STRETCHSKEWGROUPSTRETCH, 6, 6, 158, 66
 173     ICON IDI_HORZSTRETCH, IDD_STRETCHSKEWICONHSTRETCH, 12, 18, 32, 32
 174     LTEXT "Ngang:", IDD_STRETCHSKEWTEXTHSTRETCH, 45, 24, 40, 10
 175     EDITTEXT IDD_STRETCHSKEWEDITHSTRETCH, 90, 23, 32, 12
 176     LTEXT "%", IDD_STRETCHSKEWTEXTHPERCENT, 125, 24, 15, 10
 177     ICON IDI_VERTSTRETCH, IDD_STRETCHSKEWICONVSTRETCH, 12, 43, 32, 32
 178     LTEXT "Dọc:", IDD_STRETCHSKEWTEXTVSTRETCH, 45, 49, 40, 10
 179     EDITTEXT IDD_STRETCHSKEWEDITVSTRETCH, 90, 48, 32, 12
 180     LTEXT "%", IDD_STRETCHSKEWTEXTVPERCENT, 125, 49, 15, 10
 181     GROUPBOX "Nghiêng theo phương", IDD_STRETCHSKEWGROUPSKEW, 6, 76, 158, 66
 182     ICON IDI_HORZSKEW, IDD_STRETCHSKEWICONHSKEW, 12, 88, 32, 32
 183     LTEXT "Ngang:", IDD_STRETCHSKEWTEXTHSKEW, 45, 94, 40, 10
 184     EDITTEXT IDD_STRETCHSKEWEDITHSKEW, 90, 93, 32, 12
 185     LTEXT "độ", IDD_STRETCHSKEWTEXTHDEG, 125, 94, 30, 10
 186     ICON IDI_VERTSKEW, IDD_STRETCHSKEWICONVSKEW, 12, 113, 32, 32
 187     LTEXT "Dọc:", IDD_STRETCHSKEWTEXTVSKEW, 45, 119, 40, 10
 188     EDITTEXT IDD_STRETCHSKEWEDITVSKEW, 90, 118, 32, 12
 189     LTEXT "độ", IDD_STRETCHSKEWTEXTVDEG, 125, 119, 30, 10
 190     DEFPUSHBUTTON "Đồng ý", IDOK, 170, 8, 48, 14
 191     PUSHBUTTON "Hủy", IDCANCEL, 170, 24, 48, 14
 192 END
 193
 194 STRINGTABLE
 195 BEGIN
 196     IDS_PROGRAMNAME "Vẽ"
 197     IDS_WINDOWTITLE "%s - Vẽ"
 198     IDS_INFOTITLE "Trình Vẽ cho ReactOS"
 199     IDS_INFOTEXT "Được cung cấp theo điều lệ trong GNU Lesser General Public License (LGPL, xem www.gnu.org)"
 200     IDS_SAVEPROMPTTEXT "Bạn có muốn lưu lại những thay đổi trong %s?"
 201     IDS_DEFAULTFILENAME "Khongten.bmp"
 202     IDS_MINIATURETITLE "Ảnh nhỏ"
 203     IDS_TOOLTIP1 "Chọn tự do"
 204     IDS_TOOLTIP2 "Chọn"
 205     IDS_TOOLTIP3 "Xóa"
 206     IDS_TOOLTIP4 "Tô màu"
 207     IDS_TOOLTIP5 "Chọn màu"
 208     IDS_TOOLTIP6 "Thu nhỏ/Phóng to"
 209     IDS_TOOLTIP7 "Bút chì"
 210     IDS_TOOLTIP8 "Cọ vẽ"
 211     IDS_TOOLTIP9 "Cọ khí"
 212     IDS_TOOLTIP10 "Chữ"
 213     IDS_TOOLTIP11 "Dòng"
 214     IDS_TOOLTIP12 "Đường cong Bézier"
 215     IDS_TOOLTIP13 "Hình vuông"
 216     IDS_TOOLTIP14 "Hình đa giác"
 217     IDS_TOOLTIP15 "Hình Elip"
 218     IDS_TOOLTIP16 "Hình vuông góc vo tròn"
 219     IDS_ALLFILES "Tất cả tập tin"
 220     IDS_ALLPICTUREFILES "Tất cả tập tin hình ảnh"
 221     IDS_FILESIZE "%d byte"
 222     IDS_PRINTRES "%d x %d điểm ảnh trong một mét"
 223     IDS_INTNUMBERS "Xin vui lòng chỉ nhập số tự nhiên khác không (0)!"
 224     IDS_PERCENTAGE "Giá trị phần trăm phải ở giữa 1 và 500."
 225     IDS_ANGLE "Giá trị của góc phải ở giữa -89 và 89."
 226     IDS_LOADERRORTEXT "Không thể tải tập tin %s."
 227     IDS_ENLARGEPROMPTTEXT "Hình ảnh bạn định dán lớn hơn hình bitmap này.\n Bạn có muốn nới rộng hình bitmap?"
 228 END