base/applications/mstsc/lang/es-ES.rc

   1 /*
   2  *Spanish Language resource file
   3  * Traducido por: Javier Remacha 2007-12-22
   4  */
   5
   6 LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL
   7
   8 IDD_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 242, 175
   9 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD
  10 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
  11 BEGIN
  12     GROUPBOX        "Configuración del inicio de sesión",IDC_STATIC,7,7,228,89
  13     GROUPBOX        "Configuración de la conexión",IDC_STATIC,7,103,228,65
  14     ICON            "", IDC_LOGONICON, 15,19,20,20
  15     LTEXT           "Introduzca la dirección del servidor",IDC_STATIC,47,24,81,8
  16     LTEXT           "Servidor:",IDC_STATIC,47,41,28,8
  17     LTEXT           "Nombre de usuario:",IDC_STATIC,47,58,70,8
  18     COMBOBOX        IDC_SERVERCOMBO,79,39,141,150,CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  19     PUSHBUTTON      "Guardar",IDC_SAVE,60,139,50,14 //67
  20     PUSHBUTTON      "Guardar Como...",IDC_SAVEAS,115,139,58,14 //123,50
  21     PUSHBUTTON      "Abrir...",IDC_OPEN,177,139,50,14
  22     ICON            "", IDC_CONNICON, 16,114,20,20
  23     LTEXT           "Guardar esta configuración o abrir una existente",IDC_STATIC,50,115,172,20
  24 END
  25
  26 IDD_DISPLAY DIALOGEX 0, 0, 242, 175
  27 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD
  28 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
  29 BEGIN
  30     GROUPBOX        "Tamaño del escritorio remoto",IDC_STATIC,7,7,228,70 //68
  31     GROUPBOX        "Colores",IDC_STATIC,7,83,228,85
  32     ICON            "", IDC_REMICON, 15,19,20,20
  33     ICON            "", IDC_COLORSICON, 15,98,20,20
  34     LTEXT           "Elija el tamaño de su escritorio remoto. Arrastre el control deslizante hacia el extremo derecho para el modo de pantalla completa",IDC_STATIC,53,18,175,26 //22
  35     CONTROL         "", IDC_GEOSLIDER, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 56, 45, 124, 17
  36     COMBOBOX        IDC_BPPCOMBO,56,102,128,80, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  37     CONTROL         "",IDC_COLORIMAGE,"Static",SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN, 56,121,127,10
  38     LTEXT           "Nota: la configuración en el equipo remoto puede reemplazar esta configuración.",IDC_STATIC,56,143,165,18
  39     LTEXT           "Menos",IDC_STATIC,35,47,20,8 //42,15
  40     LTEXT           "Más",IDC_STATIC,189,47,17,8 //42
  41     LTEXT           "", IDC_SETTINGS_RESOLUTION_TEXT, 56, 64, 120, 10, SS_CENTER //62
  42 END
  43
  44 IDD_CONNECTDIALOG DIALOGEX 0, 0, 260, 262
  45 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  46 CAPTION "Conexión a Escritorio Remoto"
  47 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
  48 BEGIN
  49     DEFPUSHBUTTON   "Conectar",IDOK,147,245,50,14
  50     PUSHBUTTON      "Cancelar",IDCANCEL,203,245,50,14
  51     CONTROL         "",IDC_TAB,"SysTabControl32",0x0,7,50,246,190
  52 END
  53
  54
  55 STRINGTABLE
  56 BEGIN
  57     IDS_TAB_GENERAL         "General"
  58     IDS_TAB_DISPLAY         "Pantalla"
  59     IDS_256COLORS           "256 Colores"
  60     IDS_HIGHCOLOR15         "32,768 Colores (15 bit)"
  61     IDS_HIGHCOLOR16         "65,536 Colores (16 bit)"
  62     IDS_HIGHCOLOR24         "16,777,216 Colores (24 bit)"
  63     IDS_PIXEL               "%lux%lu Pixels"
  64     IDS_FULLSCREEN          "Pantalla Completa"
  65     IDS_BROWSESERVER        "<Buscar más...>"
  66     IDS_HEADERTEXT1         "Escritorio Remoto"
  67     IDS_HEADERTEXT2         "Conexión"
  68 END