base/applications/mstsc/lang/zh-CN.rc

   1 /* Translated by Song Fuchang (0xfc) <sfc_0@yahoo.com.cn> */
   2
   3 LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
   4
   5 IDD_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 242, 175
   6 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD
   7 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
   8 BEGIN
   9     GROUPBOX "登录设置", IDC_STATIC, 7, 7, 228, 89
  10     GROUPBOX "连接设置", IDC_STATIC, 7, 103, 228, 65
  11     ICON "", IDC_LOGONICON, 15, 19, 20, 20
  12     LTEXT "输入服务器地址", IDC_STATIC, 47, 24, 81, 8
  13     LTEXT "服务器：", IDC_STATIC, 47, 41, 25, 8
  14     LTEXT "用户名：", IDC_STATIC, 47, 58, 38, 8
  15     COMBOBOX IDC_SERVERCOMBO, 79, 39, 141, 150, CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  16     EDITTEXT IDC_NAMEEDIT, 110, 55, 110, 14, WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
  17     PUSHBUTTON "保存", IDC_SAVE, 67, 139, 50, 14
  18     PUSHBUTTON "另存为...", IDC_SAVEAS, 123, 139, 50, 14
  19     PUSHBUTTON "打开...", IDC_OPEN, 177, 139, 50, 14
  20     ICON "", IDC_CONNICON, 16, 114, 20, 20
  21     LTEXT "保存当前连接设置或打开一个已有的配置", IDC_STATIC, 50, 115, 172, 20
  22 END
  23
  24 IDD_DISPLAY DIALOGEX 0, 0, 242, 175
  25 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD
  26 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
  27 BEGIN
  28     GROUPBOX "远程桌面大小", IDC_STATIC, 7, 7, 228, 68
  29     GROUPBOX "颜色", IDC_STATIC, 7, 83, 228, 85
  30     ICON "", IDC_REMICON, 15, 19, 20, 20
  31     ICON "", IDC_COLORSICON, 15, 98, 20, 20
  32     LTEXT "为您的远程桌面设置屏幕大小。将这个滑块向右拉远以启用全屏。", IDC_STATIC, 53, 22, 175, 21
  33     CONTROL "", IDC_GEOSLIDER, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 56, 42, 124, 17
  34     COMBOBOX IDC_BPPCOMBO, 56, 102, 128, 80, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  35     CONTROL "", IDC_COLORIMAGE, "Static", SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN, 56, 121, 127, 10
  36     LTEXT "注意：远程计算机上的设置可能会覆盖这个设置。", IDC_STATIC, 56, 143, 165, 18
  37     LTEXT "更少", IDC_STATIC, 35, 42, 15, 8
  38     LTEXT "更多", IDC_STATIC, 189, 42, 17, 8
  39     LTEXT "", IDC_SETTINGS_RESOLUTION_TEXT, 56, 62, 120, 10, SS_CENTER
  40 END
  41
  42 IDD_CONNECTDIALOG DIALOGEX 0, 0, 260, 262
  43 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  44 CAPTION "远程桌面连接"
  45 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
  46 BEGIN
  47     DEFPUSHBUTTON "连接", IDOK, 147, 245, 50, 14
  48     PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 203, 245, 50, 14
  49     CONTROL "", IDC_TAB, "SysTabControl32", 0x0, 7, 50, 246, 190
  50 END
  51
  52 STRINGTABLE
  53 BEGIN
  54     IDS_TAB_GENERAL "普通"
  55     IDS_TAB_DISPLAY "显示"
  56     IDS_256COLORS "256 色"
  57     IDS_HIGHCOLOR15 "32,768 色 (15 位)"
  58     IDS_HIGHCOLOR16 "65,536 色 (16 位)"
  59     IDS_HIGHCOLOR24 "16,777,216 色 (24 位)"
  60     IDS_PIXEL "%lux%lu 像素"
  61     IDS_FULLSCREEN "全屏"
  62     IDS_BROWSESERVER "<浏览更多...>"
  63     IDS_HEADERTEXT1 "远程桌面"
  64     IDS_HEADERTEXT2 "连接"
  65 END