base/applications/mstsc/lang/zh-TW.rc

   1 /*
   2  * LICENSE:    GPL - See COPYING in the top level directory
   3  * FILE:       base/applications/mstsc/lang/zh-TW.rc
   4  * PURPOSE:    Chinese (Traditional) Language File for mstsc
   5  * TRANSLATOR: Elton Chung aka MfldElton <elton328@gmail.com>
   6  */
   7
   8 LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL
   9
  10 IDD_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 242, 175
  11 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD
  12 FONT 9, "新細明體", 0, 0, 0x0
  13 BEGIN
  14     GROUPBOX "登錄設定", IDC_STATIC, 7, 7, 228, 89
  15     GROUPBOX "連接設定", IDC_STATIC, 7, 103, 228, 65
  16     ICON "", IDC_LOGONICON, 15, 19, 20, 20
  17     LTEXT "輸入伺服器地址", IDC_STATIC, 47, 24, 81, 8
  18     LTEXT "伺服器：", IDC_STATIC, 47, 41, 25, 8
  19     LTEXT "使用者名稱：", IDC_STATIC, 47, 58, 38, 8
  20     COMBOBOX IDC_SERVERCOMBO, 79, 39, 141, 13, CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  21     EDITTEXT IDC_NAMEEDIT, 79, 55, 141, 14, WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
  22     PUSHBUTTON "儲存", IDC_SAVE, 67, 139, 50, 14
  23     PUSHBUTTON "另存新檔...", IDC_SAVEAS, 123, 139, 50, 14
  24     PUSHBUTTON "開啟...", IDC_OPEN, 177, 139, 50, 14
  25     ICON "", IDC_CONNICON, 16, 114, 20, 20
  26     LTEXT "儲存目前連接設定或開啟一個已有的配置", IDC_STATIC, 50, 115, 172, 20
  27 END
  28
  29 IDD_DISPLAY DIALOGEX 0, 0, 242, 175
  30 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD
  31 FONT 9, "新細明體", 0, 0, 0x0
  32 BEGIN
  33     GROUPBOX "遠端桌面大小", IDC_STATIC, 7, 7, 228, 68
  34     GROUPBOX "顏色", IDC_STATIC, 7, 83, 228, 85
  35     ICON "", IDC_REMICON, 15, 19, 20, 20
  36     ICON "", IDC_COLORSICON, 15, 98, 20, 20
  37     LTEXT "為您的遠端桌面設定屏幕大小。將這個滑塊向右拉遠以啟用全屏幕。", IDC_STATIC, 53, 22, 175, 21
  38     CONTROL "", IDC_GEOSLIDER, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 56, 42, 124, 17
  39     COMBOBOX IDC_BPPCOMBO, 56, 102, 128, 80, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  40     CONTROL "", IDC_COLORIMAGE, "Static", SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN, 56, 121, 127, 10
  41     LTEXT "注意：遠端電腦上的設定可能會覆蓋這個設定。", IDC_STATIC, 56, 143, 165, 18
  42     LTEXT "更少", IDC_STATIC, 35, 42, 15, 8
  43     LTEXT "更多", IDC_STATIC, 189, 42, 17, 8
  44     LTEXT "", IDC_SETTINGS_RESOLUTION_TEXT, 56, 62, 120, 10, SS_CENTER
  45 END
  46
  47 IDD_CONNECTDIALOG DIALOGEX 0, 0, 260, 262
  48 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  49 CAPTION "遠端桌面連接"
  50 FONT 9, "新細明體", 400, 0, 0x1
  51 BEGIN
  52     DEFPUSHBUTTON "連接", IDOK, 147, 245, 50, 14
  53     PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 203, 245, 50, 14
  54     CONTROL "", IDC_TAB, "SysTabControl32", 0x0, 7, 50, 246, 190
  55 END
  56
  57 STRINGTABLE
  58 BEGIN
  59     IDS_TAB_GENERAL "普通"
  60     IDS_TAB_DISPLAY "顯示"
  61     IDS_256COLORS "256 色"
  62     IDS_HIGHCOLOR15 "32,768 色 (15 位元)"
  63     IDS_HIGHCOLOR16 "65,536 色 (16 位元)"
  64     IDS_HIGHCOLOR24 "16,777,216 色 (24 位元)"
  65     IDS_HIGHCOLOR32 "最高品質 (32 bit)"
  66     IDS_PIXEL "%lux%lu 畫素"
  67     IDS_FULLSCREEN "全屏幕"
  68     IDS_BROWSESERVER "<瀏覽更多...>"
  69     IDS_HEADERTEXT1 "遠端桌面"
  70     IDS_HEADERTEXT2 "連接"
  71 END