base/applications/network/ipconfig/lang/de-DE.rc

   1 LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL
   2
   3 STRINGTABLE
   4 BEGIN
   5     IDS_BCAST "Broadcast"
   6     IDS_P2P "Peer-to-Peer"
   7     IDS_MIXED "Gemischt"
   8     IDS_HYBRID "Hybrid"
   9     IDS_UNKNOWN "Unbekannt"
  10 END
  11
  12 STRINGTABLE
  13 BEGIN
  14     IDS_OTHER "Anderer Adapter"
  15     IDS_ETH "Ethernet-Adapter"
  16     IDS_TOKEN "Token-Ring-Adapter"
  17     IDS_FDDI "FDDI-Adapter"
  18     IDS_PPP "PPP-Adapter"
  19     IDS_LOOP "Loopback-Adapter"
  20     IDS_SLIP "SLIP-Adapter"
  21 END
  22
  23 STRINGTABLE
  24 BEGIN
  25     IDS_USAGE
  26     "\nSyntax:\n\
  27         ipconfig [/? | /all | /renew [Adapter] | /release [Adapter] |\n\
  28                   /flushdns | /displaydns | /registerdns |\n\
  29                   /showclassid Adapter |\n\
  30                   /setclassid Adapter [Klassen-ID] ]\n\
  31 \n\
  32     wobei\n\
  33         Adapter         Verbindungsname\n\
  34                        (Wildcards * und ? sind möglich, siehe Beispiele)\n\
  35 \n\
  36         Optionen:\n\
  37            /?           Zeigt die Hilfe an.\n\
  38            /all         Zeigt alle Konfigurationsinformationen an.\n\
  39            /release     Gibt die IP-Adresse für den angegebenen Adapter frei.\n\
  40            /renew       Erneuert die IP-Adresse für den angegebenen Adapter.\n\
  41            /flushdns    Leert den DNS-Auflösungscache.\n\
  42            /registerdns Aktualisiert alle DHCP-Leases und registriert DNS-Namen.\n\
  43            /displaydns  Zeigt den Inhalt des DNS-Auflösungscaches an.\n\
  44            /showclassid Zeigt alle DHCP-Klassen-IDs an, die für diesen\n\
  45                         Adapter zugelassen sind.\n\
  46            /setclassid  Ändert die DHCP-Klassen-ID\n\
  47 \n\
  48     Standardmäßig wird nur die IP-Adresse, die Subnetzmaske und das Standard-\n\
  49     gateway für jeden an TCP/IP gebundenen Adapter angezeigt.\n\
  50 \n\
  51     Wird bei RELEASE oder RENEW kein Adaptername angegeben, so werden die IP-\n\
  52     Adressen von allen an TCP/IP gebundenen Adapter freigegeben oder erneuert.\n\
  53 \n\
  54     Wird bei SETCLASSID kein Klassenkennung angegeben, dann wird die Klassen-\n\
  55     kennung gelöscht.\n\
  56 \n\
  57     Beispiele:\n\
  58         > ipconfig                   ... Zeigt Informationen an.\n\
  59         > ipconfig /all              ... Zeigt detaillierte Informationen an.\n\
  60         > ipconfig /renew            ... Erneuert alle Verbindungen.\n\
  61         > ipconfig /renew EL*        ... Erneuert alle Verbindungen, deren Name\n\
  62                                          mit EL beginnt.\n\
  63         > ipconfig /release *Ver*    ... Gibt alle passenden Verbindungen frei,\n\
  64                                          z.B. ""Lokale Verbindung 1"" oder\n\
  65                                               ""Lokale Verbindung 2""\n"
  66 END