base/applications/network/ipconfig/lang/fr-FR.rc

   1 LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
   2
   3 STRINGTABLE DISCARDABLE
   4 BEGIN
   5   IDS_BCAST   "Broadcast"
   6   IDS_P2P     "Peer To Peer"
   7   IDS_MIXED   "Mixte"
   8   IDS_HYBRID  "Hybride"
   9   IDS_UNKNOWN "Inconnu"
  10 END
  11
  12 STRINGTABLE DISCARDABLE
  13 BEGIN
  14   IDS_OTHER   "Autre Type d'adapteur"
  15   IDS_ETH     "Adapteur Ethernet"
  16   IDS_TOKEN   "Adapteur Token Ring"
  17   IDS_FDDI    "Adapteur FDDI"
  18   IDS_PPP     "Adapteur PPP"
  19   IDS_LOOP    "Adapteur Loopback"
  20   IDS_SLIP    "Adapteur SLIP"
  21 END
  22
  23 STRINGTABLE DISCARDABLE
  24 BEGIN
  25 /* Please keep the spacing/formatting as per En.rc when translating */
  26   IDS_USAGE
  27     "\nUSAGE:\n \
  28         ipconfig [/? | /all | /renew [adapteur] | /release [adapteur] |\n \
  29                   /flushdns | /displaydns | /registerdns |\n \
  30                   /showclassid adapteur |\n \
  31                   /setclassid adapteur [classid] ]\n \
  32     \n \
  33     où\n \
  34         adapteur         Nom de Connection\n \
  35                        (jokers * et ? autorisés, voir les exemples)\n \
  36     \n \
  37         Options:\n \
  38            /?           Affiche ce message d'aide\n \
  39            /all         Affiche toutes les information de configuration.\n \
  40            /release     Libère l'addresse IP pour l'adapteur spécifié.\n \
  41            /renew       Renouvelle l'addresse IP pour l'adapteur spécifié.\n \
  42            /flushdns    Purge le cache de résolution DNS.\n \
  43            /registerdns Renouvelle tous les baux DHCP et réenregistre les noms DNS.\n \
  44            /displaydns  Affiche le contentu du cache de résolution DNS.\n \
  45            /showclassid Affiche tous les class IDs dhcp alloués pour l'adapteur.\n \
  46            /setclassid  Modifie le class id dhcp.\n \
  47     \n \
  48     L'action par défaut est d'afficher seulement l'addresse IP, le masque de\n \
  49     sous réseau et la passerelle par défaut de chaque adapteur lié à TCP/IP.\n \
  50     \n \
  51     Pour Release et Renew, si aucun nom d'adapteur n'est spécifié, les baux d'addresse IP\n \
  52     pour tous les adapteurs liés à TCP/IP seront libérés ou renouvelés.\n \
  53     \n \
  54     Pour Setclassid, si aucun ClassId n'est spécifié, le ClassId existant est enlevé.\n \
  55     \n \
  56     Exemples:\n \
  57         > ipconfig                   ... Affiche les informations.\n \
  58         > ipconfig /all              ... Affiche les informations detaillées\n \
  59         > ipconfig /renew            ... Renouvelle tous les adapteurs\n \
  60         > ipconfig /renew EL*        ... Renouvelle toute connection dont le nom\n \
  61                                          commence par EL\n \
  62         > ipconfig /release *Con*    ... Libère toutes les connections concernées,\n \
  63                                          ex. ""Connection au réseau local 1"" ou\n \
  64                                              ""Connection au réseau local 2""\n"
  65 END