base/applications/network/ipconfig/lang/it-IT.rc

   1 // Italian language resource file (Paolo Devoti, devotip@tiscali.it, 2007-01-11)
   2 LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_NEUTRAL
   3
   4 STRINGTABLE DISCARDABLE
   5 BEGIN
   6   IDS_BCAST   "Broadcast"
   7   IDS_P2P     "Peer To Peer"
   8   IDS_MIXED   "Misto"
   9   IDS_HYBRID  "Ibrido"
  10   IDS_UNKNOWN "sconosciuto"
  11 END
  12
  13 STRINGTABLE DISCARDABLE
  14 BEGIN
  15   IDS_OTHER   "Altro tipo di adattatore"
  16   IDS_ETH     "Adattatore Ethernet"
  17   IDS_TOKEN   "Adattatore Token Ring"
  18   IDS_FDDI    "Adattatore FDDI"
  19   IDS_PPP     "Adattatore PPP"
  20   IDS_LOOP    "Adattatore Loopback"
  21   IDS_SLIP    "Adattatore SLIP"
  22 END
  23
  24 STRINGTABLE DISCARDABLE
  25 BEGIN
  26 /* Please keep the spacing/formatting as per En.rc when translating */
  27   IDS_USAGE
  28     "\nUSO:\n \
  29         ipconfig [/? | /all | /renew [adattatore] | /release [adattatore] |\n \
  30                   /flushdns | /displaydns | /registerdns |\n \
  31                   /showclassid adapter |\n \
  32                   /setclassid adapter [idclasse] ]\n \
  33     \n \
  34     where\n \
  35         adattatore     Nome Connessione\n \
  36                        (i caratteri jolly * e ? sono ammessi, vedi esempi)\n \
  37     \n \
  38         Opzioni:\n \
  39            /?           Visualizza questo messaggio\n \
  40            /all         Visualizza la configurazione completa.\n \
  41            /release     Libera l'indirizzo IP per l'adattatore indicato.\n \
  42            /renew       Rinnova l'indirizzo IP per l'adattatore indicato.\n \
  43            /flushdns    Svuota la cache del DNS Resolver.\n \
  44            /registerdns Aggiorna gli indirizzi da DHCP e riacquisisce i nomi DNS.\n \
  45            /displaydns  Visualizza il contenuto della cache del DNS Resolver.\n \
  46            /showclassid Visualizza tutte le ID di classe del dhcp per l'adattatore.\n \
  47            /setclassid  Modifica l'ID classe del dhcp.\n \
  48     \n \
  49     E' predefinita la visualizzazione dei soli indirizzo IP, subnet mask e\n \
  50     gateway predefinito di ogni adattatore con TCP/IP.\n \
  51     \n \
  52     Per Release e Renew, se non è indicato un adattatore, tutti gli indirizzi IP \n \
  53     di tutti gli adattatori con TCP/IP saranno liberati o rinnovati.\n \
  54     \n \
  55     Per Setclassid se non è indicato un ID di classe verrà rimosso l'ID classe.\n \
  56     \n \
  57     Esempi:\n \
  58         > ipconfig                   ... Mostra le informazioni.\n \
  59         > ipconfig /all              ... Mostra le informazioni in dettaglio\n \
  60         > ipconfig /renew            ... Rinnova tutti gli adattatori\n \
  61         > ipconfig /renew EL*        ... Rinnova tutte le connessioni con il\n \
  62                                          nome che inizia per EL\n \
  63         > ipconfig /release *Con*    ... libera tutte le connessioni corrispondenti,\n \
  64                                          es: ""Connessione area locale 1"" or\n \
  65                                              ""Connessione area locale 2""\n"
  66 END