base/applications/network/ipconfig/lang/ru-RU.rc

   1 // Russian language resource file (Dmitry Chapyshev, 2007-06-10)
   2
   3 LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
   4
   5 STRINGTABLE DISCARDABLE
   6 BEGIN
   7   IDS_BCAST   "Broadcast"
   8   IDS_P2P     "Peer To Peer"
   9   IDS_MIXED   "Mixed"
  10   IDS_HYBRID  "Hybrid"
  11   IDS_UNKNOWN "unknown"
  12 END
  13
  14 STRINGTABLE DISCARDABLE
  15 BEGIN
  16   IDS_OTHER   "Äðóãîé òèï àäàïòåðà"
  17   IDS_ETH     "Ethernet àäàïòåð"
  18   IDS_TOKEN   "Token Ring àäàïòåð"
  19   IDS_FDDI    "FDDI àäàïòåð"
  20   IDS_PPP     "PPP àäàïòåð"
  21   IDS_LOOP    "Loopback àäàïòåð"
  22   IDS_SLIP    "SLIP àäàïòåð"
  23 END
  24
  25 STRINGTABLE DISCARDABLE
  26 BEGIN
  27 /* Please keep the spacing/formatting as per En.rc when translating */
  28   IDS_USAGE
  29     "\nÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ:\n \
  30         ipconfig [/? | /all | /renew [àäàïòåð] | /release [àäàïòåð] |\n \
  31                   /flushdns | /displaydns | /registerdns |\n \
  32                   /showclassid àäàïòåð |\n \
  33                   /setclassid àäàïòåð [óñòàíàâëèâàåìûé_êîä_êëàññà_dhcp] ]\n \
  34     \n \
  35     Ãäå\n \
  36         àäàïòåð         Íàçâàíèå ïîäêëþ÷åíèÿ\n \
  37                        (* - ëþáîå êîëè÷åñòâî çíàêîâ, ? - îäèí ëþáîé çíàê, ñì. ïðèìåðû)\n \
  38     \n \
  39         Êëþ÷è:\n \
  40            /?           Îáîáðàçèòü ýòî ñïðàâî÷íîå ñîîáùåíèå.\n \
  41            /all         Îòîáðàçèòü ïîëíóþ èíôîðìàöèþ î íàñòðîéêå ïàðàìåòðîâ.\n \
  42            /release     Îñâîáîäèòü IP-àäðåñ äëÿ óêàçàííîãî àäàïòåðà.\n \
  43            /renew       Îáíîâèòü IP-àäðåñ äëÿ óêàçàííîãî àäàïòåðà.\n \
  44            /flushdns    Î÷èñòèòü êåø ðàçðåøåíèé DNS.\n \
  45            /registerdns Îáíîâèòü âñå DHCP-àðåíäû è ïåðåðåãèñòðèðîâàòü DNS-èìåíà.\n \
  46            /displaydns  Îòîáðàçèòü ñîäåðæèìîå êåøà ðàçðåøåíèé DNS.\n \
  47            /showclassid Îòîáðàçèòü âñå äîïóñòèìûå äëÿ ýòîãî àäàïòåðà êîäû (IDs) DHCP-êëàññîâ.\n \
  48            /setclassid  Èçìåíèòü êîä (ID) DHCP-êëàññà.\n \
  49     \n \
  50     Ïî óìîë÷àíèþ îòîáðàæàåòñÿ òîëüêî IP-àäðåñ, ìàñêà ïîäñåòè è ñòàíäàðòíûé øëþç\n \
  51      äëÿ êàæäîãî ïîäêëþ÷åííîãî àäàïòåðà, äëÿ êîòîðîãî âûïîëíåíà ïðèâÿçêà ñ TCP/IP.\n \
  52     \n \
  53     Äëÿ êëþ÷åé Release è Renew, åñëè íå óêàçàíî èìÿ àäàïòåðà, áóäåò îñâîáîæäåí èëè\n \
  54     îáíîâëåí IP-àäðåñ, âûäàííûé äëÿ âñåõ àäàïòåðîâ, äëÿ êîòîðûõ ñóùåñòâóþò\n \
  55     ïðèâÿçêè ñ TCP/IP.\n \
  56     \n \
  57     Äëÿ êëþ÷à Setclassid, åñëè íå óêàçàí êîä êëàññà (ID), ñóùåñòâóþùèé êîä êëàññà áóäåò óäàëåí.\n \
  58     \n \
  59     Ïðèìåðû:\n \
  60         > ipconfig                   ... Îòîáðàæàåò êðàòêóþ èíôîðìàöèþ.\n \
  61         > ipconfig /all              ... Îòîáðàæàåò ïîëíóþ èíôîðìàöèþ\n \
  62         > ipconfig /renew            ... Îáíîâëÿåò ñâåäåíèÿ äëÿ âñåõ àäàïòåðîâ\n \
  63         > ipconfig /renew EL*        ... Îáíîâëÿåò ñâåäåíèÿ äëÿ àäàïòåðîâ,\n \
  64                                          íà÷èíàþùèõñÿ ñ EL\n \
  65         > ipconfig /release *Con*    ... Îñâîáîæäàåò IP-àäðåñ äëÿ âñåõ àäàïòåðîâ,\n \
  66                                          èìåíà êîòîðûõ óäîâëåòâîðÿþò çàïðîñó:\n \
  67                                              ""Ïîäêëþ÷åíèå ïî ëîêàëüíîé ñåòè 1"" èëè\n \
  68                                              ""Ïîäêëþ÷åíèå ïî ëîêàëüíîé ñåòè 2""\n"
  69 END