* Sync up to trunk head (r65353).
[reactos.git] / base / applications / network / net / lang / es-ES.rc
1 /* Spanish Language resource file.
2 * Translated by: Ismael Ferreras Morezuelas <2014-11-07> */
3
4 LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL
5
6 STRINGTABLE
7 BEGIN
8 IDS_ACCOUNTS_SYNTAX "Uso:\nNET ACCOUNTS [/FORCELOGOFF:{minutos | NO}] [/MINPWLEN:longitud]\n\
9 [/MAXPWAGE:{días | UNLIMITED}] [/MINPWAGE:días]\n\
10 [/UNIQUEPW:número] [/DOMAIN]\n"
11 IDS_ACCOUNTS_HELP "ACCOUNTS\n..."
12 IDS_COMPUTER_SYNTAX "Uso:\nNET COMPUTER ..."
13 IDS_COMPUTER_HELP "COMPUTER\n..."
14 IDS_CONFIG_SYNTAX "Uso:\nNET CONFIG ..."
15 IDS_CONFIG_HELP "CONFIG\n..."
16 IDS_CONTINUE_SYNTAX "Uso:\nNET CONTINUE <nombre del servicio>"
17 IDS_CONTINUE_HELP "CONTINUE\n..."
18 IDS_FILE_SYNTAX "Uso:\nNET FILE ..."
19 IDS_FILE_HELP "FILE\n..."
20 IDS_GROUP_SYNTAX "Uso:\nNET GROUP ..."
21 IDS_GROUP_HELP "GROUP\n..."
22 IDS_HELPMSG_SYNTAX "Uso:\nNET HELPMSG <código de error>"
23 IDS_HELPMSG_HELP "HELPMSG\n..."
24 IDS_LOCALGROUP_SYNTAX "Uso:\nNET LOCALGROUP [grupo [/COMMENT:""texto""]] [/DOMAIN]\n\
25 grupo {/ADD [/COMMENT:""texto""] | /DELETE} [/DOMAIN]\n\
26 grupo nombre [...] {/ADD | /DELETE} [/DOMAIN]"
27 IDS_LOCALGROUP_HELP "LOCALGROUP\n..."
28 IDS_NAME_SYNTAX "Uso:\nNET NAME ..."
29 IDS_NAME_HELP "NAME\n..."
30 IDS_PRINT_SYNTAX "Uso:\nNET PRINT ..."
31 IDS_PRINT_HELP "PRINT\n..."
32 IDS_PAUSE_SYNTAX "Uso:\nNET PAUSE <nombre del servicio>"
33 IDS_PAUSE_HELP "PAUSE\n..."
34 IDS_SEND_SYNTAX "Uso:\nNET SEND ..."
35 IDS_SEND_HELP "SEND\n..."
36 IDS_SESSION_SYNTAX "Uso:\nNET SESSION ..."
37 IDS_SESSION_HELP "SESSION\n..."
38 IDS_SHARE_SYNTAX "Uso:\nNET SHARE ..."
39 IDS_SHARE_HELP "SHARE\n..."
40 IDS_START_SYNTAX "Uso:\nNET START ..."
41 IDS_START_HELP "START\n..."
42 IDS_STATISTICS_SYNTAX "Uso:\nNET STATISTICS ..."
43 IDS_STATISTICS_HELP "STATISTICS\n..."
44 IDS_STOP_SYNTAX "Uso:\nNET STOP <nombre del servicio>"
45 IDS_STOP_HELP "STOP\n..."
46 IDS_TIME_SYNTAX "Uso:\nNET TIME ..."
47 IDS_TIME_HELP "TIME\n..."
48 IDS_USE_SYNTAX "Uso:\nNET USE ..."
49 IDS_USE_HELP "USE\n..."
50 IDS_USER_SYNTAX "Uso:\nNET USER [usuario [contraseña | *] [opciones]] [/DOMAIN]\n\
51 usuario {contraseña | *} /ADD [opciones] [/DOMAIN]\n\
52 usuario [/DELETE] [/DOMAIN]"
53 IDS_USER_HELP "USER\n..."
54 IDS_VIEW_SYNTAX "Uso:\nNET VIEW ..."
55 IDS_VIEW_HELP "VIEW\n..."
56 IDS_HELP_SYNTAX "Uso:\nNET HELP <comando>\n - o -\nNET <comando> /HELP\n\n\
57 Éstos son los argumentos de línea de comandos disponibles:\n\n\
58 NET ACCOUNTS NET HELP NET SHARE\n\
59 NET COMPUTER NET HELPMSG NET START\n\
60 NET CONFIG NET LOCALGROUP NET STATISTICS\n\
61 NET CONFIG SERVER NET NAME NET STOP\n\
62 NET CONFIG WORKSTATION NET PAUSE NET TIME\n\
63 NET CONTINUE NET PRINT NET USE\n\
64 NET FILE NET SEND NET USER\n\
65 NET GROUP NET SESSION NET VIEW\n\n\
66 ..."
67 IDS_NET_SYNTAX "Uso:\nNET [ ACCOUNTS | COMPUTER | CONFIG | CONTINUE | FILE | GROUP | HELP |\n\
68 HELPMSG | LOCALGROUP | NAME | PAUSE | PRINT | SEND | SESSION |\n\
69 SHARE | START | STATISTICS | STOP | TIME | USE | NET USER | VIEW ]\n"
70
71 IDS_ACCOUNTS_FORCE_LOGOFF "Force logoff after"
72 IDS_ACCOUNTS_LOGOFF_SECONDS "%lu seconds"
73 IDS_ACCOUNTS_MIN_PW_AGE "Minimum password age (in days)"
74 IDS_ACCOUNTS_MAX_PW_AGE "Maximum password age (in days)"
75 IDS_ACCOUNTS_MIN_PW_LENGTH "Minimum password length"
76 IDS_ACCOUNTS_PW_HIST_LENGTH "Password history length"
77 IDS_ACCOUNTS_LOCKOUT_THRESHOLD "Lockout threshold"
78 IDS_ACCOUNTS_LOCKOUT_DURATION "Lockout duration (in minutes)"
79 IDS_ACCOUNTS_LOCKOUT_WINDOW "Lockout observation window (in minutes)"
80 IDS_ACCOUNTS_COMPUTER_ROLE "Computer role"
81 IDS_ACCOUNTS_PRIMARY_SERVER "Primary server"
82 IDS_ACCOUNTS_BACKUP_SERVER "Backup server"
83 IDS_ACCOUNTS_STANDALONE_SERVER "Standalone server"
84 IDS_ACCOUNTS_WORKSTATION "Workstation"
85
86 IDS_LOCALGROUP_ALIASES "Aliases for \\\\%s"
87 IDS_LOCALGROUP_ALIAS_NAME "Alias name"
88 IDS_LOCALGROUP_COMMENT "Comment"
89 IDS_LOCALGROUP_MEMBERS "Members"
90
91 IDS_USER_ACCOUNTS "User accounts for \\\\%s"
92 IDS_USER_NAME "User name"
93 IDS_USER_FULL_NAME "Full name"
94 IDS_USER_COMMENT "Comment"
95 IDS_USER_USER_COMMENT "User comment"
96 IDS_USER_COUNTRY_CODE "Country code"
97 IDS_USER_ACCOUNT_ACTIVE "Account active"
98 IDS_USER_ACCOUNT_EXPIRES "Account expires"
99 IDS_USER_PW_LAST_SET "Password last set"
100 IDS_USER_PW_EXPIRES "Password expires"
101 IDS_USER_PW_CHANGEABLE "Password changeable"
102 IDS_USER_PW_REQUIRED "Password required"
103 IDS_USER_CHANGE_PW "User may change password"
104 IDS_USER_WORKSTATIONS "Workstations allowed"
105 IDS_USER_LOGON_SCRIPT "Logon script"
106 IDS_USER_PROFILE "User profile"
107 IDS_USER_HOME_DIR "Home directory"
108 IDS_USER_LAST_LOGON "Last logon"
109 IDS_USER_LOGON_HOURS "Logon hours allowed"
110 IDS_USER_LOCAL_GROUPS "Local group memberships"
111 IDS_USER_GLOBAL_GROUPS "Global group memberships"
112
113 IDS_USER_ENTER_PASSWORD1 "Enter a new password for the user: "
114 IDS_USER_ENTER_PASSWORD2 "Enter the password again: "
115 IDS_USER_NO_PASSWORD_MATCH "The passwords do not match!"
116
117 IDS_GENERIC_YES "Yes"
118 IDS_GENERIC_NO "No"
119 IDS_GENERIC_NEVER "Never"
120 IDS_GENERIC_NONE "None"
121 IDS_GENERIC_ALL "All"
122 IDS_GENERIC_LOCKED "Locked"
123
124 IDS_ERROR_OPTION_NOT_SUPPORTED "The %s option is not supported yet.\n"
125 IDS_ERROR_INVALID_OPTION_VALUE "You entered an invalid value for the %s option.\n"
126 END