base/applications/network/net/lang/ro-RO.rc

   1 /*
   2  * FILE:       base/applications/network/net/lang/ro-RO.rc
   3  *             ReactOS Project (http://www.reactos.org)
   4  * TRANSLATOR: Ștefan Fulea (stefan dot fulea at mail dot com)
   5  */
   6
   7 LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
   8
   9 STRINGTABLE
  10 BEGIN
  11     IDS_ACCOUNTS_FORCE_LOGOFF "Forțează deautentificarea după"
  12     IDS_ACCOUNTS_LOGOFF_SECONDS "%lu secunde"
  13     IDS_ACCOUNTS_PRIMARY_SERVER "Server primar"
  14     IDS_ACCOUNTS_BACKUP_SERVER "Server de rezervă"
  15     IDS_ACCOUNTS_STANDALONE_SERVER "Server de sine stătător"
  16     IDS_ACCOUNTS_WORKSTATION "Stație de lucru"
  17
  18     IDS_STATISTICS_TEXT "Statistici disponibile pentru următoarele servicii:\n\n\
  19    Server\n   Stație de lucru\n\n"
  20     IDS_STATISTICS_SINCE "Statistici începând din %d/%d/%d %d:%02d %s\n\n\n"
  21     IDS_STATISTICS_SRV_NAME "Statistici de server pentru \\\\%s\n\n\n"
  22     IDS_STATISTICS_SRV_SESACCEPT "Sesiuni acceptate"
  23     IDS_STATISTICS_SRV_SESSTIME "Sesiuni expirate"
  24     IDS_STATISTICS_SRV_SESSERROR "Sesiuni eșuate"
  25     IDS_STATISTICS_SRV_KBSENT "Kiloocteți transmiși"
  26     IDS_STATISTICS_SRV_KBRCVD "Kiloocteți receptați"
  27     IDS_STATISTICS_SRV_MRESPTIME "Timpul mediu de răspuns (msec)"
  28     IDS_STATISTICS_SRV_SYSERRORS "Erori de sistem"
  29     IDS_STATISTICS_SRV_PMERRORS "Erori la permisiuni"
  30     IDS_STATISTICS_SRV_PWERRORS "Erori la parole"
  31     IDS_STATISTICS_SRV_FILES "Fișiere accesate"
  32     IDS_STATISTICS_SRV_DEVICES "Dispozitive de comunicații accesate"
  33     IDS_STATISTICS_SRV_JOBS "Comenzi de imprimare cumulate"
  34     IDS_STATISTICS_SRV_BUFFERS "Momente cu limită de memorie depășită\n\n"
  35     IDS_STATISTICS_SRV_BIGBUFFERS "  memorii masive"
  36     IDS_STATISTICS_SRV_REQBUFFERS "  memorii tranzitive"
  37     IDS_STATISTICS_WKS_NAME "Statistici pentru stația de lucru \\\\%s\n\n\n"
  38     IDS_STATISTICS_WKS_BYTESRCVD "Octeți receptați"
  39     IDS_STATISTICS_WKS_SMBSRCVD "Blocuri Mesaje de Server (SMB) receptate"
  40     IDS_STATISTICS_WKS_BYTESTRANS "Octeți transmiși"
  41     IDS_STATISTICS_WKS_SMBSTRANS "Blocuri Mesaje de Server (SMB) transmise"
  42     IDS_STATISTICS_WKS_READOPS "Operații de citire"
  43     IDS_STATISTICS_WKS_WRITEOPS "Operații de scriere"
  44     IDS_STATISTICS_WKS_READDENIED "Citiri brute respinse"
  45     IDS_STATISTICS_WKS_WRITEDENIED "Scrieri brute respinse"
  46     IDS_STATISTICS_WKS_NETWORKERROR "Erori de rețea"
  47     IDS_STATISTICS_WKS_CONNECTS "Conexiuni realizate"
  48     IDS_STATISTICS_WKS_RECONNECTS "Reconectări realizate"
  49     IDS_STATISTICS_WKS_DISCONNECTS "Deconectări de server"
  50     IDS_STATISTICS_WKS_SESSIONS "Sesiuni pornite"
  51     IDS_STATISTICS_WKS_HUNGSESSIONS "Sesiuni suspendate"
  52     IDS_STATISTICS_WKS_FAILSESSIONS "Sesiuni eșuate"
  53     IDS_STATISTICS_WKS_FAILEDOPS "Operații eșuate"
  54     IDS_STATISTICS_WKS_USECOUNT "Număr de utilizări"
  55     IDS_STATISTICS_WKS_FAILUSECOUNT "Utilizări eșuate"
  56
  57     IDS_USER_ENTER_PASSWORD1 "Introduceți o parolă nouă pentru utilizatorul (curent): "
  58     IDS_USER_ENTER_PASSWORD2 "Introduceți din nou parola: "
  59     IDS_USER_NO_PASSWORD_MATCH "Parolele diferă!"
  60
  61     IDS_USE_NOW_CONNECTED "Conectarea %s la %s a fost realizată.\n"
  62
  63     IDS_GENERIC_YES "Da"
  64     IDS_GENERIC_NO "Nu"
  65     IDS_GENERIC_NEVER "Niciodată"
  66     IDS_GENERIC_NONE "Nespecificat"
  67     IDS_GENERIC_ALL "Toate"
  68     IDS_GENERIC_LOCKED "Blocat"
  69     IDS_GENERIC_UNLIMITED "Nelimitat"
  70     IDS_GENERIC_SYNTAX "Sintaxa acestei comenzi:\n\n"
  71
  72     IDS_ERROR_OPTION_NOT_SUPPORTED "Opțiunea %s încă nu este admisă.\n"
  73     IDS_ERROR_INVALID_OPTION_VALUE "Ați introdus o valoare nevalidă pentru opțiunea %s.\n"
  74     IDS_ERROR_SYSTEM_ERROR "A survenit eroarea de sistem %d.\n"
  75     IDS_ERROR_NO_ERROR "Comanda a fost executată cu succes.\n\n"
  76 END