base/applications/network/tracert/lang/it-IT.rc

   1 /*
   2  * PROJECT:     ReactOS trace route utility
   3  * LICENSE:     GPL-2.0+ (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0+)
   4  * PURPOSE:     TRACERT translation file in Italian
   5  * COPYRIGHT:   Copyright 2018 George Bișoc (george.bisoc@reactos.org)
   6  */
   7
   8 LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_NEUTRAL
   9
  10 STRINGTABLE
  11 BEGIN
  12     IDS_USAGE "\r\n\
  13 Uso: tracert [-d] [-h salti_massime] [-j lista-ospiti] [-w timeout] nome_bersaglio \r\n\r\n\
  14 Opzioni:\r\n\
  15     -d                 Non risolvi gli indirizzi a nomi host.\r\n\
  16     -h salti_massime   Numero massimo di salti per cercare il bersaglio.\r\n\
  17     -j lista-ospiti    Fonte route libera lungo lista-ospiti.\r\n\
  18     -w timeout         Aspetta il timeout in millisecondi per ogni risposta.\r\n\
  19     -4                 Forza l'uso del IPv4.\r\n\
  20     -6                 Forza l'uso del IPv6.\r\n\
  21 \r\n"
  22
  23     IDS_INVALID_OPTION  "%1 non è un opzione di commando valido.\r\n"
  24     IDS_TRACE_INFO      "\r\nTraccia route a %1 [%2]\r\noltre il massimo di %3!u! salti:\r\n\r\n"
  25     IDS_TRACE_COMPLETE  "\r\nTraccia completa.\r\n"
  26     IDS_UNABLE_RESOLVE  "Impossibile risolvere il nome bersaglio di sistema %1.\r\n"
  27
  28     IDS_GEN_FAILURE     "Fallimento generale.\r\n"
  29     IDS_TRANSMIT_FAILED "Transmissione fallita. (Errore %1!u!)\r\n"
  30
  31     IDS_HOP_COUNT       "%1!3lu!  %0\r\n"
  32     IDS_HOP_TIME        "%1!4lu! ms  %0\r\n"
  33     IDS_HOP_ZERO,       "  <1 ms  %0\r\n"
  34     IDS_TIMEOUT         "   *     %0\r\n"
  35     IDS_HOP_RES_INFO    "%1 [%2]"
  36     IDS_HOP_IP_INFO     "%1"
  37     IDS_LINEBREAK       "\r\n"
  38     IDS_REQ_TIMED_OUT   "Richiesta fallita (time out).\r\n"
  39     IDS_HOP_RESPONSE    "  rapporti: "
  40     IDS_DEST_HOST_UNREACHABLE "Destinazione ospite irraggiungibile.\r\n"
  41     IDS_DEST_NET_UNREACHABLE  "Destinazione rete irraggiungibile.\r\n"
  42
  43 END